1
00:01:11,250 --> 00:01:13,290
CHENNAI
2
00:01:16,450 --> 00:01:16,870
Helo...
3
00:01:18,330 --> 00:01:18,870
Helo!
4
00:01:19,870 --> 00:01:20,410
& Lt; i & gt; HELLO! & lt;
5
00:01:22,830 --> 00:01:23,410
Hei Mani
6
00:01:23,950 --> 00:01:24,740
& Lt; i & gt; membawa lima teh panas! & lt;
7
00:01:24,750 --> 00:01:26,830
& Lt; i & gt; Hanya selepas anda menyelesaikan yang lama
bil. Perintah ketat daripada pemilik.
8
00:01:26,950 --> 00:01:28,700
& Lt; i & gt; Saya akan membayar, kawan. Bawa ia buat masa ini!
9
00:01:28,790 --> 00:01:29,870
i & gt; Beli lembu anda sendiri!
10
00:01:29,950 --> 00:01:31,870
& Lt; i & gt; Tidak tahu apa yang mereka lakukan
di sebalik pintu berkunci
11
00:01:33,660 --> 00:01:35,500
Sayang, tak perlu tukar balang
12
00:01:36,040 --> 00:01:38,000
Dia akan menggantikan bilah
13
00:01:38,160 --> 00:01:39,660
& Lt; i & gt; Kami akan mengeluarkan wang daripada dana chit. & lt;
14
00:01:39,950 --> 00:01:41,160
Bercakap dengan kakak cauveri itu
15
00:01:41,160 --> 00:01:43,580
& Lt; i & gt; Selepas itu kita boleh menguruskan diri sendiri
16
00:01:44,000 --> 00:01:45,370
& Lt; i & gt; Okay... Okay... Hubungi kamu nanti... & lt;
17
00:01:50,120 --> 00:01:50,870
i & gt; Ambil ia
18
00:01:51,370 --> 00:01:52,410
i & gt; Saya akan memberikan baki minggu depan
19
00:01:52,450 --> 00:01:53,250
Hmmm...
20
00:01:55,080 --> 00:01:56,200
Tuan, ketua dalam talian.
21
00:01:59,910 --> 00:02:00,580
Tuan, selamat pagi
22
00:02:00,700 --> 00:02:01,200
Pagi, kawan
23
00:02:01,790 --> 00:02:03,370
Sesuatu akan berlaku di Pelabuhan Calcutta, tuan
24
00:02:03,540 --> 00:02:06,080
& Lt; i & gt; Kami telah mengumpulkan beberapa maklumat
dari kawasan kontena, tuan
25
00:02:06,330 --> 00:02:07,620
i & gt; Beberapa kartel asing terlibat dalam ini
26
00:02:07,620 --> 00:02:08,200
HONGKONG
27
00:02:08,830 --> 00:02:13,370
Pelan kami telah dinyahkod
oleh agensi pengintip di India!
28
00:02:14,830 --> 00:02:16,330
i & gt; Apa yang lelaki anda lakukan?
29
00:02:16,750 --> 00:02:18,700
Adakah dia fikir kita semua bodoh?
30
00:02:19,700 --> 00:02:21,580
Adakah anda masih percaya dia?
31
00:02:24,250 --> 00:02:26,540
Tuan, Rocky sedang menstrim mesyuarat secara Langsung.
32
00:02:26,830 --> 00:02:28,870
Seperti dalang di sebalik semua ini
33
00:02:29,120 --> 00:02:30,580
& Lt; i & gt; seseorang memasuki tempat kejadian dengan mencurigakan
34
00:02:30,830 --> 00:02:32,450
Kami telah mengesan imejnya.
35
00:02:32,500 --> 00:02:34,160
Ia sepadan dengan tiga identiti.
36
00:02:34,200 --> 00:02:35,910
& Lt; i & gt; Kami tidak tahu tentang langkah mereka seterusnya. & lt;
37
00:02:35,950 --> 00:02:37,540
i & gt; Saya menghantar imej itu kepada anda
38
00:02:37,580 --> 00:02:38,040
Okey...
39
00:02:40,290 --> 00:02:41,950
i & gt; Dia bernasib baik dengan tugasan terakhir... & lt;
40
00:02:41,950 --> 00:02:44,580
& Lt; i & gt; Pastikan berita itu tidak
dibocorkan oleh mana-mana ejen pengintip
41
00:02:44,620 --> 00:02:46,120
Apa yang dia boleh lakukan mengenainya?
42
00:02:49,040 --> 00:02:51,660
Tuan, kami telah menerima bungkusan daripada Rocky.
43
00:02:52,200 --> 00:02:53,950
i & gt; Apa yang mungkin adalah Rocky akan menghantar kami?
44
00:02:53,950 --> 00:02:56,580
& Lt; i & gt; Dia mengintip dia sepanjang masa
dan memaklumkan kami pula.
45
00:03:00,250 --> 00:03:02,370
Hei... Hei... Jangan buka
46
00:03:29,250 --> 00:03:30,700
Jika anda mengambil Agensi itu,
47
00:03:31,290 --> 00:03:32,580
Tiada siapa yang hidup sekarang
48
00:03:33,080 --> 00:03:35,120
Sebelum mereka mendapati saya melakukan semua ini,
49
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
i & gt; Saya akan menyelesaikan keseluruhan rancangan kami
50
00:03:37,080 --> 00:03:39,250
& Lt; i & gt; Jika semuanya perlu berjalan seperti yang kita rancangkan... & lt;
51
00:03:39,450 --> 00:03:42,250
i & gt; Seseorang perlu mati di hadapan kita
52
00:03:44,750 --> 00:03:45,790
& Lt; i & gt; Apa khabar Rocky? & lt;
53
00:03:45,830 --> 00:03:47,290
Adakah saya memberitahu anda dengan betul?
54
00:03:50,080 --> 00:03:51,200
Kamera pengintip!
55
00:03:51,250 --> 00:03:53,120
& Lt; i & gt; Dia dikhianati dengan tinggal seperti anjing setia! & lt;
56
00:03:58,450 --> 00:03:59,750
30 saat.
57
00:04:00,370 --> 00:04:01,620
i & gt; Dia akan meletup
58
00:04:08,410 --> 00:04:10,410
Untuk membuktikan bahawa saya mampu,
59
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
i & gt; Saya bersedia untuk mati dengan dia
60
00:04:13,500 --> 00:04:15,080
& Lt; i & gt; Jika sesiapa di antara kamu... & lt;
61
00:04:15,410 --> 00:04:17,160
i & gt; mempunyai keberanian untuk melakukan ini ... & lt;
62
00:04:17,450 --> 00:04:18,830
i & gt; Mari berdiri dengan saya
63
00:04:40,700 --> 00:04:42,830
Projek ini adalah impian saya.
64
00:04:44,200 --> 00:04:45,830
i & gt; Saya tidak akan memberikannya kepada sesiapa
65
00:04:47,160 --> 00:04:48,620
i & gt; Tidak kira siapa yang datang di hadapan saya ... & lt;
66
00:04:49,200 --> 00:04:50,540
i & gt; Saya akan menyelesaikan projek ini
67
00:04:51,370 --> 00:04:54,120
PELABUHAN CHONBURI, Thailand
68
00:04:54,120 --> 00:04:55,750
Kontena itu dinaiki ke atas kapal
69
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
Ia akan tiba di Thoothukudi dalam masa 2 hari.
70
00:05:15,370 --> 00:05:17,620
TUTICORIN HARBOUR
71
00:05:25,040 --> 00:05:25,620
Beritahu saya, Salt
72
00:05:25,660 --> 00:05:27,000
Bekas ada di sini.
73
00:05:27,700 --> 00:05:29,950
& Lt; i & gt; Sehingga saya memberitahu anda apa yang perlu dilakukan dengan ia ... Biarkan ia berada di sana
74
00:05:30,330 --> 00:05:31,000
Hmmm...
75
00:05:33,660 --> 00:05:34,540
Angkat perlahan-lahan.
76
00:05:36,370 --> 00:05:37,160
& Lt; i & gt; Masukkan dalam B2. & lt;
77
00:05:37,500 --> 00:05:38,330
& Lt; i & gt; Masukkan dalam B2. & lt;
78
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
Berhati-hati...
79
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
Tidak ada kejelasan dalam butiran penghantaran ini.
80
00:05:45,910 --> 00:05:47,290
Ia jelas mencurigakan!
81
00:05:47,410 --> 00:05:49,580
i & gt; Saya sudah bercakap dengan bos anda
82
00:05:49,620 --> 00:05:50,790
Anda tidak memberitahu saya semua itu!
83
00:05:50,830 --> 00:05:52,450
i & gt; Bekas itu sepatutnya turun esok
84
00:05:52,580 --> 00:05:53,910
Apa pun... Bercakap dengan bos kami
85
00:05:54,000 --> 00:05:55,540
Saya tidak mahu mendengar semua itu
86
00:05:55,580 --> 00:05:56,830
i & gt; Bekas itu sepatutnya turun esok
87
00:05:56,830 --> 00:05:58,200
Jika tidak, kontena akan disita
88
00:06:04,200 --> 00:06:06,620
& Lt; i & gt;
89
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
& Lt; i & gt; Tidak bolehkah anda hanya memberi dia makan biskut?
90
00:06:08,660 --> 00:06:10,870
i & gt; Anjing ini tidak mendapat sanjungan untuk mana-mana biskut!
91
00:06:10,950 --> 00:06:12,370
i & gt; Kemudian buat dia "snek"! & lt;
92
00:06:19,160 --> 00:06:21,540
i & gt; Saya akan melihat siapa yang datang selepas ini
93
00:06:38,450 --> 00:06:39,540
Ayah.
94
00:06:45,450 --> 00:06:46,410
Selamat pagi, sayang.
95
00:06:46,790 --> 00:06:47,910
i & gt; Lihat pada masa!
96
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
Maaf, sayang.
97
00:06:51,160 --> 00:06:54,080
Ayah terpaksa menghantar 3-4 kereta semalam
98
00:06:54,250 --> 00:06:55,660
i & gt; Itulah sebabnya saya tidur lebih lama daripada keletihan
99
00:06:55,790 --> 00:06:57,410
& Lt; i & gt; Itu okey! Bangun dan datang sekarang!
100
00:06:57,700 --> 00:06:59,120
Adakah anda tahu hari ini hari apa?
101
00:06:59,250 --> 00:07:00,000
Hari apa?
102
00:07:00,040 --> 00:07:01,120
Oh tidak. Tidak boleh!
103
00:07:01,120 --> 00:07:02,370
i & gt; Bagaimana datang pada masa ini?
104
00:07:02,410 --> 00:07:03,080
Lihat di sana
105
00:07:03,080 --> 00:07:04,540
Orang ramai berjalan di jalanan
106
00:07:05,910 --> 00:07:08,790
Adakah ia akan menjadi masalah jika anda mendapat
bangun awal pagi pukul 5?
107
00:07:09,200 --> 00:07:10,540
Hari ini adalah hari Jumaat
108
00:07:10,540 --> 00:07:11,290
Maaf, sayang.
109
00:07:11,330 --> 00:07:13,040
Maafkan saya untuk satu hari
110
00:07:13,080 --> 00:07:13,700
i & gt; Tidak boleh
111
00:07:14,160 --> 00:07:14,660
Hmmm...
112
00:07:16,700 --> 00:07:17,290
Haan...
113
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
i & gt; Saya mempunyai idea
114
00:07:19,330 --> 00:07:19,830
Hmmm
115
00:07:25,200 --> 00:07:25,950
Sakthi.
116
00:07:25,950 --> 00:07:28,200
Ini semua kerana manjakan anda!
117
00:07:28,200 --> 00:07:29,700
& Lt; i & gt; membuat saya berjalan di jalan-jalan! & lt;
118
00:07:29,700 --> 00:07:30,740
Jangan marah
119
00:07:30,750 --> 00:07:31,370
Hah?
120
00:07:32,620 --> 00:07:34,410
Melukis rangoli seperti makcik jiran kami!
121
00:07:34,450 --> 00:07:35,660
i & gt; Teruskan ... & lt;
122
00:07:38,540 --> 00:07:39,450
Hai pazham
123
00:07:39,450 --> 00:07:42,120
& Lt; i & gt; mengapa anda Memegang payung
kepada anda punggung tidak ke kepala anda?
124
00:07:42,160 --> 00:07:43,370
Ya, saya pelik...
125
00:07:43,410 --> 00:07:44,500
Lihatlah kelapa anda
126
00:07:44,540 --> 00:07:45,450
i & gt; mereka tergantung ... & lt;
127
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
Pastikan ia lebih selamat, untuk kebaikan anda sendiri
128
00:07:47,250 --> 00:07:48,950
Ayah, adakah ini rangoli berwayar?
129
00:07:49,000 --> 00:07:49,750
i & gt; Tidak sayang
130
00:07:49,790 --> 00:07:50,740
i & gt; Ini adalah rangoli bunga
131
00:07:50,750 --> 00:07:51,500
Shakthi
132
00:07:51,540 --> 00:07:54,160
Tidakkah anda fikir anda akan melampaui batas?
133
00:07:54,160 --> 00:07:55,330
& Lt; i & gt; Ayuh, pemilik? & lt;
134
00:07:55,370 --> 00:07:56,910
Mengapa anda membiarkan semua ini menjejaskan anda?
135
00:07:56,910 --> 00:07:58,200
i & gt; Seberapa besar dermawan anda?
136
00:07:58,250 --> 00:07:58,910
Haan?
137
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
& Lt; i & gt; Dermawan? & lt;
138
00:08:00,580 --> 00:08:02,330
i & gt; Selepas pujian ini
139
00:08:02,410 --> 00:08:05,120
& Lt; i & gt; Saya akan mengangkat apa sahaja untuk anda,
bukan sahaja payung ini!
140
00:08:06,950 --> 00:08:08,540
& Lt; i & gt; Wah. Ayah super.
141
00:08:08,580 --> 00:08:09,700
Adakah anda gembira sekarang?
142
00:08:09,700 --> 00:08:10,620
Ya
143
00:08:10,660 --> 00:08:13,660
Bagaimana anda meletakkannya begitu cantik dan berwarna-warni?
144
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
Adakah anda belajar daripada isteri anda?
145
00:08:15,540 --> 00:08:16,750
Haan... Tiada pemilik.
146
00:08:16,790 --> 00:08:17,410
Haan...
147
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
i & gt; Saya mengajar kepada isteri saya
148
00:08:20,540 --> 00:08:23,660
Lihatlah dia, hyping up a
isteri yang tidak berada di sana
149
00:08:23,700 --> 00:08:27,200
Nampaknya kedua-dua mereka adalah mendalam
jatuh cinta antara satu sama lain
150
00:08:27,200 --> 00:08:27,500
Duduk.
151
00:08:27,540 --> 00:08:28,120
Anda juga Duduk
152
00:08:28,910 --> 00:08:29,450
Haan?
153
00:08:29,450 --> 00:08:30,250
& Lt; i & gt; Bayi!
154
00:08:31,250 --> 00:08:32,000
Duduk.
155
00:08:33,040 --> 00:08:34,660
& Lt; i & gt; Jangan merenung saya; masuk ke dalam dan duduk
156
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
Beri saya beg itu
157
00:08:35,660 --> 00:08:36,500
i & gt; Saya perlu pergi
158
00:08:36,540 --> 00:08:37,660
Apa khabar Devi?
159
00:08:37,910 --> 00:08:40,450
Anda akan meninggalkan kampung
tanpa memberitahu saya
160
00:08:40,500 --> 00:08:41,990
Ini semua kerana awak, boomer!
161
00:08:42,000 --> 00:08:42,540
i & gt; Mengapa?
162
00:08:42,540 --> 00:08:45,200
& Lt; i & gt; Anda telah membawa yang indah
bapa dan anak perempuan sebagai penyewa
163
00:08:45,250 --> 00:08:46,620
i & gt; Bagaimana anda mengharapkan kami untuk menjadi aman?
164
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
i & gt; Tandakan kata-kata saya, & lt;
165
00:08:47,700 --> 00:08:48,910
i & gt; Saya mengatakan ini dengan hati yang berat
166
00:08:48,950 --> 00:08:50,410
Anda juga akan berakhir seperti saya!
167
00:08:50,410 --> 00:08:51,370
i & gt; anda akan pergi melalui! & lt;
168
00:08:51,950 --> 00:08:52,700
Mulakan kenderaan!
169
00:08:52,910 --> 00:08:55,200
Hah? mengapa dia mengutuk saya?
170
00:08:55,540 --> 00:08:57,540
Adakah saya benar-benar melakukan sesuatu yang teruk?
171
00:08:57,830 --> 00:09:00,120
& Lt; i & gt; Jangan kecewa kerana saya
meminta anda ini berulang kali
172
00:09:00,160 --> 00:09:03,240
Saya tidak kisah jika syaitan sendiri tinggal di sebelah
173
00:09:03,250 --> 00:09:05,540
i & gt; Tetapi bapa tunggal tidak sepatutnya berada di sana
174
00:09:05,580 --> 00:09:07,540
i & gt; Apakah sindrom bapa tunggal itu?
175
00:09:07,870 --> 00:09:09,330
& Lt; i & gt; & # 39; & # 39; t mendapatkan saya bermula pada itu ... & lt;
176
00:09:09,540 --> 00:09:11,370
i & gt; Saya mempunyai jiran di rumah lama saya ... & lt;
177
00:09:11,370 --> 00:09:14,080
& Lt; i & gt; Dia seperti Tuhan syaitan! & lt;
178
00:09:14,120 --> 00:09:15,450
i & gt; Dia mempunyai seorang anak perempuan
179
00:09:15,790 --> 00:09:17,410
Pernahkah anda mendengar tentang rasa ngeri?
180
00:09:17,540 --> 00:09:18,200
i & gt;
181
00:09:18,250 --> 00:09:20,330
Mereka adalah "kilang ngeri"!
182
00:09:20,700 --> 00:09:23,080
Anda sepatutnya menerbangkan layang-layang
dengan tali bersalut, bukan?
183
00:09:23,080 --> 00:09:24,950
i & gt; tetapi mereka Kedua-dua terbang layang-layang dengan benang cinta
184
00:09:25,000 --> 00:09:25,700
Ayah, di sana
185
00:09:25,700 --> 00:09:26,330
Di mana, Dear?
186
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
Lihat di sana ayah
187
00:09:27,330 --> 00:09:28,160
i & gt; Saya telah melihatnya
188
00:09:28,200 --> 00:09:29,950
Cepat! Tangkap! Tangkap!
189
00:09:30,000 --> 00:09:30,740
Berhati-hati, Pandi bro
190
00:09:30,750 --> 00:09:31,660
& Lt; i & gt; Ia terbang tinggi, ayah! Dapatkan memegangnya!
191
00:09:31,700 --> 00:09:32,540
Selamat pagi, kakak
192
00:09:32,540 --> 00:09:33,120
Hah?
193
00:09:33,120 --> 00:09:33,950
i & gt; Apakah ini dalam perjalanan saya! & lt;
194
00:09:34,500 --> 00:09:35,620
& Lt; i & gt; Ya Tuhanku! & lt;
195
00:09:35,910 --> 00:09:36,370
Hai lelaki...
196
00:09:36,410 --> 00:09:38,080
Yov! berjalan di atas fryums saya
197
00:09:38,080 --> 00:09:38,790
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa rasa?
198
00:09:38,790 --> 00:09:40,580
& Lt; i & gt; - Jangan sentuh tepung saya!
- Yang ini?
199
00:09:40,580 --> 00:09:41,290
& Lt; i & gt; Ya Tuhanku! & lt;
200
00:09:43,330 --> 00:09:44,000
Adakah ia?
201
00:09:44,160 --> 00:09:44,950
Ya
202
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
& Lt; i & gt; Saya mendapat itu
Dia berlari Marathon untuk menangkap layang-layang yang koyak!
203
00:09:50,830 --> 00:09:51,620
& Lt; i & gt; - Yayyyy!
- Yaaayyyy!
204
00:09:51,660 --> 00:09:54,540
Adakah anda fikir seseorang akan makan
aiskrim dalam hujan lebat ini?
205
00:09:54,580 --> 00:09:58,290
Ibu, kita juga boleh makan ais krim seperti mereka
206
00:09:59,410 --> 00:10:01,580
i & gt; Kemudian kami juga menyalinnya
207
00:10:02,410 --> 00:10:03,290
Hah...
208
00:10:03,330 --> 00:10:05,290
& Lt; i & gt; - Mommy, ini adalah beberapa sejuk untuk anda!
- Tuhan! Sekali lagi?
209
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
Ambil ini dan lap!
210
00:10:11,290 --> 00:10:14,660
Pada diwali saya menjangkakan dia akan meletup
bom atom di hadapan rumah saya,
211
00:10:14,700 --> 00:10:16,040
i & gt; Saya mengambil 50,000 rupee daripada chits, & lt;
212
00:10:16,080 --> 00:10:20,290
& Lt; i & gt; Kanak-kanak, kami mempunyai keropok untuk 50,000 rupee
213
00:10:20,330 --> 00:10:21,870
Letukan ini sebanyak yang anda boleh!
214
00:10:21,870 --> 00:10:24,160
Adakah dia membeli bom bernilai 1.5 lakhs?
215
00:10:24,200 --> 00:10:25,410
i & gt; Tidak, dia tidak
216
00:10:25,580 --> 00:10:27,870
i & gt; Dia menyimpan lampu di sekeliling rumahnya
217
00:10:31,040 --> 00:10:32,620
i & gt; Dia tidak berhenti di sana ... & lt;
218
00:10:32,790 --> 00:10:34,870
Anak perempuan saya tidak tahan bunyi keropok!
219
00:10:34,870 --> 00:10:38,160
& Lt; i & gt; Dia berjuang dengan saya untuk memecahkan
keropok di jalan seterusnya!
220
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
i & gt; Apa yang salah mengenainya? & lt;
221
00:10:39,910 --> 00:10:41,080
Anda bodoh!
222
00:10:41,290 --> 00:10:44,540
Dia tidak akan mendengar apa-apa jika
kami mengeluarkan alat pendengarannya.
223
00:10:44,700 --> 00:10:45,450
& Lt; i & gt; Okay! & lt;
224
00:10:46,160 --> 00:10:48,290
& Lt; i & gt; Sebagai bangsal mekanik
pemilik Thangapazham...
225
00:10:48,330 --> 00:10:51,290
& Lt; i & gt; membawa mekaniknya sebagai
penyewa di rumahnya
226
00:10:51,450 --> 00:10:52,330
& Lt; i & gt; - Pemilik!
- Hah?
227
00:10:52,370 --> 00:10:52,870
Pegang dengan betul.
228
00:10:52,910 --> 00:10:55,700
Dia telah melakukan banyak perkara yang menjengkelkan
perkara atas nama cinta
229
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
i & gt; Akhirnya, sesuatu telah berlaku
230
00:10:57,660 --> 00:10:58,200
i & gt; ibu?
231
00:10:58,250 --> 00:10:58,870
Apa, sayang?
232
00:10:58,870 --> 00:11:01,200
Bilakah anda akan meninggalkan kami dan mati?
233
00:11:02,450 --> 00:11:03,330
- Haan?
- Mengapa?
234
00:11:03,450 --> 00:11:07,080
& Lt; i & gt; Hanya kemudian ayah akan menjaga dengan baik
daripada kami seperti Uncle jiran kami
235
00:11:07,620 --> 00:11:08,790
& Lt; i & gt; Ketika itu saya membuat keputusan... & lt; i & gt;
236
00:11:08,830 --> 00:11:11,330
i & gt; Saya tidak sepatutnya tinggal di dalam
kawasan di mana mereka bernafas
237
00:11:25,080 --> 00:11:25,370
Ayah
238
00:11:25,870 --> 00:11:26,620
pengilat kasut
239
00:11:28,910 --> 00:11:30,040
& Lt; i & gt; Tuhan! Beg saya!
240
00:11:31,700 --> 00:11:35,000
& Lt; i & gt;" Pingala pingala kembali,
Ayah adalah seperti batu bulan
241
00:11:35,120 --> 00:11:38,410
& Lt; i & gt; "Lidah-la lidah-la
bercakap, Papa berjalan-jalan keluarga."
242
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
& Lt; i & gt;" Pingala pingala kembali,
Ayah adalah seperti batu bulan
243
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
& Lt; i & gt; "Lidah-la lidah-la
bercakap, Papa berjalan-jalan keluarga."
244
00:11:45,330 --> 00:11:48,540
& Lt; i & gt; "Hei... Kami akan melakukan helah,
kami akan tunjukkan sedikit gaya,"
245
00:11:48,660 --> 00:11:52,040
& Lt; i & gt; "Untuk semua kenakalan yang dia lakukan, saya
akan sentiasa menjadi peminat terbesarnya!"
246
00:11:52,120 --> 00:11:56,000
& Lt; i & gt; "Dunia saya, tuanku, Lihat,
Anda adalah sedikit gaduh saya!"
247
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
& Lt; i & gt; "Bermain "Inky Pinky," Kami akan
buat janji merah jambu!"
248
00:11:59,250 --> 00:12:02,700
& Lt; i & gt; "Melompat dan menari di sekeliling,
Kami akan bertukar menjadi monyet kecil!"
249
00:12:02,830 --> 00:12:06,160
& Lt; i & gt; "Bermain "Inky Pinky,"
Kami akan membuat janji merah jambu!"
250
00:12:06,200 --> 00:12:09,580
& Lt; i & gt; "Melompat dan menari di sekeliling,
Kami akan bertukar menjadi monyet kecil!"
251
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
Berapa hari lagi untuk menetas?
252
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
i & gt; Bagaimana saya akan tahu?
253
00:12:12,040 --> 00:12:14,410
Shakthi, Bilakah anda akan memberi
keluar kereta untuk penghantaran?
254
00:12:14,410 --> 00:12:15,330
Satu minggu lagi, pemilik...
255
00:12:15,370 --> 00:12:18,000
i & gt; Dia menyanyi kotor ke telinga saya setiap minggu ... & lt;
256
00:12:18,040 --> 00:12:19,290
Burung pipit itu menyedihkan, bukan?
257
00:12:19,330 --> 00:12:22,830
& Lt; i & gt; "Lidah-la lidah-la
bercakap, Papa berjalan-jalan keluarga."
258
00:12:26,580 --> 00:12:27,990
i & gt; Dia mempunyai dextrocardia
259
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
Hatinya berada di sebelah kanan
260
00:12:29,450 --> 00:12:31,700
Adakah anda merancang untuk pembedahan pendengarannya?
261
00:12:31,750 --> 00:12:33,040
i & gt; Saya telah mendapat pasport
262
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
& Lt; i & gt; Saya sedang menyimpan beberapa
wang untuk pergi ke sana, mam
263
00:12:34,660 --> 00:12:35,870
Lakukan secepat mungkin
264
00:12:35,910 --> 00:12:36,290
Ya, puan
265
00:12:36,330 --> 00:12:38,830
Ibu saya mengajar ayah saya bagaimana
untuk membuat potongan ini
266
00:12:38,830 --> 00:12:40,700
i & gt; sebelum dia mencapai kaki Tuhan
267
00:12:40,750 --> 00:12:43,370
Malah hari ini, apabila saya bercakap dengan ibu saya,
268
00:12:43,410 --> 00:12:45,370
i & gt; Saya memberitahunya bahawa potong adalah baik
269
00:12:46,080 --> 00:12:48,540
Sayang, tetapi ibu anda telah
meninggal dunia, kan?
270
00:12:48,660 --> 00:12:51,160
& Lt; i & gt; bapa saudara Ferrari, ini dipanggil AI. & lt;
271
00:12:51,160 --> 00:12:53,620
Dengan ini, saya akan bercakap dengan ibu saya
272
00:12:53,660 --> 00:12:55,790
i & gt; Ayah saya menciptanya untuk saya
273
00:12:55,790 --> 00:12:57,620
& Lt; i & gt; "Anda peluk dan peluk saya seperti sotong! & lt;
274
00:12:57,660 --> 00:12:59,330
& Lt; i & gt; Dengan kenakalan anda
buat, saya hilang akal!"
275
00:12:59,330 --> 00:13:01,040
& Lt; i & gt; "Anda adalah tajuk berita pagi saya yang manis, & lt;
276
00:13:01,080 --> 00:13:02,910
Senarai cinta semakin lama dan lebih lama!"
277
00:13:03,450 --> 00:13:07,000
& Lt; i & gt; "Anda sahaja adalah wira terbaik saya! & lt;
278
00:13:07,040 --> 00:13:10,500
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah melihat anda Dapatkan
marah saya? Tidak, tidak sekali-kali!"
279
00:13:10,580 --> 00:13:13,870
"Tanpa awak, hidup saya adalah sifar."
280
00:13:13,910 --> 00:13:17,200
& Lt; i & gt; "Saya" comel-sweetie "dan permainan sejuta kenakalannya!"
281
00:13:18,160 --> 00:13:19,290
& Lt; i & gt;" Pingala pingala kembali, & lt;
282
00:13:19,370 --> 00:13:21,200
Ayah adalah seperti batu bulan. "
283
00:13:21,200 --> 00:13:22,750
& Lt; i & gt; "Lidah-la lidah-la bercakap, & lt;
284
00:13:23,160 --> 00:13:24,620
i & gt; Papa berjalan kaki keluarga."
285
00:13:24,790 --> 00:13:27,950
& Lt; i & gt; "Hei... Lelaki yang melahirkan masalah kecil yang "sukar" itu benar-benar seorang Superman!"
286
00:13:28,000 --> 00:13:31,540
& Lt; i & gt; "Hei... Apabila kusut dan masalah tiba,
Saya perlu berubah menjadi Spiderman!"
287
00:13:31,580 --> 00:13:35,160
& Lt; i & gt; "Dunia saya, tuanku, Lihat,
anda adalah sedikit gaduh saya!"
288
00:13:35,660 --> 00:13:38,580
Bayi saya, anda telah mendapat
markah yang baik dalam peperiksaan
289
00:13:39,580 --> 00:13:40,160
Sangat bagus.
290
00:13:40,580 --> 00:13:41,410
Terima kasih, ibu
291
00:13:41,830 --> 00:13:44,240
& Lt; i & gt; ibu, saya mahu melihat kamu secara peribadi
292
00:13:44,250 --> 00:13:46,540
i & gt; Saya rindu untuk memeluk kamu
293
00:13:46,830 --> 00:13:48,370
& Lt; i & gt; Memandangkan anda tidak boleh datang ke sini, & lt;
294
00:13:48,620 --> 00:13:50,790
Adakah saya akan datang ke tempat di mana anda berada?
295
00:14:02,370 --> 00:14:04,160
& Lt; i & gt; Baik, mak. Saya akan membawanya esok!
296
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
i & gt; Beritahu saya tuan, & lt;
297
00:14:05,700 --> 00:14:06,580
kelas yang mana?
298
00:14:06,620 --> 00:14:07,290
& Lt; i & gt; Irene, & lt;
299
00:14:07,290 --> 00:14:07,950
3 A
300
00:14:09,620 --> 00:14:11,910
Semua pelajar kelas itu telah pergi, Tuan
301
00:14:11,950 --> 00:14:14,200
Hari ini, JRC mereka tamat tidak lama lagi.
302
00:14:16,040 --> 00:14:17,290
i & gt; Malah puan dia mesti telah meninggalkan
303
00:14:17,290 --> 00:14:18,370
Semua orang pergi, Tuan
304
00:14:37,330 --> 00:14:37,950
& Lt; i & gt; Ayah... & lt;
305
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
Apa ayah?
306
00:14:40,040 --> 00:14:41,950
Adakah anda mencari saya untuk seketika?
307
00:14:44,200 --> 00:14:46,370
i & gt; Saya bermain dengan rakan-rakan saya
308
00:14:46,410 --> 00:14:47,450
Apa, Ayah?
309
00:14:48,040 --> 00:14:48,370
Hah?
310
00:14:48,370 --> 00:14:49,160
Tiada apa-apa sayang
311
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
Apa yang berlaku, sayang?
312
00:14:56,000 --> 00:14:57,290
i & gt; Tiada petunjuk, ibu
313
00:14:57,330 --> 00:14:58,790
& Lt; i & gt; Dia tidak menjawab
telefon dari pagi
314
00:14:58,830 --> 00:15:00,040
i & gt; Dia pergi ke pelabuhan
315
00:15:00,120 --> 00:15:02,700
& Lt; i & gt; Dia enggan memotong
kek sehingga bapanya tiba
316
00:15:02,750 --> 00:15:06,540
Anusha, jika anda tidak datang
sekarang, saya akan memotong kek
317
00:15:06,750 --> 00:15:10,160
Tolong kakak Anusha
datang dan potong kek...
318
00:15:10,200 --> 00:15:11,040
& Lt; i & gt; Datang, sayang. Tolong.
319
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
Ibu akan menyalakan ini sekarang!
320
00:15:12,750 --> 00:15:14,160
i & gt; Jika saya berbuat demikian, saya akan memotong kek ... & lt;
321
00:15:15,200 --> 00:15:18,250
& Lt; i & gt; Hei, mari... Mari kita potong! Ia akan menjadi lazat!
322
00:15:18,830 --> 00:15:21,000
i & gt; Jika anda tidak datang sekarang, saya akan memotong sendiri
323
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
Anusha, sila dengar ibu
324
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
& Lt; i & gt; - Saya akan memotong kek.
- Ayuh, perempuan!
325
00:15:29,950 --> 00:15:30,950
i & gt; Gadis baik, datang
326
00:15:31,000 --> 00:15:32,120
& Lt; i & gt; Datang... Potong kek! & lt;
327
00:15:48,410 --> 00:15:50,740
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku kepada keluarga itu
bukan satu kemalangan
328
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
i & gt; Ia adalah pembunuhan yang dirancang
329
00:15:52,290 --> 00:15:55,500
Ini telah berlaku pada hari yang sama
bahawa pegawai kastam mendapat dibunuh
330
00:15:56,330 --> 00:15:58,410
& Lt; i & gt; "Garam" adalah di sebalik semua ini! & lt;
331
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
& Lt; i & gt; Sesuatu sedang berlaku dalam
halaman kontenanya, Tuan
332
00:16:01,370 --> 00:16:02,950
Ini adalah apa yang saya telah katakan
selama 6 bulan yang lalu...
333
00:16:05,750 --> 00:16:07,370
& Lt; i & gt; anda harus melaporkan semua
ini kepada SP daerah anda.
334
00:16:07,500 --> 00:16:09,410
Tuan, saya sudah melaporkan
ini kepada SP sebelumnya.
335
00:16:10,540 --> 00:16:12,200
& Lt; i & gt; Dia berkata bahawa saya tidak sepatutnya
lakukan apa sahaja tentang perkara ini
336
00:16:12,370 --> 00:16:13,040
Okey...
337
00:16:13,660 --> 00:16:15,040
SP baharu akan datang hari ini
338
00:16:15,080 --> 00:16:15,910
Beritahu dia
339
00:16:15,950 --> 00:16:17,870
& Lt; i & gt; - Tuan, anda lebih tinggi daripada dia kan?
- INDRA!!!
340
00:16:21,410 --> 00:16:22,200
Lihat, Cik!
341
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
Saya tidak di sini untuk mendengar cerita anda
342
00:16:25,080 --> 00:16:26,040
Di manakah SP baharu anda?
343
00:16:26,370 --> 00:16:27,250
Dia ada di sini, Tuan
344
00:16:32,580 --> 00:16:34,040
Sila tanya satu persatu.
345
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
Tuan, anda telah berhenti kerja ketenteraan anda
dan telah menjadi polis. Mengapa?
346
00:16:37,750 --> 00:16:38,790
& Lt; i & gt; Anda semua tahu ... & lt;
347
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
Semua orang dalam keluarga saya adalah pegawai polis!
348
00:16:41,000 --> 00:16:41,950
Bukan itu sahaja,
349
00:16:42,580 --> 00:16:45,250
Ayah saya mahu saya memikul tanggungjawab ini.
Itulah sebabnya
350
00:16:45,910 --> 00:16:47,450
Tuan, datuk anda, Bhakthavachalam,
di stesen yang sama
351
00:16:47,450 --> 00:16:50,830
& Lt; i & gt; telah dianugerahkan oleh Indira
Gandhi 42 tahun yang lalu.
352
00:16:51,120 --> 00:16:52,700
Adakah anda akan mempertahankan warisan datuk anda?
353
00:16:52,750 --> 00:16:55,290
& Lt; i & gt; Ia adalah hari pertama saya ... Jangan tekanan saya
354
00:16:55,330 --> 00:16:56,620
i & gt; akan bertemu anda semua tidak lama lagi
355
00:16:56,700 --> 00:16:57,330
Terima kasih
356
00:16:57,700 --> 00:16:59,370
Selamat pagi, Encik Bhakthavachalam.
357
00:16:59,410 --> 00:17:00,040
Helo, Tuan...
358
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
Selamat datang ke jabatan kami.
359
00:17:01,200 --> 00:17:02,000
Terima kasih, tuan
360
00:17:03,200 --> 00:17:04,040
Beritahu saya, Pakcik
361
00:17:04,080 --> 00:17:05,160
& Lt; i & gt; saya yang terbaik untuk anda, sayang
362
00:17:05,160 --> 00:17:07,200
Bekerja untuk jawatan yang sama
seperti datuk anda...
363
00:17:07,200 --> 00:17:08,540
Anda adalah pemangkin di sebalik ini!
364
00:17:08,540 --> 00:17:09,700
& Lt; i & gt; Tahniah, menantu. & lt;
365
00:17:09,750 --> 00:17:11,080
Terima kasih, pakcik
366
00:17:11,120 --> 00:17:12,540
i & gt; Saya akan memberikan kepada adik anda
367
00:17:12,540 --> 00:17:13,160
Haan...
368
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
Abang...
369
00:17:13,950 --> 00:17:14,700
i & gt; Ya kakak... & lt;
370
00:17:14,750 --> 00:17:15,540
Apa khabar?
371
00:17:15,540 --> 00:17:16,410
i & gt; Saya baik-baik saja
372
00:17:16,450 --> 00:17:17,290
Tahniah...
373
00:17:17,330 --> 00:17:18,120
Terima kasih.. Terima kasih...
374
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
i & gt; Saya akan memberikannya kepada abang
375
00:17:19,120 --> 00:17:19,750
Ya, abang
376
00:17:19,790 --> 00:17:21,250
Abang, saya terlupa untuk memberitahu anda
377
00:17:21,290 --> 00:17:22,580
stesen kami berdekatan.
378
00:17:22,580 --> 00:17:23,870
Stesen bandar Thirunelveli, kan?
379
00:17:23,910 --> 00:17:24,410
Ya, betul...
380
00:17:24,410 --> 00:17:25,330
i & gt; Saya akan datang dan bertemu dengan anda
381
00:17:25,370 --> 00:17:25,910
Baiklah
382
00:17:25,910 --> 00:17:27,120
Tunggu, mari kita berikan kepada kakak ipar anda
383
00:17:27,120 --> 00:17:27,620
Oh, sila...
384
00:17:27,620 --> 00:17:28,040
Helo...
385
00:17:28,040 --> 00:17:28,660
Kakak ipar...
386
00:17:28,660 --> 00:17:29,990
Maaf, beri saya satu minit... & lt;
387
00:17:30,000 --> 00:17:30,330
Haan...
388
00:17:33,200 --> 00:17:34,290
i & gt; Ia akan mengambil sedikit masa
389
00:17:34,330 --> 00:17:34,790
Baik, tuan
390
00:17:34,790 --> 00:17:35,750
i & gt; Saya akan menghubungi anda apabila saya selesai
391
00:17:35,950 --> 00:17:36,540
Ya, tuan... & lt;
392
00:17:37,000 --> 00:17:37,410
i & gt; Terima kasih
393
00:17:37,620 --> 00:17:38,120
Tuan...
394
00:17:38,120 --> 00:17:38,700
Hmmm...
395
00:17:40,870 --> 00:17:41,910
& Lt; i & gt; Beritahu saya, kakak ipar, & lt;
396
00:17:42,620 --> 00:17:43,250
& Lt; i & gt; Indra... & lt;
397
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
i & gt; Mengapa anda bertengkar dengan pegawai yang lebih tinggi?
398
00:17:45,700 --> 00:17:47,240
& Lt; i & gt; Tidak bolehkah anda hanya melakukan apa yang mereka memberitahu anda?
399
00:17:47,250 --> 00:17:47,580
Tuan,
400
00:17:47,620 --> 00:17:49,540
7 orang mati dalam letupan itu
401
00:17:49,950 --> 00:17:52,000
Malah ramai yang mati semasa
rusuhan kilang tembaga
402
00:17:52,080 --> 00:17:53,290
Terdapat banyak bantahan.
403
00:17:53,330 --> 00:17:54,620
Adakah kita dapat melakukan apa-apa?
404
00:17:57,160 --> 00:17:59,910
Jabatan kami mendapat separuh daripada dana daripada Salt
405
00:18:00,200 --> 00:18:00,950
Saya tahu, tuan
406
00:18:01,620 --> 00:18:02,660
i & gt; Tetapi dia bukan satu-satunya dalam hal ini
407
00:18:03,450 --> 00:18:04,790
i & gt; Terdapat seseorang di belakangnya
408
00:18:04,830 --> 00:18:05,620
i & gt; Ia adalah sindiket
409
00:18:05,660 --> 00:18:07,870
& Lt; i & gt; Jika kita mengetahui apa itu
ada dalam bekas itu,
410
00:18:07,910 --> 00:18:09,370
& Lt; i & gt; Kita boleh menurunkan mereka semua
411
00:18:15,160 --> 00:18:16,830
i & gt; Inspektor itu adalah ke dalam sesuatu
412
00:18:17,120 --> 00:18:19,290
& Lt; i & gt; Dia tidak perlu menggali ke dalam
kes pegawai kastam itu.
413
00:18:19,500 --> 00:18:20,830
Saya rasa dia mempunyai seseorang di dalam
414
00:18:21,120 --> 00:18:21,790
i & gt; Menjaga dia
415
00:18:27,370 --> 00:18:28,540
Beri kunci dan pergi, Sakthi
416
00:18:28,950 --> 00:18:31,620
Pemiliknya mahu saya bertemu Salt
abang dan dapatkan bayaran yang sepatutnya.
417
00:18:31,660 --> 00:18:32,580
Datang pada waktu petang
418
00:18:32,580 --> 00:18:33,490
Bolehkah anda memberitahu itu kepada pemilik?
419
00:18:33,500 --> 00:18:34,910
Apa yang berlaku dengan perjanjian kapal itu?
420
00:18:34,950 --> 00:18:37,080
M.E. Kapal sedang dalam perjalanan, Boss.
421
00:18:37,500 --> 00:18:39,410
M.E. kapal Victoria akan
sampai esok pagi
422
00:18:39,450 --> 00:18:41,620
& Lt; i & gt; Jika ia datang, minta mereka untuk
Dok ia di tempat tidur ke-3.
423
00:18:41,620 --> 00:18:42,160
Baik, Bos
424
00:18:59,870 --> 00:19:01,330
Telefon telah berdering, sayang
425
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
& Lt; i & gt; Jika anda memutuskan untuk keluar
sesuatu sepenuhnya,
426
00:19:15,120 --> 00:19:18,750
Anda tidak sepatutnya menyimpan apa-apa yang
mengingatkan anda tentang kejadian itu
427
00:19:20,410 --> 00:19:21,910
i & gt; Saya memerlukan lebih banyak masa, ayah
428
00:19:26,950 --> 00:19:27,580
Ya, Fathima
429
00:19:28,000 --> 00:19:28,450
Tidak, puan.
430
00:19:28,790 --> 00:19:30,080
Kami tidak dapat memasuki terminal.
431
00:19:30,120 --> 00:19:32,200
& Lt; i & gt; Seorang pekerja di sana bermain-main dengan saya, & lt;
432
00:19:32,410 --> 00:19:34,870
& Lt; i & gt; Saya menumpahkan beberapa perkataan manis dan
menyelinap masuk melalui pintu 4
433
00:19:34,870 --> 00:19:35,200
Hmmm...
434
00:19:35,200 --> 00:19:37,290
i & gt; Tetapi orang-orang Salt menendang saya keluar
435
00:19:37,330 --> 00:19:38,290
Hanya berhati-hati
436
00:19:38,950 --> 00:19:39,450
Baik, puan
437
00:19:39,870 --> 00:19:42,750
Kemudian beberapa bekas tidak
kastam dibersihkan lagi, mam.
438
00:19:43,250 --> 00:19:45,370
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang mereka.
439
00:19:47,160 --> 00:19:47,580
& Lt; i & gt; Puan, & lt;
440
00:19:47,950 --> 00:19:48,700
i & gt; lelaki yang datang di dalam kereta
441
00:19:49,330 --> 00:19:51,160
& Lt; i & gt; Dia ialah mekanik kereta, Shakthivel. & lt;
442
00:19:51,160 --> 00:19:53,540
i & gt; Dia mengakses semua pintu pelabuhan
443
00:19:53,580 --> 00:19:55,580
Saya telah melihat dia melawat a
beberapa kali suatu hari nanti
444
00:19:56,500 --> 00:20:00,200
& Lt; i & gt; Dia perkhidmatan kereta yang
ejen mendapat daripada orang asing
445
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
i & gt; Dia juga telah masuk tanpa kereta
446
00:20:12,200 --> 00:20:13,700
Anda tidak bercakap tentang apa-apa, Fathima
447
00:20:16,000 --> 00:20:16,620
Hello, puan...
448
00:20:16,620 --> 00:20:17,370
Haan?
449
00:20:17,410 --> 00:20:18,620
i & gt; Adakah sesuatu yang salah dengan kereta?
450
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
i & gt; ia tidak bermula
451
00:20:20,290 --> 00:20:21,660
Haan. Saya seorang mekanik
452
00:20:21,910 --> 00:20:22,580
Izinkan saya menyemak
453
00:20:22,620 --> 00:20:23,200
Hmmm...
454
00:20:53,660 --> 00:20:54,870
Ia akan bermula sekarang
455
00:20:56,080 --> 00:20:56,750
Terima kasih.
456
00:20:56,790 --> 00:20:57,250
Hmmm...
457
00:20:59,580 --> 00:21:01,040
Namanya?
458
00:21:01,250 --> 00:21:01,950
Shakthivel, Mam
459
00:21:02,200 --> 00:21:04,500
& Lt; i & gt; Jika kita mendekati dia, kita akan
dapatkan maklumat lanjut, puan.
460
00:21:06,250 --> 00:21:08,870
& Lt; i & gt; Selepas apa yang berlaku kepada itu
inspektor wanita esok...
461
00:21:09,450 --> 00:21:12,620
& Lt; i & gt; Tiada satu jiwa harus berani
malah mengerling di Laman Garam ini sekali lagi
462
00:22:27,200 --> 00:22:27,830
Helo...
463
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Maafkan saya, tuan
464
00:22:46,160 --> 00:22:48,330
Inspektor Indra, dari Stesen B5, tuan
465
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
Indra Sathyamoorthy?
466
00:22:50,120 --> 00:22:50,410
Ya, tuan
467
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
Saya mahu bercakap dengan anda pada hari yang lain
468
00:23:13,700 --> 00:23:14,620
Hei!
469
00:23:20,200 --> 00:23:20,540
Hei...
470
00:23:20,620 --> 00:23:21,120
Bergerak...
471
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
i & gt; Saya akan kembali dalam setengah jam
472
00:23:35,080 --> 00:23:35,620
Hei...
473
00:23:35,620 --> 00:23:36,370
Pergi ke pelabuhan
474
00:23:36,620 --> 00:23:37,000
Baik, tuan
475
00:23:37,950 --> 00:23:39,540
Di manakah anda membeli petrol? Beritahu saya
476
00:23:39,580 --> 00:23:40,500
i & gt; Beritahu saya saya katakan!
477
00:23:41,580 --> 00:23:42,080
Tuan...
478
00:23:42,160 --> 00:23:42,790
i & gt; Apa yang dia katakan?
479
00:23:42,830 --> 00:23:45,120
& Lt; i & gt; Inspektor itu telah mengancam ini
lelaki di kawasan mereka. Itulah sebabnya,
480
00:23:45,160 --> 00:23:46,830
Mereka sudah hilang sabar dan telah membuang petrol...
481
00:23:46,870 --> 00:23:47,450
Adakah mereka makan?
482
00:23:47,660 --> 00:23:48,450
& Lt; i & gt; Tidak, tuan. & lt;
483
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
Beri mereka makan dahulu. Kemudian membuat mereka bercakap
484
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
Baik, tuan
485
00:23:50,910 --> 00:23:52,660
Hei, Kansamy, beli makanan untuk semua orang.
486
00:23:52,870 --> 00:23:53,950
Hei, kamu semua duduk di sebelah
487
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
& Lt; i & gt; Ia hanya beberapa hari sejak anda menyertai
488
00:23:56,080 --> 00:23:58,120
i & gt; Tetapi jika anda mempunyai orang yang cuba untuk membunuh anda, & lt;
489
00:23:58,500 --> 00:23:59,620
i & gt; Kes yang manakah anda gali?
490
00:23:59,790 --> 00:24:02,790
Tuan, ada sesuatu yang tidak kena
dalam bekas pelabuhan itu
491
00:24:03,080 --> 00:24:06,450
Walaupun ia berada dalam had stesen anda,
DIG memberitahu anda untuk tidak campur tangan kan?
492
00:24:07,330 --> 00:24:09,290
Elakkan diri daripada perniagaan kontena itu.
493
00:24:09,330 --> 00:24:10,950
Semak semua fail kes dan jumpa saya esok.
494
00:24:11,000 --> 00:24:11,620
Baik, tuan
495
00:24:12,040 --> 00:24:14,200
& Lt; i & gt; Siapa gadis yang anda telah hantar ke pelabuhan?
496
00:24:14,540 --> 00:24:15,500
PC Fathima, Tuan.
497
00:24:15,950 --> 00:24:17,200
i & gt; Dia bekerja di stesen saya
498
00:24:18,250 --> 00:24:19,620
Minta dia kembali dengan segera
499
00:24:20,580 --> 00:24:22,000
Tuan, kami telah hampir memecahkannya
500
00:24:22,330 --> 00:24:24,000
& Lt; i & gt; Jika anda memberi kami sedikit masa lagi, kami pasti akan ... & lt;
501
00:24:24,040 --> 00:24:24,700
Dengar...
502
00:24:25,410 --> 00:24:26,540
Hanya lakukan seperti yang diarahkan
503
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
Ya, tuan
504
00:24:32,910 --> 00:24:34,250
i & gt; sayang saya ... & lt;
505
00:24:34,290 --> 00:24:35,000
i & gt; manis... & lt;
506
00:24:35,040 --> 00:24:35,660
Hah?
507
00:24:35,660 --> 00:24:36,750
Jangan menangis... Jangan... Tolong...
508
00:24:36,790 --> 00:24:37,580
Anda pergi, sayang
509
00:24:37,620 --> 00:24:38,790
Ibu akan kembali tidak lama lagi...
510
00:24:38,830 --> 00:24:39,620
i & gt; Berjaga-jaga
511
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
& Lt; i & gt; - Saya akan kembali tidak lama lagi.
- Hmmm...
512
00:25:03,040 --> 00:25:04,500
& Lt; i & gt; Apa khabar, Inspektor puan? & lt;
513
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
& Lt; i & gt; Tidak bolehkah anda hanya memikirkan perniagaan anda sendiri
dan menikmati gaji?
514
00:25:11,330 --> 00:25:12,620
Lihat apa yang telah berlaku sekarang...
515
00:25:13,250 --> 00:25:15,200
& Lt; i & gt; Seorang gadis mati kerana kamu... & lt;
516
00:25:17,200 --> 00:25:19,160
Hentikan semua ini dengan segera!
517
00:25:19,200 --> 00:25:20,410
& Lt; i & gt; Atau jika tidak... & lt;
518
00:25:20,580 --> 00:25:22,370
& Lt; i & gt; Anda juga akan berbohong seperti itu ... & lt;
519
00:25:33,580 --> 00:25:35,410
Bolehkah anda melihat apa yang telah anda lakukan?
520
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
i & gt; Walaupun anda mempunyai kebenaran dalam apa yang anda katakan, & lt;
521
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
Anda perlu mematuhi peraturan
522
00:25:39,330 --> 00:25:39,870
Faham?
523
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
Ya, tuan
524
00:25:42,330 --> 00:25:43,950
Kehidupan hilang kerana saya, ayah
525
00:25:45,410 --> 00:25:46,790
Bukan kerana awak, sayang
526
00:25:46,910 --> 00:25:48,160
i & gt; Ini kerosakan cagaran
527
00:25:48,830 --> 00:25:50,410
i & gt; Keluar daripadanya dahulu
528
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
Fikirkan apa yang boleh dilakukan seterusnya
529
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
& Lt; i & gt; Saya perlu mendedahkan apa yang sebenarnya
berlaku di dalam kawasan kontena itu
530
00:25:56,040 --> 00:25:57,750
Itu satu-satunya cara untuk menghormati pengorbanannya
531
00:25:59,660 --> 00:26:01,790
Daripada mencari seseorang dari luar...
532
00:26:02,290 --> 00:26:03,870
& Lt; i & gt; Pusingkan seseorang yang berada di dalam... & lt;
533
00:26:04,370 --> 00:26:05,450
& Lt; i & gt; sebagai lelaki anda ... & lt;
534
00:26:09,870 --> 00:26:11,790
i & gt; Jika anda tidak tahu pekerjaan anda ... & lt;
535
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
i & gt; Kami boleh mengajar anda bagaimana untuk bekerja
536
00:26:14,370 --> 00:26:16,290
& Lt; i & gt; Polis telah datang dengan kenderaannya... & lt;
537
00:26:16,580 --> 00:26:19,620
& Lt; i & gt; Hei, kenapa polis memasuki garaj kami? & lt;
538
00:26:19,750 --> 00:26:20,950
Mereka telah datang untuk menangkap anda...
539
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
Siapa pemilik di sini?
540
00:26:22,500 --> 00:26:23,660
i & gt; Dia pemilik, puan
541
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
Ya, saya pemiliknya
542
00:26:25,500 --> 00:26:27,290
& Lt; i & gt; - Salah satu siling tinggi terbaik...
- Hei!
543
00:26:27,370 --> 00:26:28,080
Adakah anda tidak tahu bahasa Tamil?
544
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
Lelaki ini meleleh air liur sebaik sahaja dia bertemu dengan seorang gadis
545
00:26:30,410 --> 00:26:31,790
Di mana mekanik anda, Shakthivel?
546
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Shakthivel?
547
00:26:34,450 --> 00:26:36,040
i & gt; Dia dalam penyamaran
548
00:26:36,450 --> 00:26:37,250
i & gt; Maafkan saya?
549
00:26:37,410 --> 00:26:40,330
i & gt; Dia bekerja di bawah tanjakan
550
00:26:40,450 --> 00:26:41,910
i & gt; Dia tidak akan meninggalkan pertengahan
551
00:26:42,080 --> 00:26:43,330
- Minta dia datang.
- Kerana anda telah datang
552
00:26:43,330 --> 00:26:43,870
Baik, puan
553
00:26:43,910 --> 00:26:45,040
& Lt; i & gt; Hey pergi hubungi dia! & lt;
554
00:26:45,080 --> 00:26:45,620
Shakthi...
555
00:26:47,950 --> 00:26:48,450
Shakthivel?
556
00:26:48,750 --> 00:26:49,330
Ya, puan
557
00:26:50,000 --> 00:26:51,250
i & gt; Pada hari lain kita bertemu di pelabuhan kan?
558
00:26:52,870 --> 00:26:53,540
Ya, puan
559
00:26:54,200 --> 00:26:55,330
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku antara anda dan & lt;
560
00:26:55,330 --> 00:26:57,830
Garam yang mempunyai halaman di pelabuhan?
561
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
& Lt; i & gt; Dia pelanggan kami, puan. & lt;
562
00:26:59,660 --> 00:27:00,830
Kami akan servis keretanya dan
563
00:27:00,830 --> 00:27:01,410
Itu sahaja
564
00:27:01,950 --> 00:27:03,750
Anda mempunyai banyak kenderaannya di sini
565
00:27:04,330 --> 00:27:06,330
Tiada seorang pun mempunyai pendaftaran Tamil Nadu.
566
00:27:06,750 --> 00:27:08,410
Kami tidak tahu apa-apa tentang itu, puan
567
00:27:09,000 --> 00:27:10,660
Kami akan membawa kereta dari halaman
568
00:27:10,830 --> 00:27:12,620
& Lt; i & gt; Kami akan servis dan mengembalikannya semula
569
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
i & gt; Itulah tugas kami
570
00:27:14,080 --> 00:27:14,410
Hmmm
571
00:27:17,950 --> 00:27:18,620
ok
572
00:27:19,540 --> 00:27:20,910
i & gt; Sekarang di dalam kereta saya
573
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
i & gt; Tanpa pengetahuan saya?
574
00:27:22,500 --> 00:27:24,660
Jika ada pembelian audio untuk mencuri dengar,
575
00:27:24,700 --> 00:27:26,500
Adakah anda akan dapat mencarinya?
576
00:27:27,290 --> 00:27:29,250
Pepijat hanya 1mm, Puan.
577
00:27:29,450 --> 00:27:31,330
& Lt; i & gt; Kami tidak boleh mencarinya dengan mudah. & lt;
578
00:27:32,370 --> 00:27:34,000
i & gt; Saya rasa ia akan mengambil masa 2-3 hari
579
00:27:34,250 --> 00:27:34,660
Baik.
580
00:27:35,750 --> 00:27:36,870
Pembetulan kecil.
581
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
Ia bukan di dalam kereta saya
582
00:27:39,660 --> 00:27:41,250
Kami akan menyimpannya di dalam kereta sekarang
583
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
i & gt; Maaf?
584
00:27:43,790 --> 00:27:46,000
& Lt; i & gt; Anda akan menyampaikan
kereta garam hari ini, kan?
585
00:27:46,250 --> 00:27:47,160
Hmmm...
586
00:27:47,200 --> 00:27:49,250
Anda akan menyimpan pepijat audio ini di dalam kereta itu.
587
00:27:52,370 --> 00:27:53,370
Maaf, puan
588
00:27:53,660 --> 00:27:54,660
i & gt; Saya tidak boleh melakukan ini
589
00:27:55,120 --> 00:27:56,790
i & gt; Saya tidak boleh mengkhianati pelanggan saya
590
00:27:57,450 --> 00:27:58,200
Bukan sahaja anda
591
00:27:58,290 --> 00:28:00,120
i & gt; Saya tidak akan melakukannya tidak kira siapa yang meminta saya untuk melakukannya
592
00:28:03,870 --> 00:28:05,410
i & gt; Saya perlu memilih anak perempuan saya dari sekolah
593
00:28:05,450 --> 00:28:06,040
i & gt; Ia semakin lewat
594
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
i & gt; Saya akan pergi
595
00:28:10,450 --> 00:28:11,160
Hei...
596
00:28:11,250 --> 00:28:12,410
& Lt; i & gt; Datang, Shakthi. & lt;
597
00:28:12,540 --> 00:28:14,370
Mengapa dia mengecualikan kami dan
598
00:28:14,410 --> 00:28:17,580
i & gt; berbisik sesuatu hanya kepada anda?
599
00:28:17,580 --> 00:28:20,330
Adakah anda mempunyai apa-apa imbasan balik?
600
00:28:20,330 --> 00:28:21,540
& Lt; i & gt; Tiada seperti itu, pemilik. & lt;
601
00:28:21,700 --> 00:28:23,450
i & gt; Mengapa anda teragak-agak?
602
00:28:23,870 --> 00:28:27,290
Adakah anda merasakan bahawa dia
tidak bersahaja seperti isteri anda?
603
00:28:27,660 --> 00:28:30,990
& Lt; i & gt; Jika anda mahu saya boleh meminta dia
untuk memakai saree lapan ela
604
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
& Lt; i & gt; pakcik! & lt;
605
00:28:32,580 --> 00:28:34,660
& Lt; i & gt; Anda telah memberitahu bahawa anda akan datang
semalam dan anda telah datang hari ini?
606
00:28:37,160 --> 00:28:40,080
Adakah anda merasakan bahawa dia
tidak bersahaja seperti isteri anda?
607
00:28:58,000 --> 00:29:01,910
& Lt; i & gt; ♪ Sesuatu yang pelik ialah ♪
♪ kacau dalam fikiran saya... ♪
608
00:29:02,000 --> 00:29:05,250
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah dicelup dalam ♪
♪ warna jiwa anda. ♪
609
00:29:05,870 --> 00:29:09,450
& Lt; i & gt; ♪ Semalam dan hari ini ♪
♪ anda adalah satu-satunya perkataan yang saya tuturkan ♪
610
00:29:09,750 --> 00:29:13,290
& Lt; i & gt; ♪ Permainan sorok-sorok ♪
♪ antara angin dan bunga. ♪
611
00:29:13,660 --> 00:29:19,200
& Lt; i & gt; ♪ Langit yang luas telah menjadi ♪
♪ selimut di bahu saya. ♪
612
00:29:21,370 --> 00:29:25,290
♪ Tidak berkesudahan... Tidak berkesudahan... yang kekal ♪
613
00:29:25,330 --> 00:29:29,120
♪ Maara... Maara... awak Maara saya ♪
614
00:29:29,200 --> 00:29:33,120
♪ Tidak berkesudahan... Tidak berkesudahan... yang kekal ♪
615
00:29:33,120 --> 00:29:37,450
♪ Maara... Maara... awak Maara saya ♪
616
00:30:08,370 --> 00:30:09,740
Kami memerlukan kereta pada petang esok
617
00:30:09,750 --> 00:30:10,240
Okey, abang
618
00:30:12,910 --> 00:30:13,240
Indira ialah...
619
00:30:13,250 --> 00:30:13,740
Selamat pagi tuan
620
00:30:13,750 --> 00:30:14,250
Mmm
621
00:30:14,830 --> 00:30:17,240
& Lt; i & gt; Indira sedang memeriksa kereta anda
mengambil laluan alternatif...
622
00:30:17,250 --> 00:30:19,120
Jika boleh, tukar lokasi bekas.
623
00:30:23,950 --> 00:30:24,330
Helo...
624
00:30:24,910 --> 00:30:26,240
i & gt; Saya bercakap dari halaman abang garam
625
00:30:26,250 --> 00:30:27,080
Haan... Beritahu saya
626
00:30:27,500 --> 00:30:29,790
Nampaknya pegawai polis wanita itu
datang ke bangsal mekanik anda
627
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
i & gt; Apa yang kamu bercakap tentang?
628
00:30:33,160 --> 00:30:34,080
Hei...
629
00:30:34,950 --> 00:30:36,160
i & gt; Saya tidak berkata apa-apa
630
00:30:36,290 --> 00:30:37,950
& Lt; i & gt; Dia meminta saya untuk menanam a
pepijat dalam kenderaan yang saya bawa
631
00:30:38,250 --> 00:30:40,700
& Lt; i & gt; Dan berkurangan untuk mengetahui tentang
perkara yang berlaku di sana
632
00:30:41,330 --> 00:30:43,200
i & gt; Saya memberitahunya bahawa saya tidak boleh melakukannya
633
00:30:43,700 --> 00:30:44,120
Hei...
634
00:30:44,330 --> 00:30:44,870
i & gt; anda scu * beg
635
00:30:45,160 --> 00:30:45,830
Beritahu saya perkara sebenar
636
00:30:46,330 --> 00:30:47,330
i & gt; Saya bercakap benar
637
00:30:49,120 --> 00:30:49,370
Abang...
638
00:30:49,580 --> 00:30:49,910
Helo...
639
00:30:50,080 --> 00:30:51,410
i & gt; Dia tidak berkata apa-apa
640
00:30:52,160 --> 00:30:52,580
Helo...
641
00:30:53,580 --> 00:30:55,290
Saya perlu pergi ke sekolah untuk mengambil saya
anak perempuan
642
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
i & gt; Ia sudah lewat
643
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
i & gt; Saya akan pergi
644
00:31:01,040 --> 00:31:01,660
Abang...
645
00:31:02,160 --> 00:31:03,330
& Lt; i & gt; lelaki kami telah tiba & lt;
646
00:31:07,250 --> 00:31:08,450
Lihat apa yang berlaku
647
00:31:08,540 --> 00:31:10,790
Bawa dia ke hospital di dalam kenderaan
648
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
i & gt; Saya akan datang ... & lt;
649
00:31:20,120 --> 00:31:21,910
& Lt; i & gt; Abang, hantar saya di Thermal Nagar
stesen.
650
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
Baik tuan
651
00:31:39,370 --> 00:31:39,870
i & gt; Beritahu saya
652
00:31:39,910 --> 00:31:41,540
& Lt; i & gt; Saya perlu mengambil pakaian untuk
pertunangan.
653
00:31:41,660 --> 00:31:42,870
Pulang esok pagi
654
00:31:42,910 --> 00:31:44,040
Anda ambil sendiri
655
00:31:44,200 --> 00:31:46,410
& Lt; i & gt; Bagaimana saya boleh tahu warna, saiz dan
segala-galanya?
656
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
Tukang jahit saya tahu segala-galanya
657
00:31:48,450 --> 00:31:49,370
Anda ambil dan berikan kepadanya
658
00:31:49,500 --> 00:31:51,830
& Lt; i & gt; Hebat... maka saya hanya akan bertanya
dia untuk berkahwin dengan gadis itu juga!
659
00:31:52,080 --> 00:31:54,040
i & gt; Lakukan jika anda boleh
660
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
Di sini ... di sebelah kiri
661
00:32:00,620 --> 00:32:01,040
Helo...
662
00:32:01,080 --> 00:32:02,950
Beritahu saya apa yang anda berdua rancangkan
663
00:32:03,160 --> 00:32:05,830
& Lt; i & gt; Saya memberitahu anda, saya tidak berkata apa-apa kepadanya
664
00:32:06,000 --> 00:32:07,450
Anda memanggil saya lagi dan lagi
665
00:32:08,830 --> 00:32:09,500
& Lt; i & gt; Siapakah tuan? & lt;
666
00:32:09,750 --> 00:32:10,700
Anak perempuan saya Irene... & lt;
667
00:32:10,790 --> 00:32:12,000
i & gt; Dia belajar di kelas ini
668
00:32:12,080 --> 00:32:13,450
& Lt; i & gt; Ia telah lama
sejak dia meninggalkan sekolah
669
00:32:13,450 --> 00:32:14,250
Semua orang telah pergi
670
00:32:14,290 --> 00:32:15,620
Anda telah datang lewat
671
00:32:15,910 --> 00:32:18,160
Lihat jika dia bermain di luar
672
00:32:21,750 --> 00:32:22,160
Helo...
673
00:32:22,290 --> 00:32:23,160
Hei...
674
00:32:23,410 --> 00:32:25,080
& Lt; i & gt; Di mana
anda menjalankan anak perempuan anda?
675
00:32:25,290 --> 00:32:26,500
i & gt; Dia tidak akan berada di sekolah
676
00:32:26,950 --> 00:32:28,410
i & gt; Apa yang kamu katakan?
677
00:32:28,620 --> 00:32:29,330
hey...
678
00:32:30,250 --> 00:32:32,750
& Lt; i & gt; Dia meminta untuk bug kereta dan anda
menolak? Berhenti berbohong melalui gigi anda
679
00:32:33,250 --> 00:32:35,040
Bagaimana pepijat datang ke papan pemuka sekarang?
680
00:32:35,580 --> 00:32:36,870
i & gt; Saya tidak faham apa yang anda katakan
681
00:32:37,250 --> 00:32:37,910
Di mana anak perempuan saya?
682
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
& Lt; i & gt; Apa sial? Anda tidak faham?
683
00:32:39,410 --> 00:32:41,160
Anak perempuan anda berada di dalam bekas
684
00:32:41,330 --> 00:32:43,410
& Lt; i & gt; Dia akan menyeberang
laut dalam beberapa minit
685
00:32:43,830 --> 00:32:45,660
Anda tidak akan menemui mayatnya untuk dikebumikan
686
00:32:46,000 --> 00:32:47,830
i & gt; Jangan anda berani menutup telefon saya!
687
00:32:47,910 --> 00:32:49,500
i & gt; Sekarang biarkan saya menutup telefon
688
00:32:49,750 --> 00:32:50,370
Helo...
689
00:32:50,540 --> 00:32:51,500
Hello
690
00:33:03,080 --> 00:33:04,620
Hello... Tolong dengar cakap saya
691
00:33:04,620 --> 00:33:07,200
& Lt; i & gt; Anda bertindak keras terhadap Salt?
Anda hanya bersembunyi di belakang polis
692
00:33:07,290 --> 00:33:08,830
& Lt; i & gt; anak perempuan anda sudah
dihantar dalam bekas.
693
00:33:08,910 --> 00:33:10,410
Tiada siapa yang boleh menghalangnya sekarang
694
00:33:10,540 --> 00:33:11,250
Helo...
695
00:33:11,370 --> 00:33:12,080
Helo...
696
00:33:34,080 --> 00:33:36,370
& Lt; i & gt; Hei... Tunggu... Tunggu... kau nak pergi mana?
697
00:33:41,660 --> 00:33:45,540
& Lt; i & gt; Hei! Tunggu! Lihat, abang! Seorang lelaki telah masuk!
698
00:33:45,620 --> 00:33:46,950
Mengapa anda berada di sini?
699
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
Berhenti... Saya katakan berhenti!
700
00:33:52,250 --> 00:33:53,370
& Lt; i & gt; Mulakan kenderaan dan pergi serta-merta! & lt;
701
00:34:14,250 --> 00:34:15,950
Pergi, budak-budak! Pergi menangkap dia!
702
00:36:03,120 --> 00:36:04,870
Pergi balik... Pergi balik... Pergi... Pergi...
703
00:37:17,830 --> 00:37:18,990
i & gt; kami tidak akan menghantarnya tanpa ibu bapanya
704
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Hai Indra...
705
00:37:20,250 --> 00:37:21,660
& Lt; i & gt; Hai mam... Apa khabar ayah kamu?
706
00:37:21,790 --> 00:37:22,410
i & gt; Dia baik-baik saja
707
00:37:22,450 --> 00:37:23,740
i & gt; Mam, kelihatan seperti kecemasan
708
00:37:23,750 --> 00:37:25,120
i & gt; Mereka mahu mengambil pelajar itu
709
00:37:25,120 --> 00:37:26,290
Haan... Hantar dia.
710
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
i & gt; Bro... & lt;
711
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
Sebuah lori kontena diletakkan di dalam
Pelabuhan Daerah Thoothukudi,
712
00:37:43,120 --> 00:37:47,910
didapati mempunyai 32 tan Ammonium nitrat,
yang ditemui oleh pegawai polis
713
00:37:48,080 --> 00:37:50,790
i & gt; Sebab di sebalik letupan besar Lubnan
714
00:37:50,830 --> 00:37:53,620
adalah Ammonium Nitrat yang sama patut diberi perhatian
715
00:37:53,660 --> 00:37:56,240
& Lt; i & gt; peraturan ketat ada untuk menyimpan ini dengan selamat... & lt;
716
00:37:56,250 --> 00:38:00,200
Peraturan ketat dilaksanakan untuk memastikan ia selamat.
717
00:38:00,250 --> 00:38:02,160
Polis telah menyiasat untuk mengetahui
718
00:38:02,200 --> 00:38:07,540
Mengapa Ammonium Nitrat ini
dibawa masuk ke Pelabuhan Thoothukudi.
719
00:38:08,080 --> 00:38:08,790
Ya...
720
00:38:09,040 --> 00:38:09,700
i & gt; Memang benar... & lt;
721
00:38:10,120 --> 00:38:11,660
Kontena itu berada di pejabat SP.
722
00:38:11,910 --> 00:38:13,700
Saya akan mengeluarkannya tidak lama lagi
723
00:38:21,700 --> 00:38:22,290
Maaf, Tuan.
724
00:38:22,910 --> 00:38:24,700
i & gt; Saya mengambil risiko besar dengan kanak-kanak itu
725
00:38:25,410 --> 00:38:26,870
i & gt; Tetapi apa yang saya katakan adalah kebenaran
726
00:38:27,290 --> 00:38:30,370
& Lt; i & gt; Saya terpaksa membuktikan bahawa saya juga mampu
dengan melakukan sesuatu seperti ini
727
00:38:31,200 --> 00:38:32,120
Hmmmm...
728
00:38:32,910 --> 00:38:34,080
i & gt; Kerja yang baik
729
00:38:34,330 --> 00:38:34,910
Terima kasih, tuan
730
00:38:35,410 --> 00:38:36,450
i & gt; Sekarang giliran saya
731
00:38:37,040 --> 00:38:38,540
& Lt; i & gt; - Semak dan maklumkan kepada saya dengan segera.
- Baik tuan
732
00:38:38,870 --> 00:38:41,250
i & gt; Saya perlu bercakap dengan anda tentang bekas itu
733
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
i & gt; Saya tahu siapa anda dan ... & lt;
734
00:38:45,910 --> 00:38:47,000
i & gt; ... apa yang anda lakukan
735
00:38:47,160 --> 00:38:48,540
i & gt; Saya tahu segala-galanya
736
00:38:48,540 --> 00:38:50,410
& Lt; i & gt; - Tuan...
- Shankar, sediakan kenderaan.
737
00:38:50,450 --> 00:38:50,950
Tuan...
738
00:38:51,330 --> 00:38:52,830
Ini milik masyarakat khusus
739
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
& Lt; i & gt; - Apa yang saya cuba katakan ialah...
- HEY!
740
00:38:56,330 --> 00:38:57,120
Keluar.
741
00:39:07,450 --> 00:39:08,200
& Lt; i & gt; Ayah... & lt;
742
00:39:16,540 --> 00:39:18,370
& Lt; i & gt; - Awak takut, sayang?
- Hmmm...
743
00:39:21,790 --> 00:39:25,000
& Lt; i & gt; Saya meletakkan kehidupan anak perempuan anda di
risiko untuk menyelamatkan beribu-ribu orang lain
744
00:39:25,500 --> 00:39:30,000
& Lt; i & gt; Saya melakukan ini dengan harapan bahawa bapa akan
melakukan apa sahaja jika anak perempuannya menghadapi masalah
745
00:39:31,500 --> 00:39:33,790
Jiwa saya telah kehilangan nyawanya
selepas kematian isteri saya
746
00:39:35,200 --> 00:39:37,540
i & gt; Tetapi ia tinggal bersama anak perempuan saya
747
00:39:38,000 --> 00:39:40,370
Anda telah melakukan sesuatu yang besar tanpa mengetahuinya
748
00:39:40,950 --> 00:39:43,950
Adakah anda tahu betapa sukarnya
membesarkan anak perempuan tanpa ibu?
749
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
Maaf.
750
00:39:46,790 --> 00:39:48,540
& Lt; i & gt; Tetapi, tidak kira apa masalah
datang kerana ini,
751
00:39:48,660 --> 00:39:50,830
& Lt; i & gt; - Saya akan berada di sana untuk kamu semua ...
- Jika kita datang ke balai polis untuk menangani sesuatu isu,
752
00:39:50,910 --> 00:39:52,870
i & gt; Ia hanya akan bertambah teruk dan Ia tidak akan berakhir
753
00:39:54,750 --> 00:39:58,080
Ia adalah sangat baik untuk menjauhkan diri
daripada orang seperti kamu.
754
00:40:07,160 --> 00:40:08,410
Minum air, sayang
755
00:40:11,870 --> 00:40:13,290
Shakthivel,
756
00:40:13,620 --> 00:40:14,330
berhenti.
757
00:40:16,290 --> 00:40:18,410
Adakah anda tahu apa yang telah anda lakukan?
758
00:40:19,250 --> 00:40:22,950
& Lt; i & gt; Saya boleh menjadi pemilik untuk anda,
tetapi garam adalah pemilik untuk saya
759
00:40:23,660 --> 00:40:27,370
& Lt; i & gt; Saya masih hidup berbanding orang asing
kenderaan yang dihantarnya ke sini
760
00:40:27,450 --> 00:40:29,750
i & gt; Tetapi anda telah berani untuk kucar-kacir dengan dia!
761
00:40:29,950 --> 00:40:32,080
& Lt; i & gt; Inspektor itu telah mengambil anak perempuan saya
dan telah mengadakan ini, pemilik.
762
00:40:32,120 --> 00:40:35,950
& Lt; i & gt; Dia akan berada di sini hari ini dan dia akan
Dapatkan dipindahkan bila-bila masa!
763
00:40:36,250 --> 00:40:37,540
i & gt; Apa yang akan berlaku kepada perniagaan kita?
764
00:40:37,910 --> 00:40:40,000
i & gt; Banyak mata pencarian bergantung kepada kita
765
00:40:40,620 --> 00:40:42,330
i & gt; Saya tidak tahu apa yang anda akan lakukan
766
00:40:42,500 --> 00:40:43,870
Pergi dan jumpa Salt...
767
00:40:43,910 --> 00:40:48,040
& Lt; i & gt; Anda merayu dia dan meminta dia untuk menelefon
saya bahawa dia telah memaafkan anda
768
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
Tidak, pemilik...
769
00:40:50,580 --> 00:40:52,790
Anda tidak perlu berkata apa-apa
770
00:40:52,950 --> 00:40:55,080
Lakukan sahaja apa yang saya katakan
771
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Pergi, saya katakan!
772
00:41:00,330 --> 00:41:02,120
Jangan buat apa-apa selama dua hari.
773
00:41:05,830 --> 00:41:06,580
Abang...
774
00:41:07,000 --> 00:41:08,450
Mekanik itu telah datang
775
00:41:11,330 --> 00:41:12,830
Minta dia untuk masuk ke dalam
776
00:41:32,160 --> 00:41:32,620
Abang,
777
00:41:32,660 --> 00:41:33,750
mohon maafkan saya
778
00:41:34,910 --> 00:41:39,080
& Lt; i & gt; Inspektor itu mementaskannya untuk melihat
seperti anda menculik anak perempuan saya
779
00:41:40,040 --> 00:41:40,660
Itu sebabnya...
780
00:41:40,700 --> 00:41:41,580
& Lt; i & gt; Anda!
781
00:41:41,620 --> 00:41:43,120
Beraninya anda menyentuh bekas kami!
782
00:41:43,120 --> 00:41:44,080
Anda memesan abang!
783
00:41:44,080 --> 00:41:45,540
i & gt; Saya akan memukul dia di sini ... & lt;
784
00:41:49,910 --> 00:41:50,540
Abang,
785
00:41:50,620 --> 00:41:54,120
Pemilik saya hanya akan mengupah saya kembali
jika anda mengatakan anda telah memaafkan saya.
786
00:41:54,700 --> 00:41:56,950
Sila katakan bahawa anda telah memaafkan saya
787
00:42:05,500 --> 00:42:06,330
Abang,
788
00:42:06,660 --> 00:42:09,250
& Lt; i & gt; - Saya...
- Datang berjumpa saya pagi esok
789
00:42:14,580 --> 00:42:15,660
Pergi, saya katakan!
790
00:42:17,410 --> 00:42:18,830
& Lt; i & gt; Apa, abang? Mengapa anda membiarkan dia pergi?
791
00:42:21,330 --> 00:42:24,450
Menjelang malam ini, anak buah saya akan membunuh anak perempuannya...
792
00:42:24,620 --> 00:42:26,330
& Lt; i & gt; Dan kuburkan dia di dalam bangsal mekanik itu. & lt;
793
00:42:27,580 --> 00:42:29,450
& Lt; i & gt; Esok dia perlu datang ke sini dengan kesakitan itu. & lt;
794
00:42:30,410 --> 00:42:32,250
Kemudian saya akan memutarbelitkan dia, kawan!
795
00:42:38,330 --> 00:42:40,250
Adakah anda bertemu garam?
796
00:42:40,330 --> 00:42:41,450
Adakah anda meminta pengampunan?
797
00:42:42,040 --> 00:42:42,410
i & gt; Saya bertanya
798
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
i & gt; Apa yang dia katakan?
799
00:42:44,450 --> 00:42:45,410
i & gt; Dia meminta saya untuk datang esok
800
00:42:46,500 --> 00:42:47,660
Adakah dia tidak berkata apa-apa lagi?
801
00:42:49,620 --> 00:42:51,000
i & gt; Dia telah menghantar seorang lelaki untuk membunuh anak perempuan saya
802
00:42:52,250 --> 00:42:53,910
Dia akan memaafkan saya hanya selepas membunuhnya ia kelihatan seperti
803
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
& Lt; i & gt; Pembunuh upahan dia datang ke sini sahaja. & lt;
804
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
Oh tidak!
805
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
i & gt; Jika Salt berkata dia akan melakukannya dengan pasti
806
00:43:00,500 --> 00:43:03,040
& Lt; i & gt; Bagaimana anda boleh bercakap begitu ringan
tentang sesuatu yang serius ini?
807
00:43:03,250 --> 00:43:05,200
i & gt; Dia mengatakan bahawa dia akan membunuh anak perempuan anda
808
00:43:05,370 --> 00:43:06,870
i & gt; Lakukan sesuatu, kawan!
809
00:43:07,450 --> 00:43:07,910
Apa?
810
00:43:08,200 --> 00:43:09,000
Adakah anda takut?
811
00:43:09,250 --> 00:43:11,120
Lelakinya akan datang ke sini bila-bila masa sahaja!
812
00:44:04,410 --> 00:44:04,750
i & gt; ibu, & lt;
813
00:44:04,790 --> 00:44:05,500
i & gt; Beritahu saya ... & lt;
814
00:44:05,540 --> 00:44:07,080
i & gt; Saya dalam mesyuarat penting
815
00:44:07,120 --> 00:44:07,620
Okey...
816
00:44:07,620 --> 00:44:09,750
& Lt; i & gt; Saya hanya boleh berkata "Hmmm". Awak terus bercakap. Teruskan!
817
00:44:09,830 --> 00:44:10,330
Baiklah
818
00:44:10,580 --> 00:44:12,160
& Lt; i & gt; Kita perlu bertolak pada pukul 7 pagi esok. & lt;
819
00:44:12,330 --> 00:44:13,540
8 PG -9 PG ialah tetingkap masa yang bertuah.
820
00:44:13,620 --> 00:44:14,330
Hmmm...
821
00:44:14,370 --> 00:44:15,370
Masuk ke dalam.
822
00:44:15,910 --> 00:44:16,870
& Lt; i & gt; Selamat petang, tuan. & lt;
823
00:44:16,910 --> 00:44:17,410
Hmmm...
824
00:44:17,450 --> 00:44:19,080
i & gt; Sesuatu yang tidak kena dengan kenderaan itu?
825
00:44:19,120 --> 00:44:20,950
Jika anda telah memberitahu saya, saya akan mempunyai
menghantar orang saya untuk datang ke sana
826
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Bukan satu isu.
827
00:44:22,500 --> 00:44:25,660
& Lt; i & gt; Tuan, secara amnya, anda tidak hadir pada masa ini. & lt;
828
00:44:26,000 --> 00:44:27,540
Apa-apa sahaja yang sangat penting, Tuan
829
00:44:28,200 --> 00:44:29,540
i & gt; Tiada apa-apa yang penting
830
00:44:29,580 --> 00:44:30,290
Hmmm...
831
00:44:32,540 --> 00:44:33,950
Adakah anda bertanya tentang mekanik itu?
832
00:44:34,000 --> 00:44:35,370
& Lt; i & gt; Tidak ada tanda hitam tentang dia
833
00:44:35,410 --> 00:44:37,620
& Lt; i & gt; Dua tahun lalu dia telah kembali
kembali beberapa barang kemas yang hilang
834
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
Ia diterbitkan dalam akhbar ini
835
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
Nama anda?
836
00:44:42,410 --> 00:44:43,580
Sakthivel, tuan
837
00:44:43,910 --> 00:44:44,750
Daripada?
838
00:44:44,910 --> 00:44:45,910
Dari kawasan yang sama, tuan.
839
00:44:46,120 --> 00:44:46,750
Hmmmm...
840
00:44:47,830 --> 00:44:49,160
& Lt; i & gt; Anda dan pemeriksa adalah dekat? & lt;
841
00:44:49,660 --> 00:44:51,040
i & gt; Saya telah bertemu dengannya beberapa kali
842
00:44:51,040 --> 00:44:52,080
Itu sahaja, tuan
843
00:44:52,370 --> 00:44:54,450
Mulai esok datang ke pejabat SP dan menandatangani setiap hari
844
00:44:54,750 --> 00:44:56,080
Pukul berapa saya harus datang, tuan?
845
00:44:58,790 --> 00:45:01,160
& Lt; i & gt; lelaki apa? Saya memanggil anda ke pejabat SP untuk menandatangani,
846
00:45:01,500 --> 00:45:03,290
Anda tidak meminta butiran
847
00:45:03,580 --> 00:45:04,750
i & gt; Tetapi anda meminta masa?
848
00:45:04,870 --> 00:45:05,450
& Lt; i & gt; Tidak, tuan. & lt;
849
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
& Lt; i & gt; Saya perlu menghantar anak saya di sekolah
setiap pagi pada pukul 9 pagi.
850
00:45:08,160 --> 00:45:09,200
i & gt; Itulah sebabnya saya bertanya
851
00:45:09,250 --> 00:45:10,000
i & gt; Mengapa?
852
00:45:10,500 --> 00:45:11,660
i & gt; Tidakkah isteri anda melakukan semua ini?
853
00:45:12,250 --> 00:45:13,950
Isteri meninggal dunia, Tuan
854
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
& Lt; i & gt; Bila? & lt;
855
00:45:16,450 --> 00:45:17,000
i & gt; Bagaimana?
856
00:45:17,580 --> 00:45:20,660
7 tahun lalu semasa bersalin
dia meninggal dunia, Tuan
857
00:45:23,000 --> 00:45:23,450
Tuan,
858
00:45:23,750 --> 00:45:24,790
kopi atau teh?
859
00:45:25,040 --> 00:45:26,620
Separuh gula atau gula penuh?
860
00:45:30,120 --> 00:45:31,500
i & gt; Saya akan mempunyainya apabila saya datang ke sini lain kali
861
00:45:31,580 --> 00:45:32,500
& Lt; i & gt; OMG! & lt;
862
00:45:32,580 --> 00:45:34,370
Jangan datang lain kali, Tuan
863
00:45:34,540 --> 00:45:36,200
i & gt; Dia akan datang ke sana untuk bertemu dengan anda
864
00:45:36,290 --> 00:45:37,250
Tuan...
865
00:45:38,660 --> 00:45:40,370
Anda tidak memberitahu saya bila untuk datang esok... & lt;
866
00:45:42,660 --> 00:45:43,410
10.30...
867
00:45:43,700 --> 00:45:44,540
Baik, tuan
868
00:45:45,950 --> 00:45:48,000
Shakthi, isu menjadi besar...
869
00:45:48,330 --> 00:45:50,290
i & gt; Adalah lebih baik untuk anda meninggalkan tempat ini
870
00:45:50,700 --> 00:45:52,410
Hei, mereka baru sahaja memadamkan
871
00:45:52,450 --> 00:45:53,330
i & gt; Dia masih hidup kan?
872
00:45:53,450 --> 00:45:54,950
Bekas saya tersekat.
873
00:45:55,870 --> 00:45:58,910
Dengan apa sahaja yang anda katakan, saya tidak fikir
bahawa mekanik adalah orang biasa
874
00:45:59,290 --> 00:46:01,120
Isu besar akan keluar
tidak perlu
875
00:46:01,540 --> 00:46:02,540
i & gt; Saya telah mula sudah
876
00:46:02,870 --> 00:46:04,700
Sehingga saya datang, jangan kacau apa-apa
877
00:46:04,910 --> 00:46:06,500
Kami telah meletakkan petisyen khas untuk ini
878
00:46:06,950 --> 00:46:09,290
& Lt; i & gt; Kami akan mendapat penghakiman untuk
kes ini menjelang pagi esok
879
00:46:09,330 --> 00:46:10,540
& Lt; i & gt; Siapa di sebalik ini? & lt;
880
00:46:10,580 --> 00:46:12,000
i & gt; Mengapa mereka melakukan ini?
881
00:46:12,200 --> 00:46:14,830
Kami akan mengeluarkan butiran lengkap.
882
00:46:14,870 --> 00:46:15,200
Okey?
883
00:46:15,290 --> 00:46:16,000
Baik, tuan
884
00:46:16,160 --> 00:46:16,950
i & gt; Terima kasih
885
00:46:17,000 --> 00:46:19,410
Shakthi, tinggalkan kereta di mana-mana sahaja
886
00:46:19,580 --> 00:46:21,290
& Lt; i & gt; Hanya hantar saya lokasi
887
00:46:21,330 --> 00:46:22,160
i & gt; Saya akan mendapatkannya
888
00:46:22,200 --> 00:46:24,870
Jadikan anak anda belajar di biara yang baik
889
00:46:24,870 --> 00:46:26,250
& Lt; i & gt; Dia cemerlang... & lt;
890
00:46:26,290 --> 00:46:27,200
Okey, pemilik.
891
00:46:27,290 --> 00:46:28,660
Berhati-hati dan pergi dengan selamat
892
00:46:28,700 --> 00:46:29,700
Terima kasih, pemilik.
893
00:46:29,750 --> 00:46:32,200
& Lt; i & gt; Terima kasih Tuhan! Entah bagaimana menghantar lelaki ini!
894
00:46:35,660 --> 00:46:38,290
Haan. Mengapa kereta berhenti?
895
00:46:39,910 --> 00:46:42,200
i & gt; Saya fikir anda seorang mekanik biasa
896
00:46:42,500 --> 00:46:47,000
& Lt; i & gt; Tetapi... Saya baru sedar bahawa ada satu lagi
sebab untuk anda menjadi rapat dengan saya
897
00:46:47,410 --> 00:46:50,500
& Lt; i & gt; Anda membantu wanita polis itu
demi seorang gadis kan?
898
00:46:51,120 --> 00:46:53,120
Sekarang, saya akan menunjukkan kepada anda seorang gadis lain
899
00:46:58,450 --> 00:46:59,330
Hei!
900
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
& Lt; i & gt; pakcik! & lt;
901
00:47:04,540 --> 00:47:05,580
& Lt; i & gt; bapa saudara Anusha! & lt;
902
00:47:07,620 --> 00:47:09,790
Sekarang bekerja untuk saya demi gadis ini!
903
00:47:09,950 --> 00:47:12,910
Anda membawa bekas saya yang mendapat
ditangkap oleh polis kerana anda!
904
00:47:12,950 --> 00:47:15,580
i & gt; Saya harus mendapatkan kembali bekas saya pada malam ini!
905
00:47:15,870 --> 00:47:16,500
i & gt; Atau jika tidak
906
00:47:16,750 --> 00:47:18,950
& Lt; i & gt; badan gadis ini akan sampai kepada anda! & lt;
907
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
Pakcik! Mari kita bawa dia balik, pakcik...
908
00:47:21,620 --> 00:47:22,580
& Lt; i & gt; - Pemilik!
- Hah?
909
00:47:22,620 --> 00:47:23,830
i & gt; Saya tinggal di sini untuk satu malam sahaja
910
00:47:24,290 --> 00:47:26,330
i & gt; Saya akan tinggal di sini untuk satu malam
911
00:47:32,410 --> 00:47:33,410
i & gt; Saya mempunyai idea!
912
00:47:33,830 --> 00:47:35,370
Anda semua menikmati cuti 3 hari
913
00:47:35,370 --> 00:47:36,750
i & gt; dengan gaji!
914
00:47:36,950 --> 00:47:37,660
Okey?
915
00:47:37,750 --> 00:47:39,200
Sekarang pergi dengan gembira!
916
00:47:39,250 --> 00:47:41,120
& Lt; i & gt; Kembali sebaik sahaja saya memanggil anda! & lt;
917
00:47:41,160 --> 00:47:41,660
Okey?
918
00:47:41,700 --> 00:47:42,910
Pergi sekarang!
919
00:47:43,040 --> 00:47:44,160
& Lt; i & gt; Anda akan mendapat gaji dalam bayaran telefon! & lt;
920
00:47:44,160 --> 00:47:44,790
Saya tahu, pemilik
921
00:47:45,790 --> 00:47:47,500
Saya tahu mengapa anda menyediakan percutian untuk kami
922
00:47:49,540 --> 00:47:50,950
i & gt; Apa yang telah anda temui?
923
00:47:51,160 --> 00:47:52,410
i & gt; Mereka akan membunuh anda malam ini ... & lt;
924
00:47:52,500 --> 00:47:52,790
Hah?
925
00:47:53,040 --> 00:47:54,830
Mereka akan membakar badan anda dan menguburkan anda di dalam laut
926
00:47:55,120 --> 00:47:57,200
Mereka juga akan meraikan anda
upacara akhir hari selepas esok
927
00:47:57,540 --> 00:47:59,450
i & gt; Kemudian seluruh garaj ini akan berada di bawah kawalan saya ... & lt;
928
00:47:59,870 --> 00:48:01,620
Mereka semua akan memanggil saya sebagai "pemilik."
929
00:48:01,950 --> 00:48:03,540
i & gt; Saya akan menyediakan diri saya
930
00:48:03,700 --> 00:48:04,540
Hah?
931
00:48:04,620 --> 00:48:05,540
& Lt; i & gt; Datang ke sini sebentar... & lt;
932
00:48:05,540 --> 00:48:06,660
Adakah anda akan memberkati saya?
933
00:48:06,700 --> 00:48:08,830
Adakah anda mahu menjadi pemilik?
934
00:48:09,000 --> 00:48:09,660
Tidak, pemilik.
935
00:48:09,660 --> 00:48:10,620
& Lt; i & gt; Hanya selepas anda mati
936
00:48:10,660 --> 00:48:12,540
i & gt; maka mengapa anda mempunyai rancangan sedemikian?
937
00:48:12,870 --> 00:48:14,160
Siapa yang akan meneruskan warisan anda?
938
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
i & gt; Saya akan menjaga itu
939
00:48:16,910 --> 00:48:19,200
i & gt; Saya tidak tahu sama ada mereka akan membunuh saya atau tidak
940
00:48:19,200 --> 00:48:21,160
Saya fikir anda akan membunuh saya
941
00:48:21,160 --> 00:48:21,830
Idea bagus...
942
00:48:22,120 --> 00:48:22,910
& Lt; i & gt; Sesat... & lt;
943
00:48:23,410 --> 00:48:23,870
Pergi.. .
944
00:48:30,660 --> 00:48:32,620
Bukankah dia pergi untuk mengambil
bekas selepas Boss memintanya?
945
00:48:32,790 --> 00:48:33,330
i & gt; Tidak abang
946
00:48:33,540 --> 00:48:35,660
& Lt; i & gt; dia telah
bekerja di bangsal mekanik
947
00:48:35,950 --> 00:48:40,290
Mengapa Salt bertanya ini tidak berguna
mekanik untuk mengambil kontena?
948
00:48:40,830 --> 00:48:42,120
& Lt; i & gt; Kami tidak akan mendapat peluang lagi seperti ini... & lt;
949
00:48:42,620 --> 00:48:44,410
Kami akan mengambil bekas dari sini dan
950
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
i & gt; mendapatkan beberapa nama untuk diri kita sendiri
951
00:48:49,120 --> 00:48:51,660
i & gt; Saya tidak pernah melihat Salt kami ini bimbang
952
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
i & gt; Jangan buat saya hilang sabar
953
00:48:53,200 --> 00:48:54,500
Beri dia kembali bekas itu!
954
00:48:54,700 --> 00:48:56,040
i & gt; Anda hanya mempunyai satu jam di tangan!
955
00:48:56,040 --> 00:48:56,700
& Lt; i & gt; - Apa, kawan?
- Hmmm...
956
00:48:57,040 --> 00:48:57,660
& Lt; i & gt; Ok, mari kita pergi
957
00:48:57,870 --> 00:48:58,450
i & gt; Ayuh kawan!
958
00:48:58,910 --> 00:49:01,410
& Lt; i & gt; Mari kita pergi, kawan-kawan... Kita akan pergi! & lt;
959
00:49:01,500 --> 00:49:02,450
Hah?
960
00:49:02,790 --> 00:49:04,750
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang kamu lakukan adalah perkara yang betul, abang... & lt;
961
00:49:26,250 --> 00:49:26,830
Abang,
962
00:49:27,620 --> 00:49:29,790
& Lt; i & gt; Jika kita mengambil gadis itu, dia tidak mempunyai pilihan selain melakukannya & lt;
963
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
i & gt; Mari, mari kita pergi
964
00:49:37,200 --> 00:49:39,200
Hei... Jangan pergi dekat dia...
965
00:49:41,620 --> 00:49:42,790
& Lt; i & gt; Anda aneh ... & lt;
966
00:49:43,370 --> 00:49:44,370
i & gt; Saya memberitahu anda betul?
967
00:49:44,580 --> 00:49:46,330
i & gt; Jangan lakukannya
968
00:49:46,700 --> 00:49:48,700
i & gt; Mendapat terkejut
969
00:50:10,290 --> 00:50:10,830
Pemilik
970
00:50:11,790 --> 00:50:13,000
anda perlu membantu saya dengan satu perkara lagi
971
00:50:13,160 --> 00:50:13,790
Apa?
972
00:50:14,290 --> 00:50:16,620
& Lt; i & gt; Apa, adakah anda mahu saya sebagai cenderahati?
tidur di ruang but lain?
973
00:50:21,660 --> 00:50:22,080
Hei!
974
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
& Lt; i & gt; Anda tidak bertugas sekarang. Kamu berdua, pergi!
975
00:50:23,620 --> 00:50:24,250
Ya, tuan
976
00:50:25,370 --> 00:50:25,700
Hei.
977
00:50:26,330 --> 00:50:27,330
& Lt; i & gt; Ok, tuan. & lt;
978
00:50:35,330 --> 00:50:36,330
& Lt; i & gt; Bagaimana di bumi?
979
00:50:36,370 --> 00:50:38,160
Tuan, pelancaran sedang dalam perjalanan dengan orang kami.
980
00:50:38,200 --> 00:50:39,700
& Lt; i & gt; Kami telah memilih semua barangan dalam masa setengah jam. & lt;
981
00:50:39,830 --> 00:50:41,160
Selesaikan ia secepat mungkin sebelum SP datang
982
00:50:41,200 --> 00:50:41,750
Anda semua pergi, lelaki!
983
00:50:41,790 --> 00:50:44,200
i & gt; Santhosh, jangan menjerit melihat barangan!
984
00:50:49,870 --> 00:50:50,870
Ia adalah gelap
985
00:50:50,870 --> 00:50:51,580
Oh, tidak
986
00:50:51,620 --> 00:50:52,540
Adakah ia hilang?
987
00:50:52,540 --> 00:50:53,450
& Lt; i & gt; - Apa ini, kawan?
- Tuan!
988
00:50:53,500 --> 00:50:54,370
Apa, kawan?
989
00:50:56,500 --> 00:50:57,080
Hei...
990
00:50:57,330 --> 00:51:01,330
& Lt; i & gt; Hei, nampaknya tiada apa-apa di dalam
bekas yang berada di pejabat SP.
991
00:51:01,370 --> 00:51:02,370
Saya tahu itu
992
00:51:04,080 --> 00:51:05,540
SP adalah sangat pintar
993
00:51:11,290 --> 00:51:12,450
Mengapa, tuan?
994
00:51:12,790 --> 00:51:14,120
i & gt; Saya mengesyaki seseorang
995
00:51:14,580 --> 00:51:17,700
& Lt; i & gt; Jika dia berfikir seperti saya, itu
Bekas itu mesti berjalan sekarang!
996
00:51:23,620 --> 00:51:25,410
& Lt; i & gt; Ia bukan bahawa satu bekas berjalan di sana ... & lt;
997
00:51:25,700 --> 00:51:26,750
Terdapat tiga bekas...
998
00:51:31,410 --> 00:51:33,790
& Lt; i & gt; Saya memerlukan lapan bekas
Sama hingga ke butiran terakhir.
999
00:51:38,870 --> 00:51:39,450
Puan,
1000
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
i & gt; Laporan telah datang
1001
00:51:41,290 --> 00:51:41,660
i & gt; Terima kasih
1002
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
Terima kasih, mak...
1003
00:51:44,910 --> 00:51:47,120
& Lt; i & gt; Tuan, anda mahu saya bertanya tentang Sakthivel, yang berdendam, bukan?
1004
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
i & gt; Sebenarnya, dia bukan yang diberikan di sini
1005
00:51:50,080 --> 00:51:52,290
Dia telah menetap di Marthandam berhampiran Nagarkoil.
1006
00:51:52,290 --> 00:51:54,000
i & gt; Dia melakukan perdagangan minyak akhbar sejuk di sana
1007
00:51:54,040 --> 00:51:55,540
i & gt; Dia telah menggunakan namanya dengan sangat bijak
1008
00:51:55,580 --> 00:51:57,410
Ini adalah foto Sakthivel asal.
1009
00:52:01,790 --> 00:52:02,910
Apa yang berlaku kepada laporan itu?
1010
00:52:07,410 --> 00:52:08,950
Ia adalah sampel darah manusia yang disahkan.
1011
00:52:09,450 --> 00:52:10,950
Ini adalah laporan, tuan
1012
00:52:26,200 --> 00:52:28,410
Dia telah membunuh lima orang dan meletakkan mereka di dalam bagasi keretanya
1013
00:52:28,450 --> 00:52:29,790
Mereka semua adalah lelaki Salt
1014
00:52:35,330 --> 00:52:37,790
Panggil ambulans dan hantar mereka
semua ke hospital dengan segera
1015
00:52:38,500 --> 00:52:40,290
& Lt; i & gt; Jika dia telah mengalahkan orang Salt, & lt;
1016
00:52:40,620 --> 00:52:42,870
maka mesti ada sesuatu
berjalan di antara mereka pasti
1017
00:52:42,910 --> 00:52:44,080
i & gt; Jika saya meneka betul
1018
00:52:44,080 --> 00:52:46,290
& Lt; i & gt; dia mesti telah pergi ke
ambil bekas itu
1019
00:52:46,290 --> 00:52:50,080
Pada masa yang sama, dia akan meneka
bahawa saya akan mendapati ini keluar
1020
00:52:50,120 --> 00:52:52,290
i & gt; Semak di mana dia berada dengan segera
1021
00:52:52,290 --> 00:52:54,040
Beri saya maklumat yang anda dapat
1022
00:52:54,040 --> 00:52:54,950
Ya, tuan
1023
00:52:57,500 --> 00:53:00,200
Dheena, jangan hentikan kenderaan sehingga saya memberitahu anda
1024
00:53:00,200 --> 00:53:01,330
Teruskan memandu di laluan yang sama
1025
00:53:01,370 --> 00:53:01,660
Baik, tuan
1026
00:53:03,830 --> 00:53:06,200
& Lt; i & gt; Kita harus sentiasa senyap apabila seseorang itu
perancangan
1027
00:53:12,080 --> 00:53:14,500
& Lt; i & gt; Kita harus membuat langkah kita sahaja
apabila dia melaksanakan rancangan itu
1028
00:53:21,040 --> 00:53:21,540
Hei!
1029
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
Adakah anda buta?
1030
00:54:17,540 --> 00:54:20,330
Tuan, mereka telah menambah lebih banyak bekas
kami dan mereka telah mengunci kami dengan jelas!
1031
00:54:24,540 --> 00:54:26,000
Ibu, Aadhaar ini bukan asli
1032
00:54:26,160 --> 00:54:27,290
Mereka telah menciptanya palsu.
1033
00:54:40,040 --> 00:54:41,120
Ya, ini dia
1034
00:54:41,830 --> 00:54:42,790
Siapakah tiga orang itu?
1035
00:54:42,950 --> 00:54:44,330
Mengapa mereka datang ke hospital ini?
1036
00:54:44,450 --> 00:54:45,540
i & gt; Saya memerlukan semua butiran
1037
00:54:47,700 --> 00:54:48,950
Anda tidak perlu risau tentang apa-apa
1038
00:54:48,950 --> 00:54:50,700
Saya akan berada di sana dengan anak-anak esok pagi
1039
00:54:50,790 --> 00:54:51,410
ok
1040
00:54:51,950 --> 00:54:52,580
Helo!
1041
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
Beritahu saya, Indra
1042
00:54:53,750 --> 00:54:56,700
& Lt; i & gt; Saya mengambil seorang pelajar bernama Irene
dari sekolah hari ini kan?
1043
00:54:58,000 --> 00:55:00,910
& Lt; i & gt; Bagaimana anda menghantar dia dengan saya
tanpa bertanya apa-apa soalan?
1044
00:55:01,330 --> 00:55:04,200
& Lt; i & gt; bapa anda adalah orang yang
bercakap dengan saya dan mendapat dia kemasukan
1045
00:55:04,330 --> 00:55:05,700
Saya fikir dia adalah daripada keluarga anda
1046
00:55:05,830 --> 00:55:06,370
i & gt; Mengapa?
1047
00:55:06,410 --> 00:55:07,410
Adakah anda tidak tahu?
1048
00:55:07,700 --> 00:55:08,700
Ayah?
1049
00:55:16,500 --> 00:55:19,660
Jadikan lelaki yang berada di dalam sebagai lelaki anda!
1050
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
Haan... Okay
1051
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
Kopi, ayah
1052
00:55:23,120 --> 00:55:24,540
& Lt; i & gt; Tuan dia untuk menjaga anak perempuan saya bersama-sama dan & lt; i & gt;
1053
00:55:24,540 --> 00:55:26,750
Minta dia melakukan apa yang saya katakan sekarang
1054
00:55:58,410 --> 00:56:01,410
i & gt; Dia telah datang ke tempat ini dengan dua anak yatim
1055
00:56:01,450 --> 00:56:02,160
i & gt; Saya tidak pasti mengapa
1056
00:56:02,200 --> 00:56:05,120
i & gt; Tetapi ia adalah bapa saya yang telah mendapat sekolah
kemasukan untuk salah seorang daripada dua kanak-kanak itu
1057
00:56:05,200 --> 00:56:07,580
i & gt; Dia juga telah mendapat dia kerja mekanik
1058
00:56:22,250 --> 00:56:24,040
& Lt; i & gt; Siapa mereka?
1059
00:56:24,080 --> 00:56:25,160
i & gt; Mengapa kamu semua mengelilingi kami?
1060
00:56:25,160 --> 00:56:26,660
& Lt; i & gt; Ini adalah kenderaan polis! Kamu semua tahu itu, kan?
1061
00:56:26,700 --> 00:56:30,750
& Lt; i & gt; Dia telah mengikuti saya dan telah mendapat tahu
bahawa saya sedang menyiasat kes ini
1062
00:56:30,870 --> 00:56:34,120
i & gt; Dia telah membuat saya melakukan semua perkara yang dia perlukan
1063
00:56:34,540 --> 00:56:58,620
& Lt; i & gt; "Nyanyian Ilahi" & lt;
1064
00:57:03,160 --> 00:57:03,910
HEY!
1065
00:57:04,450 --> 00:57:06,040
i & gt; Ia akan meletupkan manusia! & lt;
1066
00:57:06,200 --> 00:57:07,580
Lari! Lari!
1067
00:57:12,500 --> 00:57:17,200
& Lt; i & gt; "Nyanyian Ilahi" & lt;
1068
00:57:17,660 --> 00:57:19,790
Tuan, mekanik itu telah menyelak bekas
1069
00:57:25,500 --> 00:57:26,000
Helo!
1070
00:57:26,200 --> 00:57:27,250
& Lt; i & gt; Saudara-mara telah datang
1071
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
Adakah anda akan datang sebelum subuh?
1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,120
i & gt; ibu, & lt;
1073
00:57:29,250 --> 00:57:29,990
i & gt; Saya tidak akan datang, ibu
1074
00:57:30,000 --> 00:57:30,580
i & gt; Apa yang kamu katakan?
1075
00:57:30,580 --> 00:57:31,540
Batalkan pertunangan.
1076
00:57:31,540 --> 00:57:32,700
& Lt; i & gt; Apa yang anda katakan?
1077
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
& Lt; i & gt; Batalkan ia, saya katakan! & lt;
1078
00:57:34,830 --> 00:57:35,790
i & gt; Boleh makan!
1079
00:57:35,830 --> 00:57:36,870
Beritahu saya, tuan
1080
00:57:37,450 --> 00:57:39,620
i & gt; Saya memerlukan pemeriksa peronda di talian saya dengan segera!
1081
00:57:39,620 --> 00:57:40,250
Baik, tuan
1082
00:57:40,450 --> 00:57:44,080
& Lt; i & gt; kereta garam yang anda tanyakan
sedang melintasi jalan lingkaran luar sekarang, Tuan!
1083
00:57:46,040 --> 00:57:48,040
Saya telah selamatkan bekas seperti yang anda katakan.
1084
00:57:48,450 --> 00:57:49,450
Di mana saya harus datang?
1085
00:57:49,790 --> 00:57:51,750
Saya akan menghantar lokasi ke telefon anda.
1086
00:57:51,790 --> 00:57:52,740
i & gt; Datang ke tempat itu
1087
00:58:43,500 --> 00:58:44,120
Tuan!
1088
00:58:44,250 --> 00:58:46,120
& Lt; i & gt; Anda memberitahu saya bahawa anda akan menjadi
pergi ke rumah majistret,
1089
00:58:46,160 --> 00:58:47,330
i & gt; Apakah perubahan sekarang?
1090
00:58:47,370 --> 00:58:48,200
& Lt; i & gt; Tidak, tuan. & lt;
1091
00:58:48,250 --> 00:58:49,910
i & gt; Majistret berada di majlis perkahwinan
1092
00:58:49,950 --> 00:58:52,250
& Lt; i & gt; Dia memahami keterukan isu itu
dan dia bersetuju untuk datang ke sini dengan segera
1093
00:58:55,870 --> 00:58:57,040
Tuan, dia telah datang
1094
00:58:57,080 --> 00:58:58,290
i & gt; Saya akan kembali kepada anda
1095
00:59:05,870 --> 00:59:06,500
Hello, tuan.
1096
00:59:06,660 --> 00:59:07,660
Salam.
1097
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
i & gt; Apakah ini, SP? & lt;
1098
00:59:09,250 --> 00:59:10,750
& Lt; i & gt; Saya berada di majlis perkahwinan anak perempuan Menantu saya, & lt;
1099
00:59:10,790 --> 00:59:12,500
Anda telah menyeksa dan membuat saya datang
1100
00:59:12,540 --> 00:59:13,330
& Lt; i & gt; Tidak, tuan. & lt;
1101
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
i & gt; Ia adalah kes penting
1102
00:59:14,370 --> 00:59:15,790
i & gt; Mahu menutupnya dengan segera
1103
00:59:15,790 --> 00:59:16,620
i & gt; Itulah sebabnya mengganggu anda
1104
00:59:16,620 --> 00:59:18,000
Baik, saya faham
1105
00:59:18,750 --> 00:59:19,500
Hei...
1106
00:59:19,540 --> 00:59:20,660
i & gt; Periksa apa yang ada di dalam
1107
00:59:21,370 --> 00:59:22,410
Buka, kawan
1108
01:00:09,750 --> 01:00:11,450
& Lt; i & gt; Saya telah menyemak segala-galanya, kawan!
1109
01:00:11,500 --> 01:00:14,790
Apa yang ada di dalamnya hanyalah perkara biasa
ammonia nitrat digunakan untuk pertanian.
1110
01:00:15,830 --> 01:00:17,200
Lepaskan bekas itu sekarang.
1111
01:00:17,200 --> 01:00:18,160
Sesuatu kes tidak akan bertahan di mahkamah.
1112
01:00:18,160 --> 01:00:20,330
& Lt; i & gt; Jika anda mahu meneruskan lebih jauh,
berikan saya permintaan bertulis
1113
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
i & gt; Saya akan memberi anda jawapan
1114
01:00:23,790 --> 01:00:24,750
& Lt; i & gt; - Baiklah, tuan.
- Hmmm...
1115
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
& Lt; i & gt; Ambil kenderaan
1116
01:00:41,910 --> 01:00:43,040
i & gt; Apakah ini, tuan? & lt;
1117
01:00:43,160 --> 01:00:44,450
& Lt; i & gt; Ia disahkan sekarang, kan? & lt;
1118
01:00:45,410 --> 01:00:47,540
& Lt; i & gt; Anda membuang masa kami tanpa perlu
1119
01:00:49,160 --> 01:00:53,120
& Lt; i & gt; Anda mengambil petua daripada orang luar
dan membuat langkah menentang profil tinggi.
1120
01:00:54,120 --> 01:00:56,790
& Lt; i & gt; Jika tiada kerja yang perlu dilakukan di jabatan anda, & lt;
1121
01:00:57,040 --> 01:00:58,450
Anda boleh berehat secara senyap-senyap, bukan?
1122
01:01:00,870 --> 01:01:01,660
Shaktivel...
1123
01:01:01,700 --> 01:01:03,200
Ambil kenderaan itu dan pergi, lelaki!
1124
01:01:03,200 --> 01:01:03,790
Hei!
1125
01:01:06,620 --> 01:01:08,160
Anda mengambil bekas anda dan pergi
1126
01:01:08,540 --> 01:01:09,660
i & gt; Dia harus datang dengan saya
1127
01:01:09,870 --> 01:01:11,500
i & gt; Dia telah mendapat siasatan polis
1128
01:01:14,120 --> 01:01:15,160
Anda pergi dengan dia
1129
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
i & gt; Saya akan menjaga
1130
01:01:30,830 --> 01:01:33,540
& Lt; i & gt; Anda akan ditangkap jika saya tidak
disogok pegawai kanan
1131
01:01:33,750 --> 01:01:35,290
& Lt; i & gt; Bawa bekas itu dengan selamat. & lt;
1132
01:01:36,160 --> 01:01:37,290
Saya akan datang pada waktu pagi
1133
01:01:40,870 --> 01:01:42,120
Kanak-kanak itu mesti telah mendapat ketakutan
1134
01:01:42,120 --> 01:01:43,330
Saya akan pergi membawa dia ke sini, Tuan
1135
01:01:50,200 --> 01:01:51,200
& Lt; i & gt; Bawa dia
1136
01:02:02,160 --> 01:02:03,040
Helo!
1137
01:02:03,700 --> 01:02:04,540
Beritahu saya Indra
1138
01:02:04,750 --> 01:02:07,120
Saya telah menghantar fotonya ke Cyber Wing di Delhi
1139
01:02:07,330 --> 01:02:08,580
i & gt; Mereka memberi saya maklumatnya
1140
01:02:09,750 --> 01:02:11,330
7 tahun yang lalu...
1141
01:02:11,500 --> 01:02:13,700
i & gt; Dia telah bekerja untuk sebuah agensi rahsia
1142
01:02:15,870 --> 01:02:16,950
Setakat hari ini...
1143
01:02:17,120 --> 01:02:19,200
& Lt; i & gt; Tiada sesiapa dalam agensi itu masih hidup
1144
01:02:33,540 --> 01:02:34,580
& Lt; i & gt; Dan bukan itu sahaja, tuan. & lt;
1145
01:02:35,080 --> 01:02:36,790
Menurut antarabangsa
rekod jenayah,
1146
01:02:37,120 --> 01:02:41,200
& Lt; i & gt; dia telah berada di penjara selama 6
tahun di lokasi yang tidak didedahkan.
1147
01:02:48,000 --> 01:02:49,410
i & gt; Dia seorang lelaki yang kejam
1148
01:02:49,580 --> 01:02:51,500
Seorang gadis mengubah hidupnya
1149
01:02:57,080 --> 01:02:58,910
Gadis itu juga berkahwin dengannya
1150
01:02:59,200 --> 01:03:01,080
i & gt; Tetapi yang kejam
1151
01:03:01,830 --> 01:03:04,120
Dia sendiri telah membunuh isterinya sendiri!
1152
01:03:43,870 --> 01:03:46,660
♪Peraturan tidak wujud dalam dunianya ♪
1153
01:03:46,660 --> 01:03:49,620
& Lt; i & gt; ♪Dia mempunyai laluan yang tidak berkesudahan untuk setiap langkah yang dia lakukan ♪ & lt;
1154
01:03:49,620 --> 01:03:51,080
& Lt; i & gt; ♪ Tiada halangan berpeluang menentangnya ♪ & lt;
1155
01:03:51,080 --> 01:03:52,490
& Lt; i & gt; ♪ Tiada halangan berpeluang menentangnya ♪ & lt;
1156
01:03:52,500 --> 01:03:56,450
& Lt; i & gt; ♪ Semuanya pecah dan berselerak! ♪
1157
01:04:34,200 --> 01:04:37,410
Sekarang, setiap saluran adalah
meletupkan kekacauan Thoothukudi!
1158
01:04:37,540 --> 01:04:39,700
NIA sedang menyiasat isu ini
1159
01:04:40,330 --> 01:04:41,660
Di sini! perintah penggantungan anda.
1160
01:04:42,620 --> 01:04:43,750
& Lt; i & gt; Pulang dan berehat. & lt;
1161
01:04:44,540 --> 01:04:45,330
i & gt; Kami akan menghubungi anda
1162
01:04:45,370 --> 01:04:46,080
Apa abang?
1163
01:04:46,120 --> 01:04:48,250
& Lt; i & gt; Anda telah mendapat yang pertama
penggantungan dalam keluarga
1164
01:04:48,290 --> 01:04:50,000
Sekarang lihat ... anda telah merosakkan nama datuk kami
1165
01:04:50,700 --> 01:04:51,330
i & gt; Apa tuan?
1166
01:04:51,700 --> 01:04:53,080
Anda meninggalkan Tentera...
1167
01:04:53,450 --> 01:04:54,370
& Lt; i & gt; untuk kekacauan ini? & lt;
1168
01:04:54,750 --> 01:04:55,830
Mulai sekarang, anda tidak boleh menggunakan lelaki bersenjata atau kenderaan.
1169
01:04:56,160 --> 01:04:57,500
i & gt; Harap anda sekarang bahawa ... & lt;
1170
01:04:57,660 --> 01:04:59,200
Ia mesti sukar untuk berjalan sendirian...
1171
01:04:59,540 --> 01:05:01,200
Bolehkah saya menguruskan kereta untuk anda, Tuan?
1172
01:05:04,290 --> 01:05:07,200
& Lt; i & gt; bagus. Mengapa anda tidak mengajar saya bagaimana kita
boleh menunjukkan kiraan palsu untuk peluru?
1173
01:05:07,450 --> 01:05:07,950
Hah?
1174
01:05:08,540 --> 01:05:09,830
Masuk ke dalam kereta!
1175
01:05:10,580 --> 01:05:11,450
Indira...
1176
01:05:13,160 --> 01:05:14,040
Tuan...
1177
01:05:14,160 --> 01:05:15,290
Masuk.
1178
01:05:19,290 --> 01:05:20,040
i & gt; Beritahu saya
1179
01:05:20,450 --> 01:05:21,000
i & gt; Bos... & lt;
1180
01:05:21,080 --> 01:05:24,000
Mereka telah menukar kes itu dengan memberitahu bahawa
bekas mempunyai Ammonium Nitrat yang mudah meletup.
1181
01:05:24,620 --> 01:05:26,870
Mekanik itu adalah sebab di sebalik semua ini
1182
01:05:27,540 --> 01:05:28,250
& Lt; i & gt; Siapa dia? & lt;
1183
01:05:28,500 --> 01:05:29,830
SIRUMALAI
1184
01:05:33,700 --> 01:05:34,160
Helo...
1185
01:05:34,450 --> 01:05:35,620
i & gt; Maaran, Di mana anda sekarang?
1186
01:05:35,750 --> 01:05:37,160
Tuan, saya akan ke rumah anak yatim.
1187
01:05:37,250 --> 01:05:38,750
Berhati-hati di mana sahaja anda berada
1188
01:05:39,000 --> 01:05:39,620
Baik tuan
1189
01:05:39,790 --> 01:05:41,160
Tuan, satu perkara yang lebih penting
1190
01:05:41,500 --> 01:05:43,910
& Lt; i & gt; Seperti yang kita jangkakan, Iblis telah
mencapai Pelabuhan Thoothukudi
1191
01:05:44,870 --> 01:05:47,120
Tetapi dia telah datang dengan yang lebih besar
merancang daripada yang kita jangkakan
1192
01:05:54,330 --> 01:05:55,580
Mengapa anda berbuat demikian, ayah?
1193
01:05:56,000 --> 01:05:58,700
Mengapa anda membuat saya melakukan sesuatu
yang orang lain merancang?
1194
01:06:08,200 --> 01:06:08,660
i & gt; Kopi adalah panas
1195
01:06:08,910 --> 01:06:10,540
Ambil dan milikinya. Encik...
1196
01:06:11,000 --> 01:06:11,660
Bhakthavachalam.
1197
01:06:11,700 --> 01:06:13,000
Anda hanya tahu nama saya!
1198
01:06:13,580 --> 01:06:16,750
Tetapi selama 68 tahun, keluarga saya
membawa warisan pakaian seragam ini
1199
01:06:17,330 --> 01:06:19,500
& Lt; i & gt; Saya telah bekerja sebagai leftenan
kolonel selama 7 tahun.
1200
01:06:19,790 --> 01:06:22,200
& Lt; i & gt; Saya menyerah itu hanya untuk meneruskan saya
warisan keluarga dalam seragam polis
1201
01:06:22,870 --> 01:06:23,950
i & gt; tetapi sekarang?
1202
01:06:24,370 --> 01:06:26,750
Mereka meminta saya untuk mengalih keluar
pakaian seragam ini dalam 6 jam lagi!
1203
01:06:35,830 --> 01:06:36,870
Siapakah Sakthivel itu?
1204
01:06:38,830 --> 01:06:40,200
i & gt; Mengapa anda membantu dia?
1205
01:06:46,750 --> 01:06:47,410
Abang...
1206
01:06:47,450 --> 01:06:49,250
Saya mengambil foto ini daripada kad AADHAR...
1207
01:06:49,500 --> 01:06:51,660
& Lt; i & gt; Tidak hairanlah muka itu kelihatan kucar-kacir
1208
01:06:57,330 --> 01:06:57,870
i & gt; Saya akan menghubungi anda kembali
1209
01:06:57,910 --> 01:06:58,250
i & gt; Bos... & lt;
1210
01:06:59,870 --> 01:07:00,500
Hello bos...
1211
01:07:00,540 --> 01:07:02,870
Ingat? Saya telah meminta anda untuk
membunuh seseorang di penjara Elargia?
1212
01:07:03,040 --> 01:07:03,750
Adakah anda membunuhnya?
1213
01:07:03,790 --> 01:07:06,500
& Lt; i & gt; Bos... Saya sebenarnya
cuba tetapi saya sangat menyesal
1214
01:07:06,790 --> 01:07:09,200
Jelas sekali, anda tidak mempunyai
idea bagaimana untuk menyelesaikan kerja
1215
01:07:09,370 --> 01:07:10,040
i & gt; Maaf bos tetapi saya ... & lt;
1216
01:07:10,080 --> 01:07:12,450
i & gt; Saya telah memberikan pekerjaan kepada orang yang berada di hadapan anda
1217
01:07:12,830 --> 01:07:14,410
Lihat bagaimana dia selesai
1218
01:07:20,660 --> 01:07:21,830
Semua hari ini...
1219
01:07:22,410 --> 01:07:24,080
i & gt; Saya tidak memberitahu kebenaran kepada anak perempuan saya
1220
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
i & gt; hari ini saya memberitahu anda bahawa
1221
01:07:29,290 --> 01:07:33,120
Dia ialah Sakthivel, aka Ponmaaran.
Saya telah mengenalinya selama 8 tahun
1222
01:07:33,250 --> 01:07:36,370
skuad 12 orang terdiri daripada 12 ahli
dan ketua mereka ialah
1223
01:07:36,910 --> 01:07:38,000
Ponmaaran
1224
01:07:38,250 --> 01:07:40,410
Walaupun terdapat banyak agensi di India...
1225
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
& Lt; i & gt; Skuad 12 lelaki ini agak berbeza daripada agensi lain
1226
01:07:43,700 --> 01:07:45,200
Mereka tidak mempunyai sebarang peraturan.
1227
01:07:45,370 --> 01:07:47,330
Walaupun mereka kelihatan seperti orang biasa...
1228
01:07:47,450 --> 01:07:50,000
12 orang ini akan mempunyai kemahiran yang luar biasa
1229
01:07:50,160 --> 01:07:51,950
i & gt; Mereka akan menyusup ke mana-mana sahaja
1230
01:07:55,660 --> 01:07:57,700
Tugas mereka adalah untuk menghapuskan
orang-orang yang double cross...
1231
01:07:57,830 --> 01:08:01,080
...Kedua-dua RAW dan tentera tanpa
pengetahuan keluarga mereka
1232
01:08:01,160 --> 01:08:04,330
Meera adalah orang terakhir yang menyertai 12 ini
skuad lelaki
1233
01:08:04,790 --> 01:08:06,410
Maran, jangan fikirkan apa-apa
1234
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
Tembak gadis itu
1235
01:08:07,950 --> 01:08:09,450
& Lt; i & gt; kehidupan ramai orang dalam bahaya. & lt;
1236
01:08:09,790 --> 01:08:10,870
& Lt; i & gt; Dia dari NDA. & lt;
1237
01:08:11,200 --> 01:08:12,450
i & gt; Dia juga mendengar ini
1238
01:08:12,950 --> 01:08:14,330
i & gt; Dia akan memahami keadaan ini
1239
01:08:14,580 --> 01:08:15,580
i & gt; Ambil gambar
1240
01:08:18,500 --> 01:08:19,200
Tinggalkan dia
1241
01:08:19,330 --> 01:08:19,750
Letakkan pistol ke bawah...
1242
01:08:28,370 --> 01:08:28,830
& Lt; i & gt; Hai vinoth... & lt;
1243
01:08:28,830 --> 01:08:31,700
Maran, izinkan saya memperkenalkan ahli baru kepada pasukan kami
1244
01:08:32,000 --> 01:08:33,620
Meera, berjumpa dengan Encik Maran
1245
01:08:33,790 --> 01:08:33,950
Hai
1246
01:08:34,410 --> 01:08:34,750
Hello
1247
01:08:34,790 --> 01:08:36,790
Mulai sekarang, dia akan berada dalam pasukan kami.
1248
01:08:37,540 --> 01:08:38,000
Hai...
1249
01:08:39,040 --> 01:08:41,200
Mengapa anda tidak menembak saya hari itu?
1250
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
i & gt; Saya tidak tahu
1251
01:08:46,040 --> 01:08:48,040
& Lt; i & gt; Saya rasa seperti... Saya mahu melihat wajah awak sepanjang hidup saya... & lt;
1252
01:08:48,040 --> 01:08:49,000
Itu sebabnya...
1253
01:08:54,120 --> 01:08:58,040
& Lt; i & gt; Baru mendapat kelulusan daripada ketua
untuk operasi rahsia seterusnya
1254
01:08:58,200 --> 01:09:01,790
Kerajaan mengesyaki dua pegawai
yang bekerja untuk kecerdasan
1255
01:09:01,910 --> 01:09:04,370
Anda harus berganding bahu dengan Meera dan...
1256
01:09:04,580 --> 01:09:07,410
i & gt; sebagai suami isteri, bergaul dengan jiran-jiran di sana
1257
01:09:07,620 --> 01:09:08,160
Jaipur, Rajasthan.
1258
01:09:08,200 --> 01:09:16,700
& Lt; i & gt; "Hati saya rindu untuk melihat kamu dan bersama kamu!"
1259
01:09:16,750 --> 01:09:24,580
"Satu pandangan anda menyanjung saya dan saya kehilangan diri saya!"
1260
01:09:24,790 --> 01:09:30,660
& Lt; i & gt; "Bayang-bayang anda adalah lebih daripada cukup untuk saya menjadi hangat!"
1261
01:09:30,700 --> 01:09:36,290
"Saya akan menyeberangi lautan untuk memegang jari anda!"
1262
01:09:36,370 --> 01:09:44,120
& Lt; i & gt; "Hati saya rindu untuk melihat kamu dan bersama kamu!"
1263
01:09:44,290 --> 01:09:46,660
Meera, siapa yang pertama melamar?
1264
01:09:46,700 --> 01:09:48,160
i & gt; Dia tidak mempunyai keberanian untuk melakukan semua itu
1265
01:09:48,200 --> 01:09:49,410
i & gt; Saya mengaku ia pertama
1266
01:09:49,450 --> 01:09:50,370
Adakah anda tidak tahu?
1267
01:09:50,370 --> 01:09:51,660
Pada suatu hari, hujan turun dengan lebat
1268
01:09:51,790 --> 01:09:54,410
Kedua-duanya terperangkap di tempat terkurung
1269
01:09:54,410 --> 01:09:55,870
Itu adalah hari yang sama dia jatuh cinta kepada Meera
1270
01:10:08,330 --> 01:10:09,910
Nampaknya ia akan hujan hari ini
1271
01:10:10,000 --> 01:10:17,410
& Lt; i & gt; "Hati saya rindu untuk melihat kamu dan bersama kamu!"
1272
01:10:18,000 --> 01:10:24,620
"Satu pandangan anda menyanjung saya, dan saya kehilangan diri saya!"
1273
01:10:25,000 --> 01:10:30,790
& Lt; i & gt; "Langit penuh dengan bulan! Seperti muka kamu! Seperti mata kamu! "
1274
01:10:30,830 --> 01:10:36,250
& Lt; i & gt; "Seperti cinta yang saya ada untuk anda!" & lt;
1275
01:10:47,750 --> 01:10:51,160
Anda fikir saya mendapat alamat daripada anda
untuk menghantar hadiah kepada anda melalui kurier?
1276
01:10:51,160 --> 01:10:53,040
& Lt; i & gt; Saya di depan pintu anda! Buka pintu!
1277
01:10:53,870 --> 01:10:54,410
i & gt; ibu & lt;
1278
01:10:56,160 --> 01:10:56,700
i & gt; ibu... & lt;
1279
01:10:56,700 --> 01:10:57,580
Sayang...
1280
01:10:57,620 --> 01:10:59,080
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku? Anda telah kehilangan banyak berat badan...
1281
01:10:59,080 --> 01:11:00,370
& Lt; i & gt; ibu saya! ibu saya!
1282
01:11:00,750 --> 01:11:02,910
Adakah Tuan Tanah anda seorang raja..?
1283
01:11:03,660 --> 01:11:04,750
i & gt; Salam, ibu
1284
01:11:07,250 --> 01:11:09,790
Berapa ramai orang
tinggal dalam satu rumah ini?
1285
01:11:09,950 --> 01:11:13,120
& Lt; i & gt; Ya Tuhan, anda telah berkahwin, Meera? & lt;
1286
01:11:13,120 --> 01:11:14,290
Foto perkahwinan?
1287
01:11:14,410 --> 01:11:16,700
& Lt; i & gt; Bagaimana saya akan menjelaskan
ini kepada saudara-mara kita?
1288
01:11:16,700 --> 01:11:17,870
Ibu, ini adalah tugas kita
1289
01:11:17,870 --> 01:11:18,620
Kerja apa?
1290
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
Adakah anda artis drama?
1291
01:11:20,120 --> 01:11:22,200
Ibu, jika anda mempunyai keraguan, datang
dan lihat sendiri esok
1292
01:11:33,120 --> 01:11:34,580
i & gt; Saya tidak perlu memahami apa-apa
1293
01:11:34,660 --> 01:11:35,910
i & gt; Saya akan memberi anda masa enam bulan
1294
01:11:36,000 --> 01:11:37,580
Selepas itu, saya akan kembali ke sini
1295
01:11:37,660 --> 01:11:39,330
Anda akan pulang dengan saya
1296
01:11:39,370 --> 01:11:41,740
Anda telah berjaya menyelesaikan tugasan ini.
1297
01:11:41,750 --> 01:11:43,750
Seterusnya, tempat baharu dan tugasan baharu.
1298
01:11:44,660 --> 01:11:49,910
& Lt; i & gt; "Bayang-bayang kita bersatu untuk mewujudkan bulatan cinta..."
1299
01:11:50,410 --> 01:11:55,250
"Saya bercakap dengan anda yang juga saya."
1300
01:11:55,330 --> 01:12:01,450
"Satu perkataan anda menghentikan jantung saya daripada berdegup!"
1301
01:12:01,500 --> 01:12:02,870
& Lt; i & gt; "Garisan bertukar menjadi lukisan daripada kehadiran anda"
1302
01:12:03,160 --> 01:12:04,910
Saya tidak pernah mempunyai ibu dari zaman kanak-kanak saya
1303
01:12:04,950 --> 01:12:06,620
& Lt; i & gt; Perkara yang anda lakukan untuk saya, & lt;
1304
01:12:06,620 --> 01:12:08,290
i & gt; mengingatkan saya tentang ibu saya sendiri
1305
01:12:08,290 --> 01:12:10,950
Saya rasa saya perlukan seorang ibu
seperti anda untuk anak-anak saya
1306
01:12:11,000 --> 01:12:12,490
& Lt; i & gt; "Cinta ini melangkaui masa dan ruang..."
1307
01:12:12,500 --> 01:12:18,000
& Lt; i & gt; "Hei, mari kita bertemu di luar realiti; di mana kita adalah burung cinta" & lt;
1308
01:12:18,120 --> 01:12:23,200
& Lt; i & gt; "Mari kita hidup sehingga masa mati..." & Lt;
1309
01:12:33,620 --> 01:12:34,790
& Lt; i & gt; Tidak ada sesiapa di sini, kan? & lt;
1310
01:12:34,830 --> 01:12:36,500
& Lt; i & gt; Kemudian mengapa anda bertindak seolah-olah anda
mengandung, mengalami benjolan palsu ini?
1311
01:12:36,540 --> 01:12:37,540
Alih keluar dan buangnya.
1312
01:12:37,830 --> 01:12:39,160
& Lt; i & gt; - Ibu...
- Apa?
1313
01:12:39,330 --> 01:12:40,830
i & gt; Ini bukan benjolan palsu
1314
01:12:46,750 --> 01:12:48,370
& Lt; i & gt; - Ya?
- Ya...
1315
01:12:48,950 --> 01:12:51,540
Selepas bapa anda meninggalkan anda pada dua belas,
1316
01:12:51,750 --> 01:12:53,490
Saya mahu anda mempunyai kehidupan yang lebih baik
1317
01:12:53,500 --> 01:12:54,950
& Lt; i & gt; Jadi, saya pergi dari
segala-galanya, seperti yang anda mahu
1318
01:12:55,330 --> 01:12:58,120
i & gt; Tetapi di sini anda ... hamil dan belum berkahwin
1319
01:12:58,370 --> 01:12:59,870
& Lt; i & gt; ibu, tolong percayakan saya... & lt;
1320
01:13:00,080 --> 01:13:01,660
i & gt; Dia akan menjaga saya dengan baik
1321
01:13:01,870 --> 01:13:04,620
Rasa seperti tiada sesiapa di dunia
pernah menjalani kehidupan yang bahagia ini
1322
01:13:04,660 --> 01:13:06,490
i & gt; Kemudian demi saya, jangan berkata apa-apa
1323
01:13:06,500 --> 01:13:08,040
Berkahwin dengan segera, Meera
1324
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
& Lt; i & gt; - Ibu...
- Meera...
1325
01:13:14,200 --> 01:13:17,330
& Lt; i & gt; Saya meminta anda untuk datang membaiki perkahwinan
tarikh, dan anda telah membuat saya mengelap tandasnya!
1326
01:13:27,790 --> 01:13:29,870
& Lt; i & gt; Selepas bapa saya ditinggalkan
kami ketika saya berumur dua belas tahun,
1327
01:13:30,160 --> 01:13:32,250
ibu saya bergelut
melalui neraka untuk membesarkan saya
1328
01:13:32,540 --> 01:13:34,790
i & gt; Saya masih merindui bapa masih
1329
01:13:35,540 --> 01:13:37,750
& Lt; i & gt; cinta yang ibu dan ayah
mandi bersama adalah apanya
1330
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
i & gt; anak saya harus mempunyai sepanjang hidupnya! & lt;
1331
01:13:42,500 --> 01:13:44,620
Misi mengubah hidup mereka secara terbalik...
1332
01:13:44,620 --> 01:13:45,910
& Lt; i & gt; LUAR NOORABAD & lt;
1333
01:13:46,250 --> 01:13:48,450
Charan raj, 1993
1334
01:13:48,620 --> 01:13:51,580
Dia bekerja sebagai ejen mentah di
Pakistan berbalik menentang India
1335
01:13:54,750 --> 01:13:55,950
Tuan, Lari...
1336
01:14:01,000 --> 01:14:01,410
Pergi, pergi.
1337
01:14:16,750 --> 01:14:18,200
Semasa misi itu...
1338
01:14:18,250 --> 01:14:18,910
i & gt; Chottu... & lt;
1339
01:14:19,200 --> 01:14:19,700
Anda pergi...
1340
01:14:19,790 --> 01:14:21,040
Selamatkan diri anda! Pergi!
1341
01:14:21,080 --> 01:14:22,750
Charan raj menyelamatkan anaknya
1342
01:14:25,370 --> 01:14:29,080
Tiada seorang pun dalam pasukan itu sedar
bahawa Charan raj mempunyai seorang anak lelaki
1343
01:14:29,750 --> 01:14:33,120
Siarkan itu, lima ahli yang sama
pasukan telah dibunuh secara misteri
1344
01:14:33,290 --> 01:14:35,290
Tiada siapa yang tahu siapa yang menarik tali
1345
01:14:35,330 --> 01:14:36,620
Tanpa melihat mukanya,
mereka memberinya nama
1346
01:14:36,620 --> 01:14:38,790
i & gt; Syaitan
1347
01:14:39,330 --> 01:14:41,660
& Lt; i & gt; Meera menyertai sebagai
orang terakhir dalam pasukan kami
1348
01:14:41,660 --> 01:14:43,160
i & gt; Saya syak dia
1349
01:14:43,370 --> 01:14:45,200
Sehingga mereka menjumpai Syaitan,
1350
01:14:45,200 --> 01:14:48,790
Mereka memutuskan sesama mereka itu
mereka harus bekerjasama semula
1351
01:14:49,000 --> 01:14:51,910
Pada masa itu, krisis timbul di ELARGIA.
1352
01:14:52,290 --> 01:14:53,660
Orang di Elargia...
1353
01:14:55,370 --> 01:14:56,750
Terdapat situasi tebusan.
1354
01:14:56,790 --> 01:14:59,080
Pemberontak bersenjata merampas sebuah institusi.
1355
01:14:59,200 --> 01:15:02,950
& Lt; i & gt; 42 pelajar India yang
belajar telah ditangkap sebagai tebusan
1356
01:15:03,250 --> 01:15:05,490
Kerajaan tidak dapat berbuat apa-apa.
1357
01:15:05,500 --> 01:15:07,740
Pelajar antarabangsa, kebanyakannya India...
1358
01:15:07,750 --> 01:15:11,870
Adakah ibu bapa dapat melihat anak-anak mereka
Siapa yang telah pergi untuk belajar di Elargia?
1359
01:15:11,910 --> 01:15:14,040
& Lt; i & gt; Di tengah-tengah situasi yang rumit
menjadi pegawai kedutaan,
1360
01:15:14,080 --> 01:15:15,660
& Lt; i & gt; Saya memberitahu kerajaan India mengenainya
1361
01:15:16,200 --> 01:15:18,870
& Lt; i & gt; Seperti yang anda katakan ia adalah penting
misi, teruskan. Saya akan menjaga
1362
01:15:19,290 --> 01:15:20,660
i & gt; manis... baiklah... & lt;
1363
01:15:21,500 --> 01:15:22,540
Selamat tinggal... bayi perempuan saya
1364
01:15:23,080 --> 01:15:23,950
Okey...
1365
01:15:27,290 --> 01:15:31,370
Untuk menyelamatkan nyawa pelajar,
pasukan itu kembali
1366
01:15:31,750 --> 01:15:34,080
& Lt; i & gt; Walaupun tujuh mempunyai begitu
banyak isu di antara mereka,
1367
01:15:34,120 --> 01:15:37,160
Mereka berkumpul untuk menyelamatkan
pelajar dan bersetuju untuk operasi.
1368
01:15:37,160 --> 01:15:38,790
& Lt; i & gt; Ia adalah misi yang tidak diketahui
1369
01:15:41,750 --> 01:15:41,950
Hai...
1370
01:15:41,950 --> 01:15:42,370
Hello, tuan.
1371
01:15:42,410 --> 01:15:44,200
& Lt; i & gt; Saya Sathyamoorthy, seorang
pegawai kedutaan India
1372
01:15:44,250 --> 01:15:46,500
& Lt; i & gt; Anda perlu pergi ke hospital dalam Merah ini
kenderaan silang
1373
01:15:46,540 --> 01:15:48,200
Anda boleh memulakan operasi anda dari sana.
1374
01:15:48,330 --> 01:15:49,330
i & gt; Robert
1375
01:15:50,950 --> 01:15:51,290
Hai.
1376
01:15:51,540 --> 01:15:52,120
i & gt; Dia ialah Robert
1377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
i & gt; Dia seperti anak saya sendiri
1378
01:15:53,290 --> 01:15:54,870
Anda boleh menghubungi dia untuk sebarang bantuan!
1379
01:15:55,200 --> 01:15:55,830
i & gt; Saya minta maaf
1380
01:15:56,000 --> 01:15:57,580
Saya tidak boleh datang dengan anda sekarang
1381
01:15:57,620 --> 01:15:59,250
& Lt; i & gt; Saya akan datang ke hospital
dan menyertai kamu semua
1382
01:16:02,120 --> 01:16:03,370
Jangan panik. Jangan panik
1383
01:16:03,580 --> 01:16:04,580
Bertenang
1384
01:16:05,120 --> 01:16:07,000
Jangan bergerak.
1385
01:16:07,500 --> 01:16:08,620
Pegang senjata anda!
1386
01:16:10,120 --> 01:16:10,580
Jangan tembak.
1387
01:16:10,580 --> 01:16:12,200
& Lt; i & gt; Kami semua dari Palang Merah. Palang merah!
1388
01:16:12,580 --> 01:16:13,000
Tidak.
1389
01:16:13,040 --> 01:16:13,410
Tidak.
1390
01:16:13,450 --> 01:16:13,620
Tidak.
1391
01:16:13,620 --> 01:16:14,040
Jangan tembak.
1392
01:16:14,040 --> 01:16:14,830
& Lt; i & gt; Siapakah mereka ini? & lt;
1393
01:16:14,830 --> 01:16:15,450
i & gt; Mereka adalah doktor
1394
01:16:15,450 --> 01:16:16,120
Biarkan mereka lulus
1395
01:16:16,120 --> 01:16:16,540
i & gt; Orang luar berdarah! & lt;
1396
01:16:16,830 --> 01:16:17,450
Pergi! Pergi! Mari pergi!
1397
01:16:23,410 --> 01:16:24,500
& Lt; i & gt; Doktor, adakah anda okay? & lt;
1398
01:16:24,620 --> 01:16:25,120
i & gt; Saya okay
1399
01:16:25,370 --> 01:16:26,370
Teruskan dengan misi anda
1400
01:16:26,910 --> 01:16:27,540
Itu lebih penting
1401
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
i & gt; Saya boleh mengendalikan ini
1402
01:16:33,580 --> 01:16:34,750
i & gt; syaitan yang kita cari
1403
01:16:34,830 --> 01:16:35,870
i & gt; Bagaimana dia di sini?
1404
01:16:36,750 --> 01:16:39,910
Mereka mendapat maklumat bahawa syaitan
yang membunuh 5 ahli pasukan mereka
1405
01:16:40,000 --> 01:16:42,580
tinggal di negara yang sama
1406
01:16:42,700 --> 01:16:44,120
Mereka tidak mahu orang lain panik
1407
01:16:44,160 --> 01:16:45,700
Jadi, mereka menyembunyikan fakta ini
1408
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
Doktor itu
1409
01:16:48,410 --> 01:16:49,910
& Lt; i & gt; Apabila mereka melakukan pertolongan cemas kepada mereka. & lt;
1410
01:16:49,950 --> 01:16:51,620
& Lt; i & gt; Dia pergi bersendirian, kerana dia mendapat panggilan... & lt;
1411
01:16:51,830 --> 01:16:53,830
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu siapa yang dia bercakap
kepada atau apa yang dia bercakap tentang
1412
01:16:54,000 --> 01:16:56,580
i & gt; Saya tahu bahawa ada sesuatu yang pasti salah
1413
01:16:56,790 --> 01:16:57,290
Meera
1414
01:16:57,620 --> 01:16:59,580
i & gt; Dia orang Sathyamoorthy Sir
1415
01:16:59,750 --> 01:17:00,830
i & gt; Kami mempunyai syaitan amaran
1416
01:17:00,830 --> 01:17:02,000
i & gt; Itulah yang saya katakan
1417
01:17:02,040 --> 01:17:03,870
& Lt; i & gt; Kedua-duanya telah sepenuhnya
hanyut ke landasan mereka sendiri
1418
01:17:03,910 --> 01:17:04,620
Saya tahu itu sudah
1419
01:17:04,660 --> 01:17:07,790
& Lt; i & gt; Apa yang kita telah lakukan
setakat ini hanya tugas kami
1420
01:17:07,910 --> 01:17:11,000
Tetapi ini adalah tentang tidak bersalah
pelajar yang mempunyai impian!
1421
01:17:11,040 --> 01:17:13,290
Pada ketika ini, Jika kita beritahu
pasukan kami tentang amaran Syaitan,
1422
01:17:13,330 --> 01:17:14,580
Misi ini akan dilencongkan.
1423
01:17:14,830 --> 01:17:15,450
i & gt; Saya mempunyai rancangan
1424
01:17:17,120 --> 01:17:17,750
& Lt; i & gt; Balbinder... & lt;
1425
01:17:18,000 --> 01:17:19,830
Pergi melalui terowong
di bawah dataran kebebasan
1426
01:17:19,830 --> 01:17:21,200
dan maklumkan kepada pelajar bahawa kami akan datang
1427
01:17:21,540 --> 01:17:23,330
& Lt; i & gt; Juga mengetahui berapa ramai orang
ada di dalam universiti
1428
01:17:23,330 --> 01:17:25,580
i & gt; dan jenis senjata yang mereka pegang
1429
01:17:27,330 --> 01:17:30,330
Untuk mengalihkan pemberontak di luar sana apabila
kami sedang membawa pelajar keluar,
1430
01:17:30,370 --> 01:17:33,700
& Lt; i & gt; Velu dan Niranjan akan
masuk melalui pintu pagar utama
1431
01:17:34,330 --> 01:17:36,950
& Lt; i & gt; terowong bersambung ke kereta bawah tanah,
yang berhampiran dengan Dataran Kebebasan.
1432
01:17:37,120 --> 01:17:39,000
Kami bertiga akan menunggu di sana dengan kenderaan
1433
01:17:39,080 --> 01:17:41,750
& Lt; i & gt; Dari sana, kita terpulang untuk mendapatkannya
pelajar ke lapangan terbang dengan selamat
1434
01:17:42,250 --> 01:17:46,620
Meera yang sudah berada di lapangan terbang akan memaklumkan
kami tentang entri yang mana kami patut masuk.
1435
01:17:47,040 --> 01:17:50,700
Cabaran terbesar kami ialah kami
tidak mempunyai pelepasan trafik udara.
1436
01:17:50,700 --> 01:17:53,790
Penerbangan mendarat mendadak pada pukul 6:00 dan berlepas pada pukul 6:20.
1437
01:17:53,910 --> 01:17:55,750
& Lt; i & gt; pelajar sepatutnya berada di sana pada masa itu. & lt;
1438
01:17:56,080 --> 01:17:56,910
Jika kita terlepas tetingkap itu,
1439
01:17:56,950 --> 01:17:59,200
pihak berkuasa lapangan terbang akan datang
dalam melihat isyarat radar.
1440
01:17:59,290 --> 01:18:00,830
i & gt; Jadi kita hanya mempunyai 20 minit
1441
01:18:00,870 --> 01:18:02,910
& Lt; i & gt; 6 hingga 6.20 adalah jam keemasan kami. & lt;
1442
01:18:03,200 --> 01:18:04,200
Baik tuan
1443
01:18:04,540 --> 01:18:05,120
Vinoth.
1444
01:18:05,250 --> 01:18:05,700
Ya tuan
1445
01:18:06,290 --> 01:18:08,040
i & gt; Saya datang untuk mengetahui sesuatu tentang meera... & lt;
1446
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
Meera
1447
01:18:10,540 --> 01:18:13,080
Dalam operasi ini,
apa-apa boleh berlaku kepada kita
1448
01:18:13,790 --> 01:18:16,200
Pasukan dan pelajar kami mesti kembali dengan selamat.
1449
01:18:16,290 --> 01:18:18,450
& Lt; i & gt; Dan apa sahaja rahsia yang kami bawa?
Mereka mati di sini
1450
01:18:18,620 --> 01:18:19,790
Saya telah datang untuk anda!
1451
01:18:20,330 --> 01:18:21,500
dalam apa jua keadaan,
1452
01:18:22,120 --> 01:18:23,450
i & gt; Saya tidak akan menentang perkataan anda
1453
01:18:24,580 --> 01:18:27,330
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa itu Meera dan Maran
perancangan
1454
01:18:28,000 --> 01:18:29,750
i & gt; Saya mempunyai banyak keraguan tentang Meera
1455
01:18:29,910 --> 01:18:31,830
Malah panggilan telefon yang
datang sekarang mengesahkan bahawa
1456
01:18:36,500 --> 01:18:37,540
Tuan memasuki terowong.
1457
01:18:38,620 --> 01:18:40,250
i & gt; Kami adalah suara perubahan! & lt;
1458
01:18:42,700 --> 01:18:43,790
Memasuki terowong.
1459
01:18:49,250 --> 01:18:51,370
& Lt; i & gt; Saya meminta anda untuk pergi ke
lapangan terbang di hadapan pasukan kami
1460
01:18:51,370 --> 01:18:53,580
Tetapi anda mengikut doktor dan bukannya pergi
di sana
1461
01:18:55,580 --> 01:18:57,540
Katakan, doktor itu "Devil"
1462
01:18:58,080 --> 01:19:00,660
Ini akan menjadi episod terakhir untuk syaitan...
1463
01:19:04,410 --> 01:19:05,950
& Lt; i & gt; Jalan ini benar-benar selamat
1464
01:19:10,540 --> 01:19:11,500
i & gt; Saya dalam bahaya
1465
01:19:24,830 --> 01:19:25,830
Bhalbinder
1466
01:19:26,080 --> 01:19:26,450
Maran...
1467
01:19:27,290 --> 01:19:28,410
Bhalbinder tiada lagi
1468
01:19:28,790 --> 01:19:30,330
i & gt; Saya pasti doktor ini adalah syaitan
1469
01:19:34,830 --> 01:19:35,450
i & gt; Apa yang berlaku?
1470
01:19:36,950 --> 01:19:38,080
Bhalbinder tiada lagi
1471
01:19:39,540 --> 01:19:40,540
Meera?
1472
01:19:41,330 --> 01:19:42,910
Adakah anda tidak meminta Meera untuk pergi ke lapangan terbang?
1473
01:19:43,160 --> 01:19:44,330
Mengapa dia pergi ke terowong?
1474
01:19:44,540 --> 01:19:47,450
& Lt; i & gt; Terdapat bukti bahawa Meera pergi ke
tempat di mana lima daripada rakan sepasukan kami meninggal dunia.
1475
01:19:47,750 --> 01:19:48,040
Sekarang
1476
01:19:48,370 --> 01:19:49,870
& Lt; i & gt; dia telah pergi ke
tempat di mana Bhalbinder pergi
1477
01:19:50,000 --> 01:19:50,830
Bukan itu sahaja.
1478
01:19:51,040 --> 01:19:52,790
& Lt; i & gt; "Seseorang daripada pasukan kami adalah syaitan" & lt;
1479
01:19:52,910 --> 01:19:54,450
i & gt; Saya mempunyai amaran rahsia!
1480
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
Penerbangan akan mendarat dalam beberapa minit.
1481
01:19:57,580 --> 01:19:58,580
& Lt; i & gt; Pelan B. & lt;
1482
01:19:59,040 --> 01:20:00,580
& Lt; i & gt; Mari kita terus masuk ke dalam universiti. & lt;
1483
01:20:05,120 --> 01:20:06,160
i & gt; Mereka adalah Palang Merah
1484
01:20:06,330 --> 01:20:07,040
Biarkan mereka masuk
1485
01:20:07,200 --> 01:20:07,700
Berhenti.
1486
01:20:08,950 --> 01:20:09,950
Adakah anda seorang doktor?
1487
01:20:10,080 --> 01:20:10,830
i & gt; Dia seorang doktor
1488
01:20:11,000 --> 01:20:11,580
i & gt; Kami adalah jururawat
1489
01:20:11,660 --> 01:20:12,040
Doktor.
1490
01:20:12,290 --> 01:20:13,450
Letakkan suntikan
1491
01:20:13,580 --> 01:20:14,580
Letak di sini
1492
01:20:15,700 --> 01:20:17,700
Doktor kelihatan gementar
1493
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
& Lt; i & gt; Pelajar! pelajar.
1494
01:20:53,950 --> 01:20:54,830
i & gt; Jangan panik
1495
01:20:54,950 --> 01:20:57,080
i & gt; Kami telah datang dari India untuk menyelamatkan anda
1496
01:20:57,660 --> 01:21:00,040
Pergi ke perpustakaan dan lakukan seperti yang saya katakan.
1497
01:21:00,410 --> 01:21:03,290
Tidak ada senjata yang lebih baik
daripada buku di dunia ini
1498
01:21:13,000 --> 01:21:15,200
Lekatkan semua buku ini pada
van, yang berada di ruangan bawah tanah
1499
01:21:16,080 --> 01:21:17,040
i & gt; Ayuh, memimpin
1500
01:21:17,080 --> 01:21:17,540
Berhati-hati
1501
01:21:17,580 --> 01:21:17,990
Pergi, pergi.
1502
01:21:18,000 --> 01:21:18,740
& Lt; i & gt; - Bergerak! bergerak!
- Masuk ke dalam Van.
1503
01:21:18,750 --> 01:21:19,870
Cepat, cepat, cepat
1504
01:21:19,910 --> 01:21:20,830
Semua orang, bergerak, bergerak
1505
01:21:20,870 --> 01:21:21,870
i & gt; Ayuh, ayuh
1506
01:21:31,660 --> 01:21:32,750
i & gt; Apa itu?
1507
01:21:32,910 --> 01:21:33,910
Kawan-kawan, mari kita pergi
1508
01:21:34,040 --> 01:21:35,200
i & gt; Pelajar melarikan diri
1509
01:22:20,580 --> 01:22:21,580
Ini adalah lelaki kami
1510
01:22:22,200 --> 01:22:22,660
Apa?
1511
01:22:23,120 --> 01:22:24,120
Di manakah pelajar?
1512
01:22:41,330 --> 01:22:41,830
i & gt; Maran
1513
01:22:41,910 --> 01:22:42,330
Beritahu saya, Meera
1514
01:22:42,370 --> 01:22:43,830
Maran, Robert bukan Iblis
1515
01:22:43,950 --> 01:22:44,950
i & gt; Apa yang kamu katakan?
1516
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
& Lt; i & gt; Seseorang telah membunuhnya
1517
01:22:46,790 --> 01:22:47,540
i & gt; Kemudian, Syaitan? & lt;
1518
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
Ya
1519
01:22:49,410 --> 01:22:53,370
& Lt; i & gt; Semua yang berlaku
selepas apa yang tidak dijangkanya
1520
01:22:56,580 --> 01:22:57,950
Meera telah menemui Iblis
1521
01:22:58,000 --> 01:22:59,080
i & gt; Dia meminta bantuan kami
1522
01:23:01,620 --> 01:23:02,200
Tidak, Vinoth.
1523
01:23:02,330 --> 01:23:03,790
Meera telah meminta kami untuk datang ke suatu tempat
1524
01:23:03,870 --> 01:23:05,040
i & gt; Kami akan mencari dia
1525
01:23:07,870 --> 01:23:08,540
Meera
1526
01:23:08,910 --> 01:23:09,910
Kami telah melihat Meera
1527
01:23:10,750 --> 01:23:11,330
i & gt; Saya akan memanggilnya
1528
01:23:11,330 --> 01:23:12,160
Meera, berhenti
1529
01:23:12,580 --> 01:23:13,330
Berhenti, Meera
1530
01:23:13,660 --> 01:23:15,120
& Lt; i & gt; Saya memberitahu anda ... Meera adalah Syaitan
1531
01:23:15,330 --> 01:23:16,540
Adakah anda benar-benar mengikuti petunjuknya?
1532
01:23:16,870 --> 01:23:17,580
Meera.... kita kesuntukan masa
1533
01:23:17,580 --> 01:23:18,620
Datang ke lapangan terbang...
1534
01:23:18,870 --> 01:23:19,950
& Lt; i & gt; Apa yang kamu katakan, Vinoth? & lt;
1535
01:23:20,000 --> 01:23:22,450
& Lt; i & gt; Jika anda mempunyai sebarang dendam peribadi
terhadap Meera, simpan dengan anda
1536
01:23:22,660 --> 01:23:23,660
i & gt; Saya percaya pasukan kami
1537
01:23:23,950 --> 01:23:25,910
& Lt; i & gt; Kita akan tahu siapa Syaitan dalam satu masa
1538
01:23:25,950 --> 01:23:26,950
Tunggu dan lihat sahaja
1539
01:23:28,000 --> 01:23:28,620
Hei, Velu
1540
01:23:31,330 --> 01:23:32,000
Hei Velu...
1541
01:23:32,160 --> 01:23:32,700
i & gt; Apa yang berlaku?
1542
01:23:33,330 --> 01:23:33,870
i & gt; Beritahu saya
1543
01:23:34,370 --> 01:23:34,950
Niranjan
1544
01:23:35,000 --> 01:23:35,750
Niranjan?
1545
01:23:35,790 --> 01:23:36,910
Saya rasa Meera telah menembaknya
1546
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
i & gt; Saya memberitahu anda
1547
01:23:38,200 --> 01:23:39,000
i & gt; Velu
1548
01:23:39,290 --> 01:23:39,830
i & gt; Velu
1549
01:23:40,040 --> 01:23:41,040
& Lt; i & gt; Velu!
1550
01:23:41,950 --> 01:23:42,950
Dengarkan saya
1551
01:23:44,330 --> 01:23:44,540
Hei,
1552
01:23:44,620 --> 01:23:45,250
i & gt; mundur
1553
01:23:45,370 --> 01:23:46,370
i & gt; Velu
1554
01:23:47,000 --> 01:23:47,500
Meera
1555
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
Kami telah sampai.
1556
01:23:58,200 --> 01:23:59,200
Apa yang berlaku, Vinoth?
1557
01:23:59,870 --> 01:24:01,000
Velu dan Niranjan.
1558
01:24:01,620 --> 01:24:03,370
Kedua-dua mereka tidak hidup
1559
01:24:04,120 --> 01:24:06,830
& Lt; i & gt; Kami telah dikhianati. kami
pasukan telah musnah
1560
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
Ia adalah Meera
1561
01:24:09,120 --> 01:24:10,120
Ia adalah Meera, SYAITAN!
1562
01:24:10,200 --> 01:24:11,450
i & gt; Jangan bercakap buruk tentang Meera
1563
01:24:11,540 --> 01:24:13,910
& Lt; i & gt; Dia dan saya mahu semua orang
dalam pasukan kami untuk hidup
1564
01:24:14,200 --> 01:24:15,290
i & gt; Kami telah kehilangan 3 nyawa
1565
01:24:15,370 --> 01:24:17,160
& Lt; i & gt; Biarkan pelajar menaiki penerbangan dengan selamat. & lt;
1566
01:24:17,290 --> 01:24:18,330
& Lt; i & gt; Siapa kita untuk membuat keputusan?
1567
01:24:18,370 --> 01:24:19,370
i & gt; biarkan Ketua membuat keputusan
1568
01:24:19,450 --> 01:24:20,830
& Lt; i & gt; Kami akan menghantar kepadanya semua butiran
1569
01:24:31,660 --> 01:24:32,450
Tunggu Tunggu!
1570
01:24:32,950 --> 01:24:33,910
Sila tunggu...
1571
01:24:41,540 --> 01:24:42,580
Meera, adakah anda okay?
1572
01:24:42,700 --> 01:24:44,080
Di mana anda, apa yang berlaku?
1573
01:24:44,410 --> 01:24:45,410
Robert adalah kembar...
1574
01:24:46,000 --> 01:24:47,450
& Lt; i & gt; Dan abangnya ialah "Syaitan." & lt;
1575
01:24:48,910 --> 01:24:50,000
i & gt; Ya, anda betul! & lt;
1576
01:24:55,290 --> 01:24:56,250
Dia telah membunuh semua orang!
1577
01:24:56,580 --> 01:24:57,830
i & gt; Dia adalah orang yang menangkap saya juga
1578
01:24:58,830 --> 01:25:00,790
i & gt; Saya berazam untuk menyelamatkan pelajar dan pasukan
1579
01:25:01,120 --> 01:25:02,580
i & gt; Anda mempunyai patriotisme anda sendiri ... & lt;
1580
01:25:02,910 --> 01:25:04,620
i & gt; Tetapi saya akan membunuh lelaki yang membunuh bapa kami!
1581
01:25:04,660 --> 01:25:07,040
& Lt; i & gt; Selagi saya bernafas, itu tidak akan berlaku
1582
01:25:07,160 --> 01:25:08,160
Selamat sejahtera.
1583
01:25:11,120 --> 01:25:12,120
Heyy...
1584
01:25:20,120 --> 01:25:21,450
Hentikan kegilaan ini!
1585
01:25:22,120 --> 01:25:24,910
Adakah anda akan berjudi dengan kehidupan begitu
ramai pelajar hanya untuk mementingkan diri anda?
1586
01:25:26,370 --> 01:25:27,910
& Lt; i & gt; bapa kami bukanlah seorang lelaki yang baik. & lt;
1587
01:25:28,160 --> 01:25:31,200
& Lt; i & gt; Sebab mengapa saya dan ibu mendapat
dipisahkan daripada anda adalah semata-mata ayah
1588
01:25:38,370 --> 01:25:39,370
Saya akan pergi, Ayah
1589
01:25:40,000 --> 01:25:41,120
Tetapi jika...
1590
01:25:42,540 --> 01:25:43,910
i & gt; Tetapi jika anda tertangkap ... & lt;
1591
01:25:44,450 --> 01:25:45,660
& Lt; i & gt; dan beritahu mereka kebenaran, & lt;
1592
01:25:46,830 --> 01:25:48,080
i & gt; mereka akan datang mencari saya
1593
01:25:56,500 --> 01:25:57,080
Ayah...
1594
01:25:57,660 --> 01:25:58,290
Ayah...
1595
01:25:59,410 --> 01:26:00,620
i & gt; apa yang saya lakukan adalah betul, bukan?
1596
01:26:03,750 --> 01:26:04,790
i & gt; Saya tidak boleh menyelamatkan anda lagi
1597
01:26:05,200 --> 01:26:06,200
Tunggu dan tonton
1598
01:26:06,290 --> 01:26:08,410
i & gt; Saya akan melakukan sesuatu yang besar
1599
01:26:36,620 --> 01:26:37,200
Velu...
1600
01:26:55,910 --> 01:26:57,080
i & gt; Saya telah melarikan diri daripada dia... & lt;
1601
01:26:57,200 --> 01:26:59,120
& Lt; i & gt; dan memasuki lapangan terbang sekarang... & lt;
1602
01:26:59,330 --> 01:27:00,540
i & gt; Saya melihat penerbangan mendarat... & lt;
1603
01:27:01,040 --> 01:27:02,370
i & gt; Saya..... Saya datang... & lt;
1604
01:27:02,660 --> 01:27:03,450
Meera?
1605
01:27:03,790 --> 01:27:04,620
Ia adalah Meera kan?
1606
01:27:04,830 --> 01:27:06,410
& Lt; i & gt; Dia adalah punca di sebalik semua masalah ini!
1607
01:27:06,540 --> 01:27:07,830
Mengapa dia datang ke sini?
1608
01:27:10,790 --> 01:27:12,620
& Lt; i & gt; Turun!
1609
01:27:37,790 --> 01:27:38,290
Hai...
1610
01:27:39,620 --> 01:27:40,000
i & gt; syaitan?
1611
01:27:40,450 --> 01:27:41,580
Baik tekaan, Mara...
1612
01:27:42,410 --> 01:27:44,620
i & gt; Saya orang yang membunuh ahli pasukan anda.
1613
01:27:45,410 --> 01:27:47,620
& Lt; i & gt; Dan saya adalah orang yang akan menyelesaikan anda semua
1614
01:27:47,790 --> 01:27:50,290
Pasukan anda percaya itu
isteri anda adalah syaitan
1615
01:27:50,830 --> 01:27:52,620
Dia sepatutnya telah tiba sekarang
1616
01:27:55,910 --> 01:27:59,160
Anda membuat saya membunuh bapa saya dengan tangan saya sendiri
1617
01:28:00,000 --> 01:28:02,290
Sekarang, isteri anda akan mati oleh anda?
1618
01:28:02,910 --> 01:28:03,910
Helo, Ketua.
1619
01:28:09,910 --> 01:28:10,910
Tuan, kami sudah bersedia.
1620
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
Masa sudah tamat.
1621
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
Maran!
1622
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
Ketua!
1623
01:28:18,910 --> 01:28:20,950
Kami tidak dapat menyelesaikan operasi
sehingga kami mempunyai Meera dengan kami
1624
01:28:21,120 --> 01:28:21,870
Hapuskan dia
1625
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
i & gt; Dan kemudian selesaikan misi!
1626
01:28:25,200 --> 01:28:25,750
Ketua...
1627
01:28:25,870 --> 01:28:26,950
Tolong, dengar cakap saya
1628
01:28:27,290 --> 01:28:27,490
Meera bukan syaitan
1629
01:28:27,500 --> 01:28:28,910
i & gt; Dan itu adalah perintah!
1630
01:28:31,700 --> 01:28:32,290
Tuan...
1631
01:28:32,410 --> 01:28:32,790
Ayuh...
1632
01:28:32,950 --> 01:28:33,410
Ayuh...
1633
01:28:33,500 --> 01:28:34,370
Datang Cepat!
1634
01:28:34,910 --> 01:28:37,500
Adakah anda akan menjadi pemimpin dan menyelamatkan 42 nyawa?
1635
01:28:38,250 --> 01:28:40,080
Atau selamatkan isteri anda sebagai suami?
1636
01:28:44,830 --> 01:28:45,330
Ketua...
1637
01:28:45,450 --> 01:28:46,040
Belum lagi...
1638
01:28:46,330 --> 01:28:47,910
& Lt; i & gt; Pelajar masih berada di dalam bas
1639
01:28:49,540 --> 01:28:50,080
Tuan!
1640
01:28:50,120 --> 01:28:52,250
Tolong selamatkan anak-anak kita!
1641
01:28:52,450 --> 01:28:54,080
Adakah anda akan menembak, atau saya patut?
1642
01:28:57,250 --> 01:28:58,870
Vinod, awak ambil gambar
1643
01:29:04,580 --> 01:29:06,500
& Lt; i & gt; Tidak kira apa yang berlaku kepada kita... & lt;
1644
01:29:07,040 --> 01:29:08,660
i & gt; walaupun kita kehilangan nyawa kita... & lt;
1645
01:29:10,040 --> 01:29:13,290
Pasukan dan pelajar mesti diselamatkan!
1646
01:29:18,290 --> 01:29:19,330
Saya telah datang untuk anda
1647
01:29:19,790 --> 01:29:22,790
i & gt; Saya tidak akan menderhaka kepada anda, tidak kira apa
1648
01:29:31,540 --> 01:29:33,080
Mengapa anda tidak menembak saya?
1649
01:29:33,330 --> 01:29:34,660
i & gt; Saya tidak tahu ... & lt;
1650
01:29:34,950 --> 01:29:37,200
& Lt; i & gt; Entah bagaimana... Saya rasa seperti saya mahu melihat wajah awak sepanjang hidup saya... & lt;
1651
01:29:56,790 --> 01:29:57,490
i & gt; Pergi ke kapal terbang!
1652
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
Lari! Lari! Cepat!
1653
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
Pergi! Pergi!
1654
01:30:17,290 --> 01:30:18,290
& Lt; i & gt; Cepat! Cepat!
1655
01:30:18,330 --> 01:30:19,330
Lari! Lari!
1656
01:30:25,540 --> 01:30:26,540
Pergi!
1657
01:30:26,790 --> 01:30:27,790
& Lt; i & gt; Turun!
1658
01:30:30,580 --> 01:30:31,160
& Lt; i & gt; Bergerak! Bergerak!
1659
01:30:31,200 --> 01:30:32,250
Maju ke hadapan!
1660
01:30:32,370 --> 01:30:33,700
& Lt; i & gt; Ayuh! Cepat! Cepat!
1661
01:30:41,450 --> 01:30:42,750
Yogi! Hei, Yogi!
1662
01:30:44,700 --> 01:30:45,700
i & gt; Kami sudah bersedia! & lt;
1663
01:30:45,830 --> 01:30:47,080
Berlepas! Berlepas!
1664
01:30:49,250 --> 01:30:49,830
Yogi!
1665
01:30:50,660 --> 01:30:51,370
Vinod!
1666
01:30:53,000 --> 01:30:53,500
Hei...
1667
01:30:53,750 --> 01:30:54,080
Vinod!
1668
01:30:54,870 --> 01:30:55,200
Vinod!
1669
01:30:55,790 --> 01:30:56,410
Hei!
1670
01:30:57,620 --> 01:30:58,250
Vinod!
1671
01:30:59,160 --> 01:30:59,620
Vinod!
1672
01:30:59,620 --> 01:31:02,500
Saya minta maaf, Maran... Saya minta maaf
1673
01:31:23,120 --> 01:31:24,950
Hentikan pesawat! Saya akan menembak!
1674
01:31:56,500 --> 01:32:00,200
Hari itu Sakthivel telah ditangkap; dia
telah dipenjarakan selama enam tahun di penjara Elargia.
1675
01:32:00,500 --> 01:32:03,410
& Lt; i & gt; kesedihan kehilangan isterinya dan
sakit berpisah dengan anaknya...
1676
01:32:03,410 --> 01:32:04,830
i & gt; ... terlalu banyak untuk dia tanggung
1677
01:32:05,160 --> 01:32:08,790
& Lt; i & gt; satu-satunya keselesaan yang dia ada adalah miliknya
gambar anak perempuan saya menunjukkan kepadanya
1678
01:32:08,910 --> 01:32:10,290
Anda mempunyai syarat tertentu.
1679
01:32:10,330 --> 01:32:12,830
& Lt; i & gt; Pada asasnya, ia bermakna bahawa setiap muka yang anda lihat... & lt;
1680
01:32:12,830 --> 01:32:15,370
i & gt; ... akan muncul sebagai wajah yang sama kepada anda
1681
01:32:20,910 --> 01:32:24,540
Dalam kes anda, setiap kanak-kanak yang anda lihat
1682
01:32:24,870 --> 01:32:27,370
i & gt; akan kelihatan mempunyai wajah anak perempuan anda
1683
01:32:35,910 --> 01:32:37,370
Ia ternyata Irene adalah anak perempuannya
1684
01:32:37,910 --> 01:32:40,790
i & gt; Tetapi dia masih tidak tahu bahawa dia adalah bapanya
1685
01:32:44,080 --> 01:32:46,620
i & gt; Mereka tidak membenarkan anak perempuan anda untuk melawat anda
1686
01:32:46,660 --> 01:32:47,540
Bukan itu sahaja...
1687
01:32:47,580 --> 01:32:50,580
& Lt; i & gt; ibu Meera masih marah pada kamu
1688
01:32:51,540 --> 01:32:55,500
Selepas dibebaskan dari penjara, Shakthivel
mencari di mana-mana untuk anak perempuannya
1689
01:32:55,620 --> 01:32:58,790
Dia mendapat petua yang dia tinggal
sebuah rumah anak yatim di Sirumai.
1690
01:32:58,950 --> 01:32:59,950
i & gt; Dan pergi ke sana
1691
01:33:05,080 --> 01:33:06,080
Irene...
1692
01:33:14,200 --> 01:33:15,120
i & gt; Bagaimana keadaannya?
1693
01:33:15,870 --> 01:33:16,830
i & gt; kelihatan bagus ... & lt;
1694
01:33:18,450 --> 01:33:19,450
Anusha, datang ke sini!
1695
01:33:21,080 --> 01:33:21,790
i & gt; Siapa anda?
1696
01:33:21,950 --> 01:33:22,830
Mengapa anda masuk ke dalam?
1697
01:33:23,040 --> 01:33:24,200
& Lt; i & gt; - Puan... saya...
- Keselamatan!
1698
01:33:24,330 --> 01:33:25,500
& Lt; i & gt; - Saya...
- Keselamatan!
1699
01:33:25,910 --> 01:33:26,830
& Lt; i & gt; Siapa anda? tutup pintu pagar!
1700
01:33:26,870 --> 01:33:28,200
& Lt; i & gt; - Siapa yang meminta anda untuk masuk?
- Keluar!
1701
01:33:28,200 --> 01:33:28,910
Pergi segera!
1702
01:33:28,950 --> 01:33:30,660
& Lt; i & gt; - Itu anak perempuan saya
- Jangan bertindak seperti bapa perempuan
1703
01:33:30,700 --> 01:33:32,330
& Lt; i & gt; Sesat.. Seseorang menceroboh masuk minggu lepas juga. & lt;
1704
01:33:32,370 --> 01:33:33,620
Kami menangkapnya dan menyerahkannya kepada polis
1705
01:33:33,620 --> 01:33:34,370
Dengarkan saya, sila!
1706
01:33:34,410 --> 01:33:36,700
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan? Meletakkan tangan pada lelaki kita?
1707
01:33:36,750 --> 01:33:38,040
Keluar...
1708
01:33:43,370 --> 01:33:44,830
& Lt; i & gt; Cik, bawa semua orang masuk. & lt;
1709
01:33:45,120 --> 01:33:45,450
Masuk ke dalam!
1710
01:33:45,950 --> 01:33:46,330
Irene!
1711
01:33:46,410 --> 01:33:50,120
& Lt; i & gt; ♪ Oh, bulan sabit pemberian anugerah
bulan! Di sini saya, menyerah diri. ♪
1712
01:33:51,200 --> 01:33:51,750
Irene!
1713
01:33:51,790 --> 01:33:52,790
i & gt; Pergi ke dalam sekarang! & lt;
1714
01:33:52,830 --> 01:33:55,330
♪Jiwa dalaman dan luaran saya
dunia-kedua-duanya di sini di kaki anda. ♪
1715
01:34:01,620 --> 01:34:02,160
Abang...
1716
01:34:02,200 --> 01:34:03,000
Bawa dia keluar!
1717
01:34:03,040 --> 01:34:04,040
& Lt; i & gt; - Bangun!
- Abang!
1718
01:34:04,450 --> 01:34:05,450
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
1719
01:34:06,250 --> 01:34:07,370
& Lt; i & gt; Anda tidak tahu siapa dia... & lt;
1720
01:34:07,910 --> 01:34:08,910
Biarkan dia pergi!
1721
01:34:09,290 --> 01:34:14,080
& Lt; i & gt; ♪Oh, bulan sabit pemberian anugerah
bulan! Di sini saya, menyerah diri. ♪
1722
01:34:14,250 --> 01:34:15,950
i & gt; Pergi dapatkan air
1723
01:34:17,870 --> 01:34:19,200
Minta dia untuk masuk ke dalam
1724
01:34:20,080 --> 01:34:20,750
Ya, Keerthi
1725
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
i & gt; Ya itu dia
1726
01:34:22,700 --> 01:34:24,790
& Lt; i & gt; Saya memberitahu anda bahawa puan
akan menghubungi anda sebaik sahaja dia mendapat percuma...
1727
01:34:24,830 --> 01:34:26,040
i & gt; Mengapa anda akan masuk?
1728
01:34:26,080 --> 01:34:26,750
Dengarkan saya
1729
01:34:26,790 --> 01:34:28,120
Saudara, anda pergi
1730
01:34:28,120 --> 01:34:28,790
i & gt; Saya akan mengendalikan dia
1731
01:34:28,830 --> 01:34:29,290
Baik, puan
1732
01:34:29,580 --> 01:34:30,080
Keerthi...
1733
01:34:30,080 --> 01:34:31,080
Saya akan bercakap dengan anda kemudian
1734
01:34:32,750 --> 01:34:33,500
Terima kasih puan
1735
01:34:34,080 --> 01:34:36,040
i & gt; Saya tidak seteruk yang mereka fikirkan... & lt;
1736
01:34:36,620 --> 01:34:37,620
Percayalah saya
1737
01:34:37,910 --> 01:34:39,080
Semua yang saya katakan adalah benar.
1738
01:34:39,330 --> 01:34:40,700
i & gt; Sebenarnya, Irene ialah anak perempuan saya
1739
01:34:40,750 --> 01:34:42,040
i & gt; Saya dan Meera saya... & lt;
1740
01:34:43,000 --> 01:34:44,410
i & gt; ... kami mempunyai begitu banyak impian
1741
01:34:45,450 --> 01:34:46,250
Tuan...
1742
01:34:46,330 --> 01:34:47,330
Tuan!
1743
01:34:48,540 --> 01:34:50,160
Tuan, tolong jangan menangis.
1744
01:34:50,620 --> 01:34:53,750
Dunia yang menganggap anaknya sendiri sebagai anak yatim...
1745
01:34:53,790 --> 01:34:56,540
& Lt; i & gt; Tiada bapa harus mendapatkannya dalam hidup
1746
01:34:59,250 --> 01:35:00,910
& Lt; i & gt; Saya mohon anda ... & lt;
1747
01:35:00,950 --> 01:35:02,330
Irene adalah anak perempuan saya
1748
01:35:02,750 --> 01:35:04,160
Tolong, percaya saya!
1749
01:35:04,750 --> 01:35:06,450
Tuan, sila bangun.
1750
01:35:06,450 --> 01:35:07,750
Tolong, jangan menangis
1751
01:35:09,120 --> 01:35:10,120
Tuan...
1752
01:35:10,200 --> 01:35:11,790
i & gt; Saya tidak tahu jika anda mengenali saya ... & lt;
1753
01:35:12,620 --> 01:35:14,950
i & gt; ... tetapi saya hidup hari ini hanya kerana anda
1754
01:35:15,910 --> 01:35:16,910
Bukan saya sahaja...
1755
01:35:17,410 --> 01:35:18,870
i & gt; ... 42 yang lain seperti saya
1756
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
& Lt; i & gt; Turun!
1757
01:35:25,080 --> 01:35:27,450
& Lt; i & gt; Anda menyelamatkan kami... di
kos hidup anda sendiri
1758
01:35:27,870 --> 01:35:30,040
Bagaimana saya tidak percaya anda?
1759
01:35:30,290 --> 01:35:31,910
Irene adalah anak perempuan anda
1760
01:35:32,080 --> 01:35:33,950
i & gt; Saya percaya bahawa anda adalah bapanya
1761
01:35:34,290 --> 01:35:35,830
i & gt; Tetapi saya tidak boleh memberitahu Irene perkara sebenar lagi
1762
01:35:37,120 --> 01:35:38,500
& Lt; i & gt; bapa saya adalah orang yang sangat jahat
1763
01:35:38,790 --> 01:35:42,000
i & gt; Dia adalah orang yang menghantar ibu saya kepada Tuhan
1764
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
ibu...
1765
01:35:45,200 --> 01:35:46,160
& Lt; i & gt; Ayah... & lt;
1766
01:35:46,450 --> 01:35:47,500
& Lt; i & gt; Tidak.. bapa. & lt;
1767
01:35:48,950 --> 01:35:53,410
Nenek saya telah memberitahu saya
bahawa saya tidak boleh melihat dia
1768
01:36:01,540 --> 01:36:03,250
i & gt; Saya tidak mahu anda memberitahu dia siapa saya lagi
1769
01:36:04,500 --> 01:36:06,290
Biarkan saya mengawasi saya
anak perempuan tinggal berhampiran dengannya
1770
01:36:06,870 --> 01:36:08,830
Bolehkah anda membantu saya?
1771
01:36:09,910 --> 01:36:11,950
& Lt; i & gt; bapa... Anda berkata anda
memerlukan akauntan, bukan?
1772
01:36:12,000 --> 01:36:12,540
Ya
1773
01:36:12,750 --> 01:36:14,000
i & gt; Dia seseorang yang saya kenali secara peribadi
1774
01:36:14,080 --> 01:36:15,080
& Lt; i & gt; Salam, Bapa. & lt;
1775
01:36:15,870 --> 01:36:18,160
i & gt; Dia tidak kelihatan seperti seorang akauntan
1776
01:36:19,700 --> 01:36:21,200
i & gt; Walaupun saya tidak kelihatan seperti bapa
1777
01:36:21,250 --> 01:36:23,410
i & gt; Itu yang anda fikirkan kan..? & lt;
1778
01:36:23,950 --> 01:36:24,790
Tidak, Bapa.
1779
01:36:24,950 --> 01:36:25,700
Hmm...
1780
01:36:26,040 --> 01:36:27,450
i & gt; Kemudian mari kita bawa dia masuk... & lt;
1781
01:36:28,660 --> 01:36:29,950
Mempunyai satu lagi manis, sayang
1782
01:36:31,330 --> 01:36:31,750
Sayang...
1783
01:36:31,910 --> 01:36:32,500
Hei...
1784
01:36:32,620 --> 01:36:34,160
Adakah anda ingin manis yang lain?
1785
01:36:34,500 --> 01:36:34,750
Hmmm
1786
01:36:35,620 --> 01:36:37,080
i & gt; Dia pekak
1787
01:36:37,120 --> 01:36:42,410
& Lt; i & gt; ♪ Seorang anak perempuan ialah potret ♪
♪ kecantikan. ♪
1788
01:36:42,410 --> 01:36:47,660
& Lt; i & gt; ♪ epik yang tidak akan pudar. ♪
1789
01:36:47,750 --> 01:36:49,950
& Lt; i & gt; Kami telah mengambil semua ujian.
Dia memerlukan alat bantuan pendengaran
1790
01:36:50,450 --> 01:36:52,290
Kami sedang menunggu dana.
1791
01:36:53,450 --> 01:36:59,290
& Lt; i & gt; ♪ Kasih sayang yang tidak tercemar ada di hadapan saya ♪ & lt;
1792
01:37:06,700 --> 01:37:07,660
& Lt; i & gt; Priya... & lt;
1793
01:37:07,660 --> 01:37:09,330
Itu bukan cara anda mengeja "Ibu".
1794
01:37:10,080 --> 01:37:11,290
Ia mestilah ejaan yang berbeza
1795
01:37:19,580 --> 01:37:21,790
Bolehkah anda mendengar apa yang saya katakan?
1796
01:37:21,790 --> 01:37:22,870
Hmmm...
1797
01:37:25,580 --> 01:37:27,000
Katakan "terima kasih."
1798
01:37:29,750 --> 01:37:30,950
& Lt; i & gt; Terima kasih, sayang... & lt;
1799
01:37:30,950 --> 01:37:34,790
& Lt; i & gt; ♪ Kepada siapa saya perlu bergantung sehingga saya hidup di bumi ini? ♪ & lt;
1800
01:37:34,790 --> 01:37:39,540
i & gt; ♪ Malah lautan adalah setitik di mata saya ♪ & lt;
1801
01:37:39,580 --> 01:37:40,120
Irene...
1802
01:37:40,450 --> 01:37:41,450
Saya bapa anda
1803
01:37:42,080 --> 01:37:45,950
i & gt; Saya tidak dapat memberitahu anda perkara-perkara tertentu ... & lt;
1804
01:37:48,450 --> 01:37:50,160
i & gt; Saya memisahkan kamu daripada ibu kamu
1805
01:37:52,000 --> 01:37:53,620
& Lt; i & gt; Saya sudah kehilangan begitu banyak sebagai seorang bapa... & lt;
1806
01:37:56,500 --> 01:37:57,620
Tolong, maafkan saya
1807
01:37:59,540 --> 01:38:05,370
& Lt; i & gt; ♪ Oh, bulan sabit pemberian anugerah ♪
♪ bulan! Ini saya, pasrah. ♪
1808
01:38:05,450 --> 01:38:11,950
& Lt; i & gt; ♪ Jiwa dalaman dan luaran saya
dunia-kedua-duanya di sini di kaki anda. ♪
1809
01:38:14,870 --> 01:38:16,990
Mereka akan membakar seluruh ashram!
1810
01:38:17,000 --> 01:38:17,990
Ini adalah orang yang berbahaya
1811
01:38:18,000 --> 01:38:18,950
Berhati-hati
1812
01:38:19,160 --> 01:38:20,750
i & gt; makcik saya sangat tidak bersalah
1813
01:38:20,870 --> 01:38:23,410
& Lt; i & gt; Tiada sesiapa untuk membantu dia melalui ini. & lt;
1814
01:38:23,660 --> 01:38:26,450
Adakah anda tidak malu untuk berkelakuan murah seperti ini sebagai seorang pegawai?
1815
01:38:27,330 --> 01:38:29,660
Kami telah meminta pertolongan melalui semua tuhan
1816
01:38:29,660 --> 01:38:31,450
Bilakah kita sebenarnya bertanya kepada tuhan-tuhan?
1817
01:38:31,790 --> 01:38:33,910
Kami hanya berdoa kepada patung dan gambar...
1818
01:38:34,040 --> 01:38:35,580
i & gt; ... tetapi bagaimana ia membantu kita sekarang?
1819
01:38:35,660 --> 01:38:37,370
Hanya jika kita mencari tuhan sebenar kita akan mendapat bantuan
1820
01:38:37,370 --> 01:38:37,950
Abang...
1821
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
i & gt; Dia hanya tidak akan mendengar! & lt;
1822
01:38:39,080 --> 01:38:41,040
i & gt; Bagaimana kita boleh mencapai tuhan?
1823
01:38:44,080 --> 01:38:46,080
& Lt; i & gt; kita perlu menghubungi tuhan untuk bertanya... & lt;
1824
01:38:46,790 --> 01:38:47,790
i & gt; Apa yang kamu katakan?
1825
01:38:47,950 --> 01:38:50,250
i & gt; Kita mencapai Tuhan hanya selepas kematian
1826
01:38:50,410 --> 01:38:52,080
& Lt; i & gt; Abang, tidak betul-betul di hadapan stesen. & lt;
1827
01:38:52,080 --> 01:38:54,200
& Lt; i & gt; Ya! Begitulah cara kita boleh.
1828
01:38:54,250 --> 01:38:55,370
Tolong dengar cakap abang
1829
01:38:55,370 --> 01:38:56,660
Pergi... Hey panggil dia!
1830
01:38:56,700 --> 01:38:58,200
Kami akan menjaga dia kemudian ... & lt;
1831
01:38:58,250 --> 01:39:01,080
i & gt; Dia telah menghubungi pengumpul
1832
01:39:01,120 --> 01:39:02,120
i & gt; hanya diam, abang!
1833
01:39:41,540 --> 01:39:43,500
i & gt; Tuhan tidak campur tangan langsung di dunia ini
1834
01:39:44,750 --> 01:39:46,330
Semuanya berlaku melalui tangan manusia
1835
01:39:47,290 --> 01:39:48,450
i & gt; Kita perlu mempercayai antara satu sama lain
1836
01:39:51,450 --> 01:39:52,500
Anda berdua mempercayai saya
1837
01:39:55,200 --> 01:39:56,370
Anusha ialah anak perempuan abang saya
1838
01:39:57,660 --> 01:39:59,950
& Lt; i & gt; Abang saya adalah seorang adat
pegawai di Pelabuhan Thoothukudi.
1839
01:40:00,450 --> 01:40:02,620
i & gt; Dia did'nt pulang ke rumah satu hari
1840
01:40:03,000 --> 01:40:04,620
& Lt; i & gt; Kami hanya mendapat pakaian seragamnya yang berlumuran darah
1841
01:40:04,750 --> 01:40:05,580
i & gt; Apa yang berlaku?
1842
01:40:05,580 --> 01:40:06,700
i & gt; Saya tidak tahu mengapa ... & lt;
1843
01:40:06,750 --> 01:40:08,410
...tetapi dia tidak menjawab telefonnya sejak pagi tadi
1844
01:40:08,540 --> 01:40:11,120
Abang saya membuat kesilapan membenderakan
bekas yang mencurigakan
1845
01:40:11,120 --> 01:40:16,200
& Lt; i & gt; Kerana menyimpan bukti itu di rumah,
banyak nyawa terkorban—termasuk nyawanya.
1846
01:40:16,200 --> 01:40:18,660
Anusha dan Irene bernasib baik untuk bertahan dalam letupan itu
1847
01:40:20,790 --> 01:40:23,160
i & gt; Tetapi abang saya telah menghantar
saya butiran bekas itu
1848
01:40:23,290 --> 01:40:25,080
Apabila saya memfailkan aduan polis...
1849
01:40:25,120 --> 01:40:25,830
Beri kepada saya!
1850
01:40:29,040 --> 01:40:31,870
Polis, yang sepatutnya
untuk membantu saya, berpaling menentang saya
1851
01:40:31,910 --> 01:40:33,290
Tuan! Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
1852
01:40:33,290 --> 01:40:34,330
i & gt; Saya memberikan anda bukti!
1853
01:40:34,700 --> 01:40:35,160
Tutup telefon!
1854
01:40:35,330 --> 01:40:36,410
Tuan, anda mendapatnya daripada saya dan anda berbohong?
1855
01:40:36,450 --> 01:40:37,660
i & gt; Saya memberitahu anda untuk pergi!
1856
01:40:38,120 --> 01:40:39,000
Buang dia keluar?
1857
01:40:39,250 --> 01:40:41,540
Mereka mendakwa pemacu pena yang saya berikan kepada mereka tidak pernah wujud
1858
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
Mereka mula menyeksa saya sebaik sahaja mereka
menyedari saya membawa isu itu kepada Pemungut.
1859
01:40:45,790 --> 01:40:47,330
Lelaki yang bertanggungjawab untuk semua ini...
1860
01:40:47,330 --> 01:40:49,290
ialah Salt, ketua logistik di pelabuhan
1861
01:40:52,040 --> 01:40:53,160
Berhati-hati?
1862
01:40:54,750 --> 01:40:56,950
Beri saya peluang untuk membetulkan ini
1863
01:40:57,500 --> 01:40:59,790
Juga anak perempuan saya perlu berpura-pura sebagai anak perempuan saya
1864
01:41:00,330 --> 01:41:01,910
i & gt; Itu bukan keputusan saya untuk membuat
1865
01:41:02,750 --> 01:41:05,000
Saya tahu dia adalah bapa Irene
1866
01:41:05,790 --> 01:41:08,410
i & gt; Saya tidak memerlukan dia untuk meminta pengampunan
1867
01:41:09,040 --> 01:41:09,950
i & gt; Saya boleh memaafkan dia selagi saya tahu kebenaran
1868
01:41:10,370 --> 01:41:11,160
& Lt; i & gt; Hantar dia bersama-sama ... & lt;
1869
01:41:11,620 --> 01:41:14,000
i & gt; Dia datang ke pelabuhan dengan dua orang anak
1870
01:41:14,620 --> 01:41:16,450
i & gt; Dia meminta saya untuk membantu
1871
01:41:17,660 --> 01:41:19,910
i & gt; Saya perlu bersama anak perempuan saya
1872
01:41:21,040 --> 01:41:23,750
Tidak kira apa yang dunia cuba lakukan untuk menghalang saya...
1873
01:41:23,790 --> 01:41:25,200
i & gt; Saya akan menentangnya
1874
01:41:25,700 --> 01:41:26,370
& Lt; i & gt; dan menang! & lt;
1875
01:41:27,330 --> 01:41:28,330
& Lt; i & gt; ayah! & lt;
1876
01:41:50,250 --> 01:41:50,830
& Lt; i & gt; Sampath! & lt;
1877
01:41:50,950 --> 01:41:51,250
Tuan!
1878
01:41:51,330 --> 01:41:53,330
Adakah anda mempunyai pengimbasan
rekod bekas?
1879
01:41:53,580 --> 01:41:55,660
Pastikan mereka bersedia. saya datang
masuk melalui akses jauh.
1880
01:41:58,370 --> 01:42:00,040
& Lt; i & gt; tiada daripada mereka
harus meninggalkan rumah
1881
01:42:00,410 --> 01:42:01,200
Faham, tuan
1882
01:42:01,450 --> 01:42:03,370
i & gt; Saya tidak peduli siapa dia... & lt;
1883
01:42:03,580 --> 01:42:05,330
i & gt; Saya akan menangkap dia dalam masa enam jam
1884
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
Robert!
1885
01:42:14,410 --> 01:42:15,830
Robert sudah mati
1886
01:42:16,290 --> 01:42:17,750
Adiknya sendiri membunuhnya
1887
01:42:18,040 --> 01:42:21,790
Saya berbohong tentang apa yang berlaku kepadanya
supaya anda akan melupakan dia
1888
01:42:22,040 --> 01:42:23,660
Anda perlu bergerak melepasi ini
1889
01:42:26,410 --> 01:42:26,830
Maran...
1890
01:42:27,120 --> 01:42:28,790
i & gt; Saya telah memberitahu mereka sahaja
1891
01:42:29,330 --> 01:42:30,540
& Lt; i & gt; apa sahaja yang anda telah meminta saya untuk ... & lt;
1892
01:42:37,370 --> 01:42:38,370
Baik, tuan
1893
01:42:44,160 --> 01:42:44,910
Terima kasih, Pakcik
1894
01:42:45,000 --> 01:42:45,870
& Lt; i & gt; Anda dialu-alukan, sayang
1895
01:42:50,790 --> 01:42:51,830
Terima kasih, Pakcik
1896
01:42:57,500 --> 01:43:00,120
& Lt; i & gt; Saya tidak perlu menghubungi kamu
"Ayah" lagi, kan?
1897
01:43:01,080 --> 01:43:01,700
Tidak, sayang.
1898
01:43:02,000 --> 01:43:03,910
Anda sentiasa boleh memanggil saya "Ayah."
1899
01:43:07,120 --> 01:43:08,120
& Lt; i & gt; Tidak, pakcik. & lt;
1900
01:43:08,540 --> 01:43:11,040
i & gt; Saya tidak suka bapa saya
1901
01:43:16,330 --> 01:43:20,160
& Lt; i & gt; Bilakah anda akan memberitahu
Irene bahawa anda adalah bapanya?
1902
01:43:22,450 --> 01:43:24,620
& Lt; i & gt; Jika saya beritahu dia sekarang, saya terlalu takut
bahawa dia akan meninggalkan saya dan pergi
1903
01:43:26,500 --> 01:43:30,870
& Lt; i & gt; Setiap kali saya mendapat kenangan tentang ibu saya, saya akan menangis dan
Saya pernah memeluk diri saya kan?
1904
01:43:31,330 --> 01:43:32,000
Ya
1905
01:43:33,000 --> 01:43:34,700
& Lt; i & gt; Tetapi apabila Pakcik itu bersama saya... & lt;
1906
01:43:35,290 --> 01:43:37,000
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah merasa seperti melakukan itu... & lt;
1907
01:43:37,540 --> 01:43:39,410
i & gt; Dia seorang lelaki yang sangat baik
1908
01:43:40,450 --> 01:43:42,080
i & gt; Saya mahu tinggal bersama dia selama-lamanya
1909
01:43:42,950 --> 01:43:44,950
i & gt; Bagaimana anda boleh tinggal bersama dia selama-lamanya?
1910
01:43:49,200 --> 01:43:50,410
i & gt; Saya mempunyai idea
1911
01:43:52,580 --> 01:43:54,120
i & gt; Apa yang anda merancang untuk lakukan?
1912
01:43:55,000 --> 01:43:56,500
Siapa yang bertanggungjawab untuk kesengsaraan saya?
1913
01:43:57,120 --> 01:43:58,580
& Lt; i & gt; Saya akan pergi ke pelabuhan untuk
membunuh dia sekali dan untuk semua
1914
01:43:58,870 --> 01:44:00,500
i & gt; Saya akan menyelesaikan kerja dan kembali terus
1915
01:44:01,750 --> 01:44:03,290
i & gt; Jangan risau tentang sesuatu
1916
01:44:03,700 --> 01:44:04,870
& Lt; i & gt; Pelan itu masih berjalan. & lt;
1917
01:44:06,250 --> 01:44:10,700
& Lt; i & gt; pelabuhan Thoothukudi ialah lautan yang penting
laluan yang menentukan ekonomi negara.
1918
01:44:10,790 --> 01:44:12,580
Peluasan pelabuhan itu
1919
01:44:12,580 --> 01:44:15,330
& Lt; i & gt; akan mencipta besar-besaran
kerugian untuk negara pelanggan kami.
1920
01:44:15,370 --> 01:44:17,450
& Lt; i & gt; Ini adalah ancaman kepada keseluruhan perniagaan kami. & lt;
1921
01:44:17,750 --> 01:44:21,000
i & gt; Jadi, pelabuhan itu
1922
01:44:24,200 --> 01:44:26,000
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh sehingga hari yang kita rancang... & lt;
1923
01:44:26,080 --> 01:44:27,790
& Lt; i & gt; Rancangan kami akan menjadi
dilaksanakan pada hari ini
1924
01:44:28,080 --> 01:44:29,870
Bekas kami sudah bergerak.
1925
01:44:35,830 --> 01:44:36,740
& Lt; i & gt; Dan ini... & lt;
1926
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
pelabuhan akan hilang
1927
01:44:38,290 --> 01:44:39,450
i & gt; tanpa sebarang kesan
1928
01:44:41,410 --> 01:44:42,620
Alihkan semua bekas ke tempat yang ditetapkan.
1929
01:44:43,250 --> 01:44:43,620
Baik, tuan
1930
01:44:44,950 --> 01:44:47,000
& Lt; i & gt; Saya sendiri akan mengendalikannya
lelaki yang menghalang jalan saya dan
1931
01:44:48,620 --> 01:44:49,910
Akan membunuh dia dan datang
1932
01:45:04,580 --> 01:45:05,870
i & gt; Saya telah mencari di mana-mana, Mam
1933
01:45:06,080 --> 01:45:07,790
i & gt; Saya tidak tahu di mana dua kanak-kanak pergi
1934
01:45:08,040 --> 01:45:08,450
Helo?
1935
01:45:08,500 --> 01:45:09,120
Renuka, beritahu saya
1936
01:45:09,250 --> 01:45:10,450
Irene dan Anusha hilang!
1937
01:45:10,660 --> 01:45:11,790
i & gt; Saya telah mencari mereka di mana-mana
1938
01:45:12,120 --> 01:45:13,250
i & gt; Saya tidak tahu ke mana mereka pergi
1939
01:45:13,540 --> 01:45:14,250
Apa?!
1940
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
& Lt; i & gt; tadi... & lt;
1941
01:45:25,700 --> 01:45:27,120
Tuan, anak perempuan saya dalam bahaya!
1942
01:45:27,200 --> 01:45:27,870
i & gt; Saya perlu pergi sekarang!
1943
01:45:28,000 --> 01:45:28,330
Hei!
1944
01:45:28,580 --> 01:45:29,910
Saya telah kehilangan pekerjaan saya kerana anda!
1945
01:45:30,540 --> 01:45:31,790
Dengar saya...
1946
01:45:31,910 --> 01:45:32,160
Hei!
1947
01:45:32,500 --> 01:45:33,500
Hentikan kenderaan!
1948
01:45:34,620 --> 01:45:35,120
Hei!
1949
01:45:35,290 --> 01:45:36,290
Maran!
1950
01:45:36,500 --> 01:45:37,450
Maran, dengar cakap saya!
1951
01:45:37,500 --> 01:45:37,830
Tidak!
1952
01:45:38,290 --> 01:45:39,250
Hentikan kereta, Maran!
1953
01:45:39,330 --> 01:45:40,330
& Lt; i & gt; Tarik ke atas! & lt;
1954
01:45:42,580 --> 01:45:42,950
Hei!
1955
01:45:44,290 --> 01:45:44,660
Hei!
1956
01:45:44,950 --> 01:45:45,950
Hentikan kenderaan!
1957
01:45:47,540 --> 01:45:47,950
Hei!
1958
01:45:48,000 --> 01:45:48,660
Awas.. Ia adalah lembah lompat!
1959
01:45:48,700 --> 01:45:49,250
Maaran
1960
01:45:49,330 --> 01:45:50,370
Dengar, Hentikan kereta!
1961
01:45:50,500 --> 01:45:51,290
Berhenti sekarang!
1962
01:45:51,540 --> 01:45:51,830
Hei!
1963
01:46:25,250 --> 01:46:27,290
Tuan, Tolong dengar cakap saya!
1964
01:46:27,500 --> 01:46:29,120
& Lt; i & gt; Sesuatu bencana adalah
akan berlaku di pelabuhan
1965
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
Percayalah, tuan
1966
01:46:30,410 --> 01:46:31,410
& Lt; i & gt; anda adalah orang yang boleh mengendalikan itu
1967
01:46:36,250 --> 01:46:37,910
Tuan, ia bukan satu bekas
yang sampai ke pelabuhan kami,
1968
01:46:38,500 --> 01:46:39,620
Terdapat 39 daripadanya!
1969
01:46:40,450 --> 01:46:41,830
i & gt; Saya mempunyai kunci GPS pada mereka semua
1970
01:46:42,540 --> 01:46:44,160
Mereka semua sedang bergerak sekarang.
1971
01:46:44,580 --> 01:46:47,660
Mereka telah merancang secara besar-besaran
mogok untuk melumpuhkan pelabuhan
1972
01:46:49,160 --> 01:46:51,200
& Lt; i & gt; Menjadi satu-satunya lelaki yang jujur
dalam sistem tidak mencukupi.
1973
01:46:51,250 --> 01:46:53,040
Pihak atasan anda juga perlu jujur
1974
01:46:53,080 --> 01:46:56,330
& Lt; i & gt; Jika anda mengikut petunjuk saya,
anda akan faham segala-galanya.
1975
01:46:58,500 --> 01:47:02,410
Tuan, saya telah menangkap orang yang telah
bertanggungjawab untuk letupan kontena.
1976
01:47:06,160 --> 01:47:08,290
i & gt; Sehingga saya memberitahu anda, anda tinggal di sana dengan dia
1977
01:47:08,290 --> 01:47:09,200
Kami akan lakukan, tuan
1978
01:47:12,370 --> 01:47:15,750
& Lt; i & gt; Lelaki yang anda cari ialah
di ashram di Sirumai.
1979
01:47:16,450 --> 01:47:18,080
SP telah menangkapnya
1980
01:47:18,330 --> 01:47:20,330
i & gt; Saya telah mengarahkan dia untuk kekal
1981
01:47:20,830 --> 01:47:22,330
i & gt; Lakukan apa sahaja yang anda mahu
1982
01:47:22,700 --> 01:47:23,750
i & gt; Saya dalam perjalanan ke Sirumai
1983
01:47:24,580 --> 01:47:25,910
i & gt; Saya akan berada di sana dalam beberapa jam
1984
01:47:28,910 --> 01:47:29,500
Ya, tuan
1985
01:47:29,790 --> 01:47:32,000
i & gt; Dia memaklumkan tempat anda kepada orang lain juga
1986
01:47:32,450 --> 01:47:33,410
Terima kasih, Mayil Vaganam.
1987
01:47:33,500 --> 01:47:35,370
Anda betul, Encik Sakthivel
1988
01:47:36,290 --> 01:47:37,080
Tuan...
1989
01:47:49,200 --> 01:47:50,950
& Lt; i & gt; Tidak kira berapa kali
Saya bertanya mengapa mereka pergi ke sana ... & lt;
1990
01:47:51,160 --> 01:47:52,870
& Lt; i & gt; tiada daripada mereka menumpahkan perkataan. & lt;
1991
01:47:55,790 --> 01:47:57,160
Mengapa anda pergi ke sana?
1992
01:47:59,000 --> 01:48:03,120
& Lt; i & gt; Apabila Anusha mempunyai
masalah, anda pergi ke sana kan?
1993
01:48:03,540 --> 01:48:04,910
Sekarang saya mempunyai masalah saya sendiri
1994
01:48:05,910 --> 01:48:07,290
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya terpaksa pergi
1995
01:48:07,790 --> 01:48:08,950
Apa masalah awak, sayang?
1996
01:48:09,250 --> 01:48:11,290
& Lt; i & gt; Anda perlu mencari ayah saya... & lt;
1997
01:48:11,450 --> 01:48:14,540
i & gt; dan membuat dia membayar untuk kesilapannya
1998
01:48:21,120 --> 01:48:22,200
Adakah anda tahu siapa bapa anda?
1999
01:48:22,450 --> 01:48:23,040
Ya
2000
01:48:23,580 --> 01:48:24,620
i & gt; Saya mempunyai fotonya
2001
01:48:31,080 --> 01:48:33,790
Anda perlu mencari dia untuk saya
2002
01:48:34,160 --> 01:48:36,160
Hei, adakah ini idea anda?
2003
01:48:36,830 --> 01:48:38,290
i & gt; Saya perlu pergi dengan anda untuk mencari dia
2004
01:48:43,000 --> 01:48:44,410
i & gt; Bolehkah anda memaafkan anda, ayah?
2005
01:48:45,120 --> 01:48:47,580
& Lt; i & gt; Saya tidak akan memaafkan ayah saya, Pakcik! Jangan sekali-kali!
2006
01:48:50,200 --> 01:48:52,660
Irene, Anusha... masuk ke dalam...
2007
01:48:55,750 --> 01:48:58,450
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa rancangan anda atau bagaimana anda akan melakukannya...
2008
01:48:58,660 --> 01:49:01,830
i & gt; ... tetapi ini adalah peluang terbaik anda untuk bersama anak perempuan anda
2009
01:49:02,700 --> 01:49:04,870
Jika anda tinggal di sini, anda akan menghadapi masalah undang-undang yang tidak berkesudahan.
2010
01:49:04,950 --> 01:49:06,660
Ambil anak perempuan anda dan pergi
2011
01:49:06,870 --> 01:49:07,910
i & gt; Saya menuju ke pelabuhan
2012
01:49:22,950 --> 01:49:24,660
i & gt; kehidupan lampau saya mengambil isteri saya dari saya
2013
01:49:25,160 --> 01:49:27,000
i & gt; Saya tidak akan membiarkan anak saya terperangkap dalam pertempuran juga
2014
01:49:27,290 --> 01:49:29,790
& Lt; i & gt; Saya akan membawanya ke suatu tempat yang jauh, di mana tiada siapa boleh mencari kita
2015
01:49:36,950 --> 01:49:38,370
Untuk menghantar Irene bersamanya
2016
01:49:38,410 --> 01:49:39,950
selesai semua kertas kerja?
2017
01:49:40,040 --> 01:49:41,040
& Lt; i & gt; kami akan menjaga segala-galanya... & lt;
2018
01:50:03,160 --> 01:50:05,120
Seperti yang diarahkan, semua orang dipindahkan dengan bas
2019
01:50:05,410 --> 01:50:07,000
Tiada sesiapa di dalam Ashram.
2020
01:50:08,200 --> 01:50:10,000
Dengan bantuan agensi pelancongan tempatan.
2021
01:50:10,410 --> 01:50:12,040
i & gt; Saya akan mendapatkan e-visa dan sampai ke stesen kereta api
2022
01:50:15,830 --> 01:50:17,330
i & gt; Saya telah membuat lelaki kita berdiri di semua pos pemeriksaan
2023
01:50:17,580 --> 01:50:18,870
i & gt; Dia tidak boleh turun dari bukit
2024
01:50:19,250 --> 01:50:21,080
Mereka telah menaiki kenderaan melalui CK Travels.
2025
01:50:21,080 --> 01:50:22,370
i & gt; Saya sudah berkoordinasi dengan pemandu
2026
01:50:24,540 --> 01:50:25,290
Ya, tuan
2027
01:50:25,790 --> 01:50:26,790
& Lt; i & gt; Kami mengambil a ke Madurai. & lt;
2028
01:50:26,790 --> 01:50:28,540
& Lt; i & gt; Dari sana, kami menangkap penerbangan 9:30. & lt;
2029
01:50:29,040 --> 01:50:30,580
& Lt; i & gt; Mr. Bhakthavachalam sedang dalam perjalanan ke pelabuhan.
2030
01:50:31,080 --> 01:50:34,410
& Lt; i & gt; Maran, cuba bercakap masuk akal ke dalam anak perempuan anda
2031
01:50:35,160 --> 01:50:36,330
Tiada apa-apa yang akan berlaku
2032
01:50:36,790 --> 01:50:38,910
Berhati-hati sehingga anda sampai ke lapangan terbang
2033
01:50:39,200 --> 01:50:39,750
Faham?
2034
01:50:40,040 --> 01:50:42,540
Tuan, saya perlu bercakap dengan Indira
tentang apa yang kita bincangkan
2035
01:50:43,040 --> 01:50:43,250
Aah
2036
01:50:43,700 --> 01:50:44,540
Sekejap...
2037
01:50:45,580 --> 01:50:45,870
Indira...
2038
01:50:47,700 --> 01:50:48,250
Ia Maran.
2039
01:50:52,620 --> 01:50:53,080
Ya
2040
01:50:55,750 --> 01:50:57,330
& Lt; i & gt; Lakukan secepat yang anda boleh... & lt;
2041
01:50:57,330 --> 01:51:00,160
Tiada satu bekas pun harus ditinggalkan.
Semua bekas mesti meletup pada satu masa
2042
01:51:04,700 --> 01:51:05,080
Tuan,
2043
01:51:05,200 --> 01:51:06,580
i & gt; Semua bekas berada dalam kedudukan?
2044
01:51:06,620 --> 01:51:08,700
Kami sedang menyambungkan peledak ke pelayan.
2045
01:51:08,870 --> 01:51:10,700
Kami akan keluar sejurus selepas menyediakan segala-galanya, Tuan
2046
01:51:10,790 --> 01:51:12,250
& Lt; i & gt; Tiada ruang untuk kesilapan tunggal... & lt;
2047
01:51:12,330 --> 01:51:13,830
& Lt; i & gt; Tidak ada ruang untuk sebarang kesilapan, tuan. & lt;
2048
01:51:13,870 --> 01:51:15,580
i & gt; Saya mempunyai seluruh daerah sialan dalam genggaman saya
2049
01:51:15,700 --> 01:51:18,950
& Lt; i & gt; SP itu tidak boleh masuk ke dalam
pelabuhan dan merosakkan mana-mana rancangan kami
2050
01:51:19,080 --> 01:51:21,750
Tiada siapa yang boleh memasuki pelabuhan memintas saya
2051
01:51:22,160 --> 01:51:24,540
Pada ketika ini, Bhakthavachalam pun tidak mempunyai kuasa.
2052
01:51:24,830 --> 01:51:26,200
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang anda fikirkan hanya akan berlaku! & lt;
2053
01:51:35,620 --> 01:51:36,410
Pemandu...
2054
01:51:36,660 --> 01:51:38,370
Ambil sahaja laluan luar jalan itu...
2055
01:51:40,410 --> 01:51:41,370
& Lt; i & gt; Di mana anda?
2056
01:51:43,120 --> 01:51:45,580
Tuan, saya akan melalui jalan lumpur tiga simpang
2057
01:51:47,910 --> 01:51:48,330
Apa?...
2058
01:51:48,500 --> 01:51:50,200
Adakah mereka merancang untuk meletupkan pelabuhan?
2059
01:51:50,250 --> 01:51:50,950
Mengapa, Tuan?
2060
01:51:51,000 --> 01:51:53,160
& Lt; i & gt; Anda mahu saya juga untuk mendapatkan
digantung dan tinggal di rumah?
2061
01:51:53,250 --> 01:51:54,540
Tutup telefon, tuan
2062
01:51:55,040 --> 01:51:55,660
Tuan...
2063
01:51:56,160 --> 01:51:58,750
& Lt; i & gt; Saya menunggu berhampiran kuil Vanapechi oleh
memberitahunya bahawa kereta itu rosak
2064
01:52:00,660 --> 01:52:02,500
Adakah anda pergi ke luar negara untuk rawatan pendengarannya?
2065
01:52:02,540 --> 01:52:03,700
Haan... Ya, tuan
2066
01:52:04,540 --> 01:52:06,040
Tuan, kenderaan akan siap dalam masa lima minit.
2067
01:52:06,040 --> 01:52:06,580
Mmm
2068
01:52:39,620 --> 01:52:42,040
Tuan, saya akan melalui jalan lumpur tiga simpang
2069
01:52:42,080 --> 01:52:43,200
Adakah anda telah memberitahu mereka?
2070
01:52:43,620 --> 01:52:44,500
Ya, tuan
2071
01:52:47,910 --> 01:52:50,160
Tuan, mereka telah merancang sesuatu
yang kami tidak bayangkan!
2072
01:52:50,500 --> 01:52:53,410
Mereka telah membawa masuk pegawai
dari luar daerah Thoothukudi
2073
01:52:54,370 --> 01:52:56,290
Tuan, keluarga anda adalah kekuatan anda.
2074
01:52:56,540 --> 01:52:58,790
Anda memandang rendah kuasa keluarga, tuan
2075
01:52:59,660 --> 01:53:00,870
Gunakan itu.
2076
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
& Lt; i & gt; Menantu... & lt;
2077
01:53:03,450 --> 01:53:04,160
Baiklah, menantu
2078
01:53:04,540 --> 01:53:05,830
Okay, saya akan beritahu semua orang
2079
01:53:08,910 --> 01:53:09,290
Helo.
2080
01:53:09,450 --> 01:53:10,040
Teruskan, abang
2081
01:53:10,080 --> 01:53:11,240
Ia adalah abang ipar anda di sini
2082
01:53:11,250 --> 01:53:12,330
Kami akan pergi serta-merta, pakcik
2083
01:53:12,370 --> 01:53:13,120
i & gt; Saya akan pergi sekarang
2084
01:53:13,250 --> 01:53:14,500
i & gt; Saya akan berada di sana dalam sepuluh minit, abang
2085
01:53:20,950 --> 01:53:22,200
Kami menyiasat kes kecurian, tuan
2086
01:53:22,370 --> 01:53:24,290
& Lt; i & gt; Dia mengatakan bahawa barang yang dicuri berada di dalam bekas ini
2087
01:53:24,330 --> 01:53:25,580
& Lt; i & gt; Dia dari bandar Tirunelveli, tuan. & lt;
2088
01:53:25,620 --> 01:53:27,580
Saya datang ke sini memikirkan bahawa ia adalah kes kecil biasa
2089
01:53:27,620 --> 01:53:31,160
Tetapi hanya selepas sampai di sini saya sedar
bahawa terdapat bom di bawah bekas
2090
01:53:31,160 --> 01:53:32,120
Ya, tuan
2091
01:53:32,160 --> 01:53:35,450
Kita perlu mencari pelayan yang dipautkan
peledak wayarles itu
2092
01:53:52,500 --> 01:53:55,660
Tuan, anda mahu anak perempuan anda
Lupakan semua masa lalu dan hidup dengan tenang bukan?
2093
01:53:55,750 --> 01:53:56,950
Saya boleh melakukan sesuatu untuk itu sekarang
2094
01:53:56,950 --> 01:53:57,540
& Lt; i & gt; Indra... & lt;
2095
01:54:35,660 --> 01:54:36,240
Di sini anda pergi, puan
2096
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
i & gt; Terima kasih
2097
01:54:46,080 --> 01:54:47,580
Beri saya seorang lelaki air!
2098
01:54:51,700 --> 01:54:53,370
Adakah mereka tidak menjawab panggilan anda?
2099
01:54:53,410 --> 01:54:54,250
i & gt; Ia semakin lewat
2100
01:54:54,290 --> 01:54:56,160
i & gt; Jika kita terlepas kereta api ini, & lt;
2101
01:54:56,370 --> 01:54:58,080
i & gt; kami akan terlepas penerbangan
2102
01:54:58,250 --> 01:55:00,040
Kami boleh mendapatkan visa melalui WhatsApp.
2103
01:55:00,160 --> 01:55:01,160
Pergi.
2104
01:55:04,370 --> 01:55:05,450
Mereka akan memulakan kereta api.
2105
01:55:05,500 --> 01:55:07,080
& Lt; i & gt; - Pintu automatik.
- Masuk cepat. Saya akan pergi
2106
01:55:18,660 --> 01:55:20,330
& Lt; i & gt; Hubungi saya selepas anda sampai, bye... bye... & lt;
2107
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
Duduk, sayang
2108
01:56:13,870 --> 01:56:14,870
Siapa kamu semua?
2109
01:56:14,950 --> 01:56:16,040
i & gt; Mengapa anda memegang gadis itu?
2110
01:56:16,080 --> 01:56:17,080
Biarkan dia pergi
2111
01:56:33,370 --> 01:56:34,370
Pergi.
2112
01:56:35,580 --> 01:56:36,870
Pergi, pergi, pergi!
2113
01:56:41,200 --> 01:56:42,290
Lebih pantas, lebih pantas!
2114
01:56:49,790 --> 01:56:51,120
i & gt; Mengapa anda melihat saya seperti itu?
2115
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
i & gt; Anda keliru, bukan?
2116
01:56:53,250 --> 01:56:55,160
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda cerita itu
akan membuat segala-galanya jelas...
2117
01:56:58,200 --> 01:57:00,200
i & gt; Pada suatu masa dahulu, tinggal seorang bapa
2118
01:57:04,330 --> 01:57:05,830
i & gt; Dia mempunyai tiga anak lelaki
2119
01:57:14,950 --> 01:57:17,620
i & gt; Jika dia hidup, kita semua akan ditangkap
2120
01:57:37,200 --> 01:57:39,450
& Lt; i & gt; Dan permainan syaitan bermula sekarang. & lt;
2121
01:58:53,580 --> 01:58:54,950
Pakcik...
2122
01:59:24,700 --> 01:59:25,700
& Lt; i & gt; O W N... & lt;
2123
02:01:14,290 --> 02:01:15,160
i & gt; pakcik & lt;
2124
02:01:15,950 --> 02:01:16,620
Pakcik...
2125
02:01:59,330 --> 02:02:00,870
Izinkan saya memberitahu anda satu rahsia
2126
02:02:01,120 --> 02:02:02,700
i & gt; Dia bukan bapa saudara kamu
2127
02:02:04,830 --> 02:02:05,830
i & gt; Dia adalah bapa anda
2128
02:02:09,120 --> 02:02:10,120
& Lt; i & gt; bapa anda bertanggungjawab
2129
02:02:10,450 --> 02:02:11,830
& Lt; i & gt; untuk kematian ibu anda
2130
02:02:14,120 --> 02:02:16,000
Adakah anda tahu di mana dia membawa anda sekarang?
2131
02:02:16,450 --> 02:02:18,200
& Lt; i & gt; Sama seperti dia membunuh ibu anda ... & lt;
2132
02:02:19,950 --> 02:02:21,160
i & gt; Dia akan membunuh anda juga
2133
02:02:24,540 --> 02:02:26,000
i & gt; Apa yang anda akan lakukan sekarang?
2134
02:03:52,410 --> 02:03:54,620
Anda mendapat tiga minit
2135
02:04:09,910 --> 02:04:10,200
i & gt; ibu... & lt;
2136
02:04:10,200 --> 02:04:10,660
Senyap...
2137
02:06:13,160 --> 02:06:14,620
lima puluh saat
2138
02:06:29,000 --> 02:06:30,910
Setiap kanak-kanak yang anda lihat...
2139
02:06:31,450 --> 02:06:33,160
i & gt; akan mengingatkan anda tentang wajah anak anda sendiri
2140
02:06:33,410 --> 02:06:35,370
Irene
2141
02:06:39,790 --> 02:06:41,410
Irene... Bapa...
2142
02:06:41,700 --> 02:06:42,120
Irene...
2143
02:06:42,330 --> 02:06:42,700
Irene
2144
02:06:42,950 --> 02:06:43,580
Irene...
2145
02:06:43,700 --> 02:06:44,370
Bapa...
2146
02:06:47,330 --> 02:06:48,250
Irene!
2147
02:06:50,700 --> 02:06:51,200
Irene!
2148
02:06:54,950 --> 02:06:56,040
i & gt; Jangan takut
2149
02:06:56,370 --> 02:06:57,500
Saya di sini untuk anda ... & lt;
2150
02:06:57,580 --> 02:06:58,830
i & gt; Jangan panik
2151
02:07:57,500 --> 02:07:59,160
& Lt; i & gt; Sekarang, izinkan saya memberitahu anda satu cerita
2152
02:08:18,000 --> 02:08:18,450
Meera...
2153
02:08:19,250 --> 02:08:19,910
Meera...
2154
02:08:20,500 --> 02:08:21,790
Seperti ibu, seperti anak
2155
02:08:22,080 --> 02:08:23,290
i & gt; Dia mempunyai dextrocardia... & lt;
2156
02:08:23,370 --> 02:08:25,660
Kedua-dua mereka mempunyai hati mereka di sebelah kanan
2157
02:08:31,540 --> 02:08:32,540
Saya minta maaf, Meera
2158
02:08:33,040 --> 02:08:34,040
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda
2159
02:08:35,160 --> 02:08:37,000
& Lt; i & gt; - Meera, awak akan baik-baik saja.
- Tuan, sila tunggu di luar
2160
02:08:46,040 --> 02:08:48,450
Meera sedang menunggu hari pelepasan anda
2161
02:08:55,200 --> 02:08:58,200
& Lt; i & gt; Saya mahu anak kita. Saya nak Irene kita. Saya mahu dia
2162
02:08:58,700 --> 02:09:02,160
Anda mampu menyembunyikannya
Saya masih hidup dari seluruh negara
2163
02:09:02,200 --> 02:09:03,250
i & gt; Jadi anda pasti boleh melakukan apa-apa
2164
02:09:35,410 --> 02:09:37,080
Tuan, apa yang berlaku dalam kereta api Vande Bharat?
2165
02:09:37,120 --> 02:09:38,580
Insiden di kereta api Vande Bharat
2166
02:09:38,620 --> 02:09:40,250
i & gt; adalah operasi rahsia jabatan kami
2167
02:09:40,540 --> 02:09:43,410
& Lt; i & gt; Orang-orang yang mati dalam kereta api adalah
pengganas yang telah datang untuk meletupkan pelabuhan
2168
02:09:43,580 --> 02:09:45,160
& Lt; i & gt; Saya akan memberi taklimat kepada anda tentang semua maklumat lain... & lt;
2169
02:09:45,160 --> 02:09:47,870
Setelah penyiasatan selesai.
2170
02:09:49,660 --> 02:09:52,370
& Lt; i & gt; Seperti yang anda menasihati saya bahawa saya
kehadiran akan mengundang bahaya,
2171
02:09:52,410 --> 02:09:53,700
i & gt; Saya hidup tersembunyi daripada seluruh dunia
2172
02:09:53,950 --> 02:09:55,410
Lebih daripada kepercayaan pada anda,
2173
02:09:55,450 --> 02:09:58,040
Saya akan menunggu hari anda membawa Irene kembali kepada saya
2174
02:10:01,790 --> 02:10:03,370
& Lt; i & gt; Ya, tuan. Saya dalam perjalanan ke stesen
2175
02:10:04,330 --> 02:10:05,700
Ayah, saya akan pergi
2176
02:10:07,120 --> 02:10:07,540
& Lt; i & gt; Ayah... & lt;
2177
02:10:08,370 --> 02:10:10,910
Suatu hari nanti, dia akan menemui kebenaran, kan?
2178
02:10:13,290 --> 02:10:15,750
& Lt; i & gt; Jika ejen mahu menyembunyikan rahsia, & lt;
2179
02:10:16,160 --> 02:10:18,120
mereka akan membawanya ke kubur.
2180
02:10:18,450 --> 02:10:19,120
Kemudian...
2181
02:10:19,200 --> 02:10:22,700
Terdapat pelbagai sisi dalam hidup mereka
2182
02:10:23,450 --> 02:10:24,450
Tetapi...
2183
02:10:24,660 --> 02:10:26,580
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang akan mendapat tahu sepenuhnya
2184
02:10:29,330 --> 02:10:30,160
i & gt; Sekarang beritahu saya ... & lt;
2185
02:10:30,200 --> 02:10:31,250
& Lt; i & gt; dalam cerita saya baru sahaja memberitahu anda ... & lt;
2186
02:10:31,370 --> 02:10:34,290
& Lt; i & gt; jika saya adalah bapa anda, dan
ibu anda masih hidup...
2187
02:10:35,000 --> 02:10:36,000
i & gt; apa yang anda akan lakukan?
2188
02:10:36,290 --> 02:10:38,450
i & gt; Bagaimana anda boleh menjadi bapa saya?
2189
02:10:38,870 --> 02:10:40,700
i & gt; Dan bagaimana ibu saya boleh hidup?
2190
02:10:40,750 --> 02:10:41,750
Irene
2191
02:10:54,750 --> 02:10:55,750
i & gt; ibu... & lt;
2192
02:10:57,500 --> 02:10:59,700
& Lt; i & gt; ♪ anda tidak akan turun? Datang kepada saya ♪
♪ misteri ajaib saya. ♪
2193
02:11:02,040 --> 02:11:04,540
& Lt; i & gt; ibu, saya mahu melihat kamu secara peribadi
2194
02:11:04,660 --> 02:11:06,910
i & gt; Dan saya mahu memeluk anda
2195
02:11:09,540 --> 02:11:11,040
i & gt; Kita akan bertemu tidak lama lagi... & lt;
2196
02:11:11,500 --> 02:11:12,500
Tidak lama lagi...
2197
02:11:25,200 --> 02:11:29,700
& Lt; i & gt; ♪ anda tidak akan turun? Datang kepada saya ♪
♪ misteri ajaib saya. ♪
2198
02:11:29,910 --> 02:11:34,870
♪ Cahaya berharga saya, ikatan ghaib saya... ♪
♪ lari kepada saya, datang berlari ke dalam pelukan saya ♪
2199
02:11:34,870 --> 02:11:37,040
Ibu, saya sangat merindui anda
2200
02:11:41,330 --> 02:11:44,370
& Lt; i & gt; ♪ Saya melihat dua hati
berdegup betul-betul di hadapan saya. ♪
2201
02:11:44,370 --> 02:11:46,580
& Lt; i & gt; ♪ Dalam jiwa anda, saya menemui ♪ yang baru
♪ dunia ♪
2202
02:11:46,580 --> 02:11:48,910
& Lt; i & gt; ♪ Dan pada masa ini, saya telah menemui ♪
♪ syurga yang selalu saya dambakan ♪
2203
02:11:48,910 --> 02:11:51,200
& Lt; i & gt; ♪ Dalam mata gelap anda, saya dapati penglihatan saya ♪ & lt;
2204
02:11:51,250 --> 02:11:53,790
& Lt; i & gt; ♪ Saya melihat dua hati
berdegup betul-betul di hadapan saya. ♪
2205
02:11:53,790 --> 02:11:56,290
& Lt; i & gt; ♪ Dalam jiwa anda, saya menemui ♪ yang baru
♪ dunia ♪
2206
02:11:56,330 --> 02:12:01,330
& Lt; i & gt; ♪ Dan pada masa ini, saya telah menemui ♪
♪ syurga yang selalu saya dambakan ♪
2207
02:12:10,750 --> 02:12:12,040
Irene, mari... mari...
2208
02:12:12,120 --> 02:12:13,080
Irene...
2209
02:12:13,410 --> 02:12:14,950
& Lt; i & gt; Anda adalah seorang gadis yang nakal... & lt;
2210
02:12:15,620 --> 02:12:16,040
Helo...
2211
02:12:16,200 --> 02:12:17,250
Apa kabar, Maran?
2212
02:12:18,000 --> 02:12:19,080
Semua diisih sekarang?
2213
02:12:19,700 --> 02:12:22,040
Untuk mendedahkan Meera kepada dunia,
2214
02:12:22,370 --> 02:12:24,450
i & gt; Kita mesti mengenal pasti gembong pertama dan menjejaki dia.
2215
02:12:26,160 --> 02:12:28,870
i & gt; Dia menipu kita semua dan menyembunyikan isterinya
2216
02:12:30,660 --> 02:12:32,700
& Lt; i & gt; Apabila dia mendapati mengapa saya mengarahkan untuk membunuh ... & lt;
2217
02:12:33,160 --> 02:12:33,950
i & gt; Dan dia akan datang selepas saya
2218
02:12:34,790 --> 02:12:36,700
& Lt; i & gt; Tidak ada penghujung sehingga itu, tuan. & lt;
2219
02:12:37,750 --> 02:12:39,160
i & gt; Ini hanyalah permulaan